Search results

Επ’ ευκαιρία του εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών σάς προσκαλεί στην εκδήλωση που διοργανώνει την Παρασκευή 1 Οκτωβρίου στις 7 μ.μ. στο αμφιθέατρο του Ινστιτούτου Goethe (Βασ. Όλγας 66, Θεσσαλονίκη). Το πρόγραμμα της εκδήλωσης έχει ως εξής: 19:00-19:20...

Α! Τώρα που το θυμήθηκα. Δεν ξέρω αν το καταλληλότερο σημείο είναι εδώ, αλλά έμεινα με αυτό: «Αντίθετα, η ηθοποιός Χιουγκ Λόρι, " το νεαρό αστέρι με το λαμπρό μέλλον από τη Μ. Βρετανία", έφυγε με άδεια χέρια στο τέλος της απονομής, ενώ οι προβλέψεις της έδιναν την "πρωτιά".» Από αυτό το άρθρο...

Υπάρχει κι άλλος κόσμος που βλέπει Μονομάχους μέσα στη μαύρη νύχτα;;; Εγώ, πάντως, ομολογώ ότι είμαι φαν της αμερικάνικης εκδοχής. Λίγο φτωχός συγγενής μου φαίνονται οι Αυστραλοί.

Έλσα, Δανάη, Παλάβρα, κατά ένα σημαντικό ποσοστό, το ότι συνεχίζω άκαπνη οφείλεται σε εσάς. Το ευχαριστώ είναι λίγο.

Ναι, αυτό το παλιότερο το είχα δει. Σήμερα είδα ότι του κάνανε θεραπεία για να το κόψει και λένε πως τα κατάφεραν...

Καλή μου, Κρύσταλ, ευχαριστώ!

Άσχετο, αλλά αυτό το είδατε;

Ευχαριστώ, Αλεξάνδρα! Πρέπει να παραδεχτώ πάντως ότι κι εγώ κάπνιζα στο δρόμο. Νομίζω ότι είχε να κάνει με τους ρυθμούς της καθημερινότητάς μου. Στη δουλειά δεν επιτρεπόταν το κάπνισμα, ο φόρτος εργασίας ήταν τέτοιος που δεν πολυσηκωνόμουν να πάω στο καπνιστήριο, οπότε το πρώτο πράγμα που έκανα...

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! Ναι, αλλά να προσφέρουμε και κάτι σε όσους τα καταφέρνουν. Όπως εκείνα τα «νομίσματα» που δίνουν στους αλκοολικούς. Αλήθεια; Πώς λέγονται; Παρεμπιπτόντως, αρκετές φορές μέσα σ' αυτόν τον άκαπνο χρόνο μου, έχω δει όνειρο ότι κάπνισα ένα τσιγάρο από απροσεξία και μετά το μετάνιωσα...

Ευχαριστώ! Η πιο μεγάλη χαρά είναι να πηγαίνω στην πρώτη ανάρτηση σ' αυτό το νήμα γνωρίζοντας ότι δεν τα παράτησα τελικά. Επόμενος στόχος μου είναι απλώς να μην το ξαναρχίσω. Διότι είπαμε, once a smoker, always a smoker. Αυτό το έχω εμπεδώσει.

Επανέρχομαι, έπειτα από την ευγενική υπενθύμιση της Παλάβρας, για να δηλώσω ότι έκλεισα ένα χρόνο άκαπνη πριν από μερικές ημέρες, στις 18 Αυγούστου, και ότι αισθάνομαι υπέροχα!

Εμένα όλ' αυτά τα τσαλιμάκια μου τα κάνει το Trados Studio SP2... Αυτό που μ' εκνευρίζει (πάρα πολύ όμως) είναι ότι η SDL δεν κοίταξε να βγάλει ένα πατσάκι ώστε οι κάτοχοι του Trados 2007 Freelance να μπορούν να το χρησιμοποιήσουν στα W7 (32 και 64 μπιτ). Δεν χρησιμοποιούσαμε δα και την έκδοση...

Γιορτάζει ο Ζάζουλας; Χρόνια πολλά, παμμέγιστε! Ανυπολόγιστης αξίας η βοήθειά σου όλ' αυτά τα χρόνια!!

Δεν ξέρω αν έχει σχέση με τα 64 ή τα 32 μπιτ, σε αυτά είναι ειδικός ο Ζάζουλας, αλλά στον καινούριο υπολογιστή (που τρέχει 64μπιτα Windows 7 Ultimate) είχα και εξακολουθώ να έχω τεράστιο πρόβλημα με το Trados. Η έκδοση 2007 Freelance δεν είναι συμβατή με τα Windows 7. Εξαιρείται η σουίτα, δηλ...

Υπάρχει Θεός, τελικά. Σας ευχαριστώ όλους για τη συνδρομή.

Μπράβο, ρε Αλεξάνδρα, αυτό ήθελε! Επιτέλους! Μου βγάζει "Windows validation was successful. Now you can take advantage of all the value genuine Windows provides, including extras!" Να υποθέσω πως μπορώ να έχω το κεφάλι μου ήσυχο τώρα ή να συνεχίσω να ανησυχώ;

Εγώ το κάνω από τον Μοτζίλα. Κάτσε να πάω κι από τον ΙΕ. Θα χάσω τίποτα παραπάνω απ' αυτά που έχω χάσει ήδη σάμπως;;;

Ρε παιδιά, έχουν γίνει τσατάλια τα νεύρα μου κι αρχίζω να χάνω την υπομονή μου. Ακολουθώ το σύνδεσμο που έδωσε ο Ζάζουλας, εγκαθιστώ το plug-in, αρχίζει να κάνει τον έλεγχο και μετά τίποτα. Όταν λέω "τίποτα", εννοώ ότι αν το αφήσω θα συνεχίσει τη διαδικασία εσαεί χωρίς αποτέλεσμα. Είναι δυνατόν...

Το κακό με το Πλαίσιο είναι ότι είναι γεμάτο με πιτσιρικάδες με καλές προθέσεις, αλλά με περιορισμένες δυνατότητες. Τους λες "μου έβγαλε χτες το τάδε μήνυμα και ανησυχώ". Απάντηση: "αφού λέτε ότι σήμερα δεν σας το έβγαλε, τι ανησυχείτε;" Και αρνούνται να το πάνε παρακάτω... Θα τηλεφωνήσω σ'...

Καλημέρα, Αλεξάνδρα. Κοίταξα στο σύνδεσμο, είχα πέσει σ' αυτό το φόρουμ και χτες που έψαχνα λύση, αλλά αυτό το νήμα δεν το είχα δει. Δεν ξέρω τι να υποθέσω, τον υπολογιστή τον αγόρασα από το Πλαίσιο. Δεν πιστεύω ότι θα το διακινδύνευαν έτσι. Εκτός αυτού, έχω τη θήκη από το δισκάκι των Windows...