Search results

Και μια πιο σύντομη προστακτική, Αλεξάνδρα: Χώνεψέ το!

Ωραίο γλωσσάρι όρων για γραμματοσειρές: http://www.fonts.gr/gr/support/terms

Just picking your brains here: Έχετε βρει κάποιο πρόγραμμα που να κάνει σωστά τη μετατροπή αρχείων PDF σε DOC, όταν τα PDF είναι γεμάτα πίνακες, διαγράμματα κ.λπ.; Ρωτώ για λογαριασμό συναδέλφου που έχει δοκιμάσει τα Acrobat Professional 8.0, pdf2doc 2.0 της ΑΒΒΥΥ και το Solid Conversion PDF...

O όρος ανήκει στον Mihály Csíkszentmihályi. "Flow is the mental state of operation in which the person is fully immersed in what he or she is doing by a feeling of energized focus, full involvement, and success in the process of the activity. Proposed by Mihály Csíkszentmihályi, the positive...

Αφού δε θέλεις να το κάνεις σε FTP, το ZoHo θα σε βολέψει μια χαρά για τέτοια μεγέθη.

Πες μας και τι μέγεθος (μόνα τους και συνολικά) θέλεις να έχουν τα αρχεία.

Πες τα, βρε Αλεξάνδρα! Ν' αγιάσει το πληκτρολόγιό σου! Με αυτήν τη δημιουργικότητα το Answer Mode Modem γίνεται απαντησιτροπικός διαποδιαμορφωτής στο Teleterm. Έλεος!

Έναρξη:10/11/09 Διάρκεια: 21 ώρες Μαθήματα: Τρίτη και Πέμπτη, 7-10 μ.μ. Εισηγητής: Βασίλης Μπαμπούρης Σκοπός του σεμιναρίου είναι η εκπαίδευση των συμμετεχόντων στη χρήση του SDL Trados Professional, της κορυφαίας μεταφραστικής μνήμης στον κόσμο. Οι μεταφραστικές μνήμες είναι εφαρμογές που...

Εγώ θα πάω.

Δοκιμάστε και το Belarc Advisor, τζαμπέ κι ωραίο!

Σεμινάριο Νομικής Μετάφρασης Έναρξη: 06/11/09 Μαθήματα: Παρασκευή, 7-10 μ.μ. Εισηγήτρια: Μάτα Σαλογιάννη Το σεμινάριο απευθύνεται σε όσους έχουν μεταφραστική εμπειρία και επιθυμούν να εξοικειωθούν με τη νομική ορολογία και να εκπαιδευτούν στις τεχνικές της νομικής μετάφρασης, με σκοπό να...

Εκδήλωση για την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης (30/09/09) Στα πλαίσια των εορτασμών της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, η meta|φραση οργανώνει εκδήλωση με θέμα «Οι διαφορετικές πραγματικότητες των μεταφραστών σήμερα» στην Αίθουσα του Λόγου, στη Στοά του Βιβλίου (Πεσμαζόγλου 5 & Σταδίου), στις 7:00...

Σεμινάριο Λογοτεχνικής Μετάφρασης στη meta|φραση Έναρξη: 12/10/09 Γλωσσικός συνδυασμός: Αγγλικά προς Ελληνικά Μαθήματα: Δευτέρα και Παρασκευή, 10-1 Εισηγητές: Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου & Βασίλης Μπαμπούρης Κανένα άλλο είδος μετάφρασης δεν είναι τόσο απαιτητικό και τόσο δύσκολο όσο η...

Σεμινάριο Τεχνικής Μετάφρασης & Ορολογίας Έναρξη: 13/10/09 Μαθήματα: Τρίτη και Πέμπτη, 7-10 μ.μ. Διδάσκοντες: Σάκης Σεραφείμ & Μενέλαος Καραντζάς Η τεχνική μετάφραση είναι το πιο προσοδοφόρο πεδίο στο οποίο μπορεί να κινηθεί ο επαγγελματίας μεταφραστής και παράλληλα ένας τομέας της αγοράς με...

Έναρξη: 05/10/09 Μαθήματα: Δευτέρα, Τετάρτη & Παρασκευή, 10 π.μ.-1 μ.μ Δομή: 32 διδακτικές εβδομάδες με τρία 3ωρα μαθήματα την εβδομάδα (6 ώρες προς τα Ελληνικά και 3 προς τα Αγγλικά). Διδάσκοντες: Κωνσταντίνα Tριανταφυλλοπούλου, Θάλεια Μπίστικα, Βασίλης Μπαμπούρης Σκοπός του προγράμματος είναι...

Κάποια στιγμή πρέπει να δούμε τι θα κάνουμε με τους ιστότοπους μειοδοσίας μεταφραστικών έργων και μ' όλους εκείνους που μας τους παρουσιάζουν ως εργαλείο. Αλλιώς, ο ύμνος του μεταφραστή θα είναι το «έβαλα τα χεράκια μου κι έβγαλα τα ματάκια μου» του Ζαγοραίου.

Δοκίμασε να τα σώσεις σε .rtf πρώτα και να μεταφράσεις τα .rtf. πολλά από αυτά τα κουφά προβλήματα μορφοποίησης στο Trados στην ουσία οφείλονται στο Word. Αλλιώς, υπάρχει και η μπακάλικη αλλά έξυπνη λύση του drsiebenmal.

Δεν περιλαμβάνεται. [Αλλά ούτε στην έκδοση 2007 περιλαμβανόταν...]

Στο τελευταίο PC Magazine, αναφέρεται ως εικονικό σύστημα.

Spell check ελληνικό ντεν έκι. Αν όντως το μισείς θανάσιμα, τότε δεν πρόκειται να συμπαθήσεις και το νέο Trados, γιατί κατά τη γνώμη μου η SDL ξεσήκωσε το GUI του Catalyst.