Search results

Θέμη, αυτή η τάση είναι γενικότερη. Πλέον οι κατασκευαστές αυτών των λογισμικών δεν τα βλέπουν απλά ως προϊόν που όταν το αγοράσουμε μας ανήκει. Το βλέπουν περισσότερο ως πλατφόρμα για παροχή υπηρεσιών και εκεί χτυπάνε. Μπορεί ν' αγοράσεις το γουόρντφαστ φτηνότερα από το Τράντος αλλά αν κάνεις...

Ας ξεκαθαρίσω ότι δεν σας ρωτάω τι να κάνω, αλλά συζητάω τα θέματα αυτά. Εάν υπάρχουν άλλες απόψεις σχετικά με την προσέγγιση αυτών των θεμάτων, θα χαρώ να τις ακούσω και να τις συζητήσω. Αμβρόσιε κάνε μου μια χάρη: Διάβασε ξανά ό,τι έγραψες... Δεν μπορεί από τη μια να είναι υποκειμενική...

Αγαπητέ Αμβρόσιε το θέμα μου δεν είναι να υπάρχει μια ομογενοποιημένη και αποκλειστική μεταφραστική ισοτιμία. Αυτό γνωρίζουμε ότι στις περισσότερες περιπτώσεις είναι αφελές να το αναζητεί κάποιος. Τα θέματα που έθιξα/ήθελα να θίξω ήταν: 1. Εάν και εφόσον εκτός στενά τεχνικών κειμένων υπήρχε η...

Είμαι ακόμα στην αρχή της επιμέλειας και θα αφήσω το νήμα τούτο ανοιχτό για ν' ακούσω γνώμες - άλλωστε γιαυτό κυρίως άνοιξα το νήμα. Ο πελάτης δεν είναι αυστηρός στην ορολογία, φτάνει ό,τι χρησιμοποιείται να χρησιμοποιείται με συνέπεια σε όλο το κείμενο. Προσωπικά ούτε εγώ είμαι κατά των...

Επέστρεψα και μ' έπιασαν από τα μούτρα με το που γύρισα. It was literally a τα κεφάλια μέσα situation. Δεν πρόλαβα να ξεπακετάρω καν!Για να καταλάβεις δεν έχω προλάβει ακόμα να βγάλω το μήνυμα ότι είμαι σε διακοπές που είχα αναρτήσει στη Λεξιμανία! Οι αναφορές που έχω είναι σε πίνακα που έπεται...

Να ζήσεις Ζαζουλάκο και χρόοοονια πολλάαα .... ορολογίες να μας βρίσκεις με πάντα χαράααα :)

Χαιρετώ! Έχω ένα ιατρικό κείμενο στο οποίο αναφέρονται διάφορα assemblies. Ο μεταφραστής επέλεξε να τα αποδόσει όλα ως συγκροτήματα αλλάζοντας τη μετάφραση «διάταξη» που είχε ο πελάτης. (Ας σημειώσω εδώ ότι ξέρω, Ζάζ, για την ανάλυση που έκανες αλλού για το Assy/Assembly = συγκρότημα, αλλά...

Ειδικά όταν πρόκειται να πεις στην παρέα ότι θα πας διακοπές! Σας φιλώ, λοιπόν, σταυρωτά γιατί μετά από μια δεκαετία και βάλε φεύγω επιτέλους για τις πρώτες διακοπές όπου θα προσπαθήσω να είμαι offline (ναι θαύματα συμβαίνουν). Όποιος θέλει κάτι από Κοπεγχάγη, στείλε ηλεμήνυμα! :) Επιστροφή...

Το αναφέρω όμως γιατί το άρθρο αυτό είναι σε πολυσύχναστο χώρο και θα διαβαστεί όχι από ειδικούς αλλά από το ευρύ κοινό. Άρα μήπως να μην βιαστούμε να μιλήσουμε για ολοκληρωτική παγίωση της απόδοσης «δεξαμενή σκέψης»; Αυτό αναρωτιέμαι... Στο άρθρο έπεσα στο πρωτοσέλιδο της Ενότητας «Ελλάδα» στο...

Άραγε στο άρθρο εδώ, όταν αναφέρει: «Το «Forum για την Ελλάδα», έναν όμιλο προβληματισμού, προάγγελο του πολιτικού φορέα που κατά πάσα πιθανότατα θα δημιουργήσει, ανακοίνωσε τη Δευτέρα, με μήνυμά της στην προσωπική της ιστοσελίδα η Ντόρα Μπακογιάννη.» να εννοεί το think tank με εκείνο το «όμιλος...

Εγώ θα έλεγα ναι. Οι αποδόσεις θινκ τανκ και δεξαμενές σκέψης δεν με πείθουν. Είδα και την άποψη του Αμβρόσιου για την απόδοση ως «κέντρο μελετών» αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερη η απόδοση που προτείνεις.

Επίσης (αν και αποδομώ το θέμα) όσοι πάτε να κατεβάσετε τα ΤΒΧ του προσέξτε ότι κατά λάθος έχουν φάει την πρώτη σειρά που θα έπρεπε να λέει <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>. Ανοίξτε το αρχείο, επικολλήστε την στην αρχή, αποθηκεύστε και τελείωσατε! (όπως λέμε ψεκάστε, σκουπίστε...

Ναι το ανακάλυψα μετά την αποστολή του πιο πάνω μηνύματος.... αλλά κανονικά (άντε να πω την κακία της Παρασκευής) θα έπρεπε να είχαν ένα ρινταϊρεκτ ή τουλάχιστον ένα μήνυμα ότι άλλαξε η διεύθυνση! :) (Λεπτομερειες ε;) :)

Πάει κιαυτόοοοοοοο... το 'φαγε η μαύρη τρύπα του Ίντερνετ... μπορεί να πάνε πλέον σε διάθεση των γλωσσαριών μόνο μέσω ΜSDN. Κρίμα αν όντως κάνουν κάτι τέτοιο.

Ή και με το δωρεάν Primo PDF

Αζιμούθιε τότε μια ερώτηση: Τι πακέτο έχεις πάρει από την Κοσμοτέ; Και τι κάνεις συνήθως για να μην το υπερβείς; μόνο ηλ. μηνύματα και φόρουμ; ή κάνεις και γκέιμινγκ ή γιουτουμπάκια;

Και εγώ τέτοιο σκεφτόμουν για Ωρωπό γιατί και να ήθελα δεν υπάρχουν διαθέσιμες θύρες. Μόνο αν καταφέρουμε δοκιμή από φίλο που ήδη έχει για να δούμε επίπεδο σύνδεσης αν και για την περίπτωσή σου, Sarant, νομίζω ότι και ένα κατάστημα στην Αίγινα που ασχολείται με το άθλημα θα ξέρει τι παίζει (αν ο...

Ζάζ, εγώ το κοιτάω όμως όταν έχω 2 ή και 3 μεγάλα αρχεία ανοιχτά για ταυτόχρονη επεξεργασία και ξαφνικά ο υπολογιστής, που μέχρι πριν την εγκατάσταση του Όφις 2010 ήταν οκ, τώρα σέρνεται. Επιπλέον (και διαφωτίστε με εάν ξέρετε τι παίζει) έχω μπερδευτεί με τα Language packs/language interfaces...

Νάντια, όταν έχεις όμως πάνω από 2 έγγραφα αυτό δεν παίζει γιατί μετά είναι πίτσικα όλα τα έγγραφα. Απενεργοποίησα το αντ-ιν για το Άκρομπατ και ευελπιστώ να πιάσει και σε μένα. Αλεξάνδρα, σ΄ευχαριστώ για την ενημέρωση στα σχετικά με το Άκρομπατ. Αυτό το Όφις 2007 είναι μεγάλος πονοκέφαλος.

Αν υπάρχει θέλω να μάθω και γω γιατί έχω το ίδιο πρόβλημα. Είναι εκνευριστικό ειδικά γιατί στο γραφείο έχω τόσα έγγραφα ανοιχτά που στο τέλος για να πάω από το ένα στο άλλο πατάω, πάω για καφέ, γυρνάω και τότε αλλάζει...