Search results

Κάτι τέτοια δεν τα λένε συνήθως "το πρώτο πιάτο της βραδιάς" και μετά "το κυρίως πιάτο είναι ο αγώνας..."; Αν ακολουθεί κάτι άλλο που να το επεξηγεί, ώστε να καταλάβει ο θεατής ότι αυτοί οι αγώνες προηγούνται του βασικού, τότε θα το έβαζα στον υπότιτλο.

Μα όλα είναι ελληνικές λέξεις, δόκτορα! Εκτός αν εννοείς τους ορισμούς τους. Οπότε ναι, ίσως κάπου την έχω, αλλά πάει καιρός που τα είχα χρησιμοποιήσει αυτά. Περίπου το 2005-7, αν δεν κάνω λάθος.

Κάποτε, σε ένα μάθημά μου, είχα διαμορφώσει και χρησιμοποιήσει αυτό: https://mcl.as.uky.edu/glossary-rhetorical-terms

Ναι, δόκτορα. Ωραίος, δαεμάνε!

Ωραία όλα αυτά, πραγματικά, αλλά θα ήταν κάπως αταίριαστο να βάλω "ότι ο φαντασιακός κόσμος ταιριάζει με τον πραγματικό σαν τη γάτα με το σκύλο", για παράδειγμα. Δικό μου λάθος, βέβαια, γιατί δεν σας είπα το περικείμενο. Θα ήθελα όμως να βρούμε και μια ειδική μετάφραση για την περίπτωσή μου...

1) Λέω να ξαναρχίσω τα νήματα με ιδιωματισμούς, όποτε μπορώ (μπορεί και αραιά και πού)... 2) Πώς θα το λέγαμε αυτό στα ελληνικά; Έχουμε αντίστοιχη έκφραση; http://idioms.thefreedictionary.com/square+peg+in+a+round+hole Το Ματζέντα λέει: ακατάλληλος άνθρωπος σε ακατάλληλη θέση. Εγώ θα ήθελα...

Άντε, βάλτε και την "ετεροθάλεια", ειδικά αν έχει και το ανάλογο όνομα... :D

Βάζω και αυτό τον ορισμό εδώ για να μας βρίσκεται: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=snodgrass

Ευχαριστώ την παρέα! Πέρασα ωραία! Και όχι δεν ήταν επειδή κέρδισα το φλουρί... Αυτό ήταν απλώς το κερασάκι στην τούρτα! Τώρα δηλαδή ως κερδισμένος έχω έναν μήνα να γράφω ό,τι θέλω, όπου θέλω... σπαμάρισμα δηλαδή; :twit:

Τo ιστο­λό­γιo I­στο­ρί­ες Μπον­ζά­ι κα­λεί τους φί­λους του α­να­γνώ­στες και συγ­γραφείς στην πα­ρου­σί­α­ση του πρώ­του τό­μου της ε­τή­σιας αν­θο­λο­γί­ας του "Ιστο­ρί­ες Μπον­ζά­ι ’14" που θα γί­νει την Πα­ρα­σκευ­ὴ 9 Ι­α­νου­α­ρί­ου 2015, στις 8:00 μμ, στο po­ems ’n' cri­mes των...

Από τη στιγμή που υπάρχουν τα γεμίσματα και ο ένας στίχος αναφέρεται στον Άγιο Βασίλη, ενώ ο άλλος στην κυρά ή τον κύρη του σπιτιού, μου φαίνεται λογικό το "δεν μας καταδέχεται" (κι εγώ έτσι το ξέρω) ως πειρακτικό στην παραπάνω κυρά ότι δεν καταδέχεται τους καλαντάρηδες και δεν τους δίνει γλυκά...

Όχι και μάλιστα το έψαχνα κι εγώ πριν λίγο καιρό, αλλά δεν βρήκα κάτι. Θα μπορούσε να είναι και ανάστροφη μετάφραση. (Βλέπε ΛΚΝ...

Εντάξει, ευχαριστώ! Εγώ θα έρθω μόνο για τη βασιλόπιτα και καφέ, αν έρθω. Οπότε πείτε ώρα έναρξης της μάζωξης για να υπολογίσω.

Απορίες: γιατί εκεί; Έχετε ξανακάνει εκεί συνεστίαση; Θα υπάρχει και φαγητό ή κόβουμε πίτα και καφέ;

Ίσως τα καταφέρω και εγώ. Κάπου κέντρο μήπως; Να πάρουμε ένα μετρό, όχι αυτοκίνητο.

Είναι φανταστική η φανταστική λογοτεχνία; Ή μήπως είναι καταπληκτική ή ακόμα και ρεαλιστική; Για να μη σκέφτομαι ούτε εγώ ούτε οι αναγνώστες μου, λοιπόν, όταν το γράφω, προτιμώ το "λογοτεχνία του φανταστικού". Άλλωστε, αν αναλύσουμε και τον αγγλικό όρο, χρησιμοποιούν ουσιαστικό και όχι...

Γυρίσαμε παιδιά στο 2012 και δεν το κατάλαβα; :D Αυτό το επιχείρημα το ακούω από τότε πάντως: "Πως εάν η τελική ψηφοφορία για την εκλογή Προέδρου της Δημοκρατίας αποβεί άκαρπη, εάν προκηρυχθούν βουλευτικές εκλογές, θα μπούμε σε μιαν επικίνδυνη εθνική περιδίνηση. Και πως εάν τα αποτελέσματα της...

Θα επανέλθω, αλλά από την... «κορυφή του κεφαλιού μου»... τρέντι, κουλ, μπιτ.

Brilliant material! Thank you, daeman! :)

Υπάρχει και η έκφραση: "τον κρατάω με..." Επίσης, δεν νομίζω στη συγκεκριμένη σειρά, αλλά μήπως γενικότερα ταιριάζει και η "ασφαλιστική δικλείδα"; Παράδειγμα: οι φωτογραφίες που έχουμε γι' αυτόν είναι η ασφαλιστική δικλείδα μας σε περίπτωση που κάνει πως μιλάει...