Search results

Θα μπορούσα να γράψω κι εγώ κατεβατά αλλά η παραπάνω φράση μου αρκεί. ΤΥΝ.

Στα γαλλικά χρησιμοποιείται η έκφραση légende blanche, "λευκός θρύλος". Σπάνιο ίσως, αλλά το έχω δει γραμμένο. https://forum.wordreference.com/threads/l%C3%A9gende-blanche.3326008/

Να προσθέσω και ένα ωραίο ντουέτο με τον Ντόναλντ Σάδερλαντ: The First Great Train Robbery (1978)

Alexander the Great’s Empire

Καλορίζικο!

Ευτυχώς δεν χρειάζεται να διαβάσει κανείς Λακάν για να συναντήσει το φαντασιακό. Υπάρχει και ο Καστοριάδης (όχι του γούστου μου) αλλά, πάνω απ' όλους, ο Λε Γκοφ. (Η γαλλική εσάνς οπωσδήποτε).

As Kazantzakis says, these are scattered pieces of a conversation between a mother and her daughters. So there is no idiom, probably a comb was just lost and never found (a common family mystery).

Δηλαδή συγγνώμη, αν μεταφράζατε π.χ. κάποιο μυθιστόρημα με θέμα τη Γαλλική ή τη Ρωσική Επανάσταση, θα γράφατε φράσεις όπως "Για πού το 'βαλες, πολίτις;"* *Ανέσυρα τη φράση από κάποιο άγνωστο συρτάρι της μνήμης μου, αλλά σίγουρα θα συναντούσατε κάποια citoyenne.

Η πολίτισσα πρώτα και κύρια, κτγμ.

Τώρα βλέπω ότι κανείς δεν έχει αναφέρει το βιβλίο του Νίκου Ποταμιάνου, που ασχολείται με τη γένεση και διαμόρφωση της μικροαστικής τάξης στα τέλη του 19ου και τις αρχές του 20ού αιώνα: Νίκος Ποταμιάνος, Οι νοικοκυραίοι, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης 2015 Επειδή κάπου είδα ότι είναι προσωρινά...

Ειδικά για το δελφινάριο, καλό είναι τα μελλοντικά παιδιά να μην ξέρουν την αρχική σημασία. Ας ξέρουν τα δελφίνια, αρκεί. :)

Πριν σκρολάρω αναγνώρισα τον Μέμπιους από το φαγητό :) Είχα έρθει όμως να βάλω αυτό: https://www.dannydutch.com/post/jimi-hendrix-plays-sgt-pepper-for-the-beatles-just-three-days-after-it-s-release (Ποτέ δεν μου άρεσε ο Χέντριξ, να πω την αλήθεια, μου φαίνεται ότι έκανε όλα τα κομμάτια να...

Αριστούργημα το σημερινό: Προσοχή. Αγαπητέ κύριε / κυρία, η διεύθυνση email σας είναι ο νικητής του 160ου μας γενέθλια αντλεί τα δεδομένα που κερδίζετε = ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ..357-01467446-225, ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ ΑΡΙΘΜΟΥ.. ΠΑΡΤΙΔΑ, ESP / 07-3663 Γιορτάζουμε τα 160α γενέθλιά μας το Νέο Έτος 2020...

Δεν είπα ότι είναι τυχαίες συλλαβές. Είναι λέξεις που ανασύρθηκαν από το απώτατο παρελθόν ή νεολογισμοί που συνθέτουν ήδη υπάρχουσες λέξεις.

Τυχαία ονόματα φίλων που απ' όσο ξέρω δεν σημαίνουν τίποτα: Oktay, Elçin, Ekin, Erkan...

Νομίζω όμως και με τα μικρά ονόματα συμβαίνει το ίδιο, δηλ. λεξιπλασίες κλπ.

Then you can say καλή επιτυχία, but it is probable that your actor will consider it a bad omen!

I suppose because the French actors' equivalent is "merde".

Ναι, τον Ερκίν Κοράι είχα στο μυαλό μου! Τα τουρκικά επίθετα, επειδή ως επί το πλείστον σχηματίστηκαν εκ του μηδενός τη δεκαετία του '30, είναι συνήθως ευφάνταστοι συνδυασμοί λέξεων ή και επιθημάτων που μπορεί και να μη σημαίνουν τίποτα. Δηλ. kor ay μπορεί να σημαίνει "κόκκινο λαμπερό φεγγάρι"...

Ο "παρασιτισμός" είναι λάθος για παραπάνω από ένα λόγους (στη βιολογία, το παράσιτο συμβιώνει με τον ξενιστή· στην καθομιλουμένη, το παράσιτο ζει σε βάρος του ξενιστή αλλά δεν τον καταστρέφει για να ζήσει), αλλά η "φτωχοποίηση του γείτονα" μου φαίνεται εξαιρετική.