Search results

Ευχαριστώ πολύ όλους σας.

Κι όμως, σε όσα συμβόλαια, δημόσια έγγραφα κλπ. της περιοχής έχω δει γράφεται "...ίκων". Ποιος έχει δίκιο τελικά;

Καλησπέρα, μετά από χρόνια Έχω την εξής (γραμματική) απορία: πώς είναι η σωστή γενική πολυσύλλαβων τοπωνυμίων; Π.χ. το σωστό είναι "τοπική κοινότητα Λογοθετιανίκων, Φριλιγκιανίκων" κλπ. (βλ. και wiki...

Ευχαριστώ Σε επιστημονικά άρθρα το βλέπω απλώς "δράση" ή "ικανότητα δράσης".

Καλησπέρα Τελικά, πώς θα μπορούσαμε να αποδώσουμε το actorness στα ελληνικά; Εν δυνάμει δράση; Δυνατότητα δράσης; "Δρασιμότητα"; Ευχαριστώ

Καλησπέρα Σε πρόσφατη δουλειά το αποδώσαμε "τάφρο ορχήστρας". Εναλλακτική απόδοση "χώρος ορχήστρας". Σκηνογράφος που είχε ερωτηθεί απάντησε ότι στην πράξη όλοι το λένε pit. Tο Βασιλικό Διάταγμα (ω, ναι ισχύει ακόμα) της 15-5-1956 (άρθρο 3) το λέει "θέση ορχήστρας": "Ορχήστρας θέσις είναι ο...

Δεν είμαι σίγουρη πού πρέπει να μπει αυτό, αν θέλουν οι διαχειριστές ας το "τοποθετήσουν" ανάλογα. Θα ήθελα να ενημερώσω ότι στην εισαγωγή του βιβλίου "Αρχιτεκτονική Σύνθεση, Δεδομένα σχεδιασμού οικοδομικών έργων" (μετάφραση της 4ης αγγλικής έκδοσης του Metric Handbook) που κυκλοφόρησε πρόσφατα...

Εδώ http://static.diavgeia.gov.gr/doc/%CE%92%CE%9B%CE%9B67%CE%9B%CE%9B-%CE%A9%CE%91%CE%9B σελ. 6 περιγράφει ακριβώς την κατασκευή για ανεμογεννήτριες. Γείτονας ηλεκτρολόγος μηχανικός επιβεβαίωσε ότι έχει συναντήσει τον όρο "στάθμη ισοπέδωσης" σε εγκαταστάσεις ανεμογεννητριών, αλλά δεν γνωρίζει...

Palavra, προς στιγμήν σκέφτηκα μήπως είναι η στάθμη του "γκρο-μπετόν καθαριότητας" που διαστρώνεται συχνά πριν από τη θεμελίωση. Όμως, τα αποτελέσματα στα οποία παραπέμπεις αφορούν ηλεκτρικούς υποσταθμούς. Αφορά ηλεκτρικό υποσταθμό ο όρος που ψάχνεις; Εδώ...

Καλησπέρα, μόλις είδα το ερώτημα, αλλά θα χρειαστώ λίγο χρόνο να το ψάξω. Θα επανέλθω.

Ευχαριστώ Εδώ http://en.wikipedia.org/wiki/Building_code αναλύει τη διαφορά prescriptive vs. performance. Να θεωρήσω ότι το substantive ταυτίζεται με το performance στην προκειμένη περίπτωση;

Μηχανικοί θέλω να το καταλαβαίνουν, αλλά αν έστεκε και σαν νομικός όρος θα ήταν το ιδανικό. Μήπως "ορίζουν ουσιώδεις αρχές";

Καλησπέρα "The Building Regulations of England and Wales are substantive, the Scottish Building Regulations are prescriptive". Αν αποδώσουμε το prescriptive "κανονιστικός" (με την έννοια ότι δίνει σαφείς κανόνες πώς θα χτίσει κάποιος - ελπίζω να το λέω σωστά), ποια είναι η σωστή απόδοση για το...

Ή ίσως εννοεί ότι κατάφερε να γεφυρώσει τεράστια ανοίγματα (πανάρχαιο πρόβλημα των μηχανικών). Μήπως "κατασκευές με τεράστια ανοίγματα";

Συγγνώμη που επανέρχομαι, αλλά τώρα παρατηρώ ότι στις οδηγίες "Σχεδιάζοντας για όλους" του ΥΠΕΚΑ, κεφάλαιο 4 (σκάλες), παρ. 2.9. http://www.ypeka.gr/LinkClick.aspx?fileticket=jrTMYfQvHmk%3d&tabid=380&language=el-GR η προεξοχή αυτή ονομάζεται τελικά και "κορωνίδα". Μάλιστα είναι ανεπιθύμητη για...

Βρε παιδιά, είναι τώρα θέμα αυτό όταν προσπαθείς να χάσεις κανένα περισσευούμενο κιλό; Δεν ξέρω αν έχει σχέση, αλλά παλιότερα (τότε που έκανα συλλογή από συνταγές) η συνταγή για το δίχρωμο κέικ με τα "νερά" κυκλοφορούσε ως "κέικ μαρμπρέ" (βλ. μάρμαρο = νερά). Με αυτό το σκεπτικό, μήπως τα...

Ευχαριστώ πολύ Drsiebenmal, με έβγαλες από τη (δική μου) αμηχανία.

Σκέφτομαι τελικά να χρησιμοποιήσω τον όρο "φυγοκέντριση" για τη συγκεκριμένη διαδικασία. Αν έχει κανείς κάποια ειδική άποψη, ας την καταθέσει. Ευχαριστώ

Προσοχή, γιατί συνήθως το μήνυμα λέει προθεσμία 15 ημερών. Δε φτάνουν όλα τα άλλα, μην τρώμε και πρόστιμο...

Καλησπέρα Ο όρος αναφέρεται στην τεχνική παρασκευής υαλόμαλλου (και το Crown είναι με κεφαλαίο στο κείμενο). Η διαδικασία περιγράφεται εδώ...