Search results

  1. T

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Παλιά ήταν το δράμα, όταν είχαν ακόμη κάτι θηρία γραφομηχανές στη Βουκουρεστίου. Και, φαντάσου, αγγλικά, όχι καμιά "περίεργη" γλώσσα. Ένα από τα γνωστά που ταλαιπωρούσε τους αποφοίτους της Παντείου, να τους μεταφράζουν την Πολιτική (Politics) "policy"
  2. T

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Το άκουσα για πρώτη φορά απο τον νομάρχη Ψωμιάδη και με έστειλε θορυβημένο κατευθείαν στο λεξικό. Γιατί αρχικά είπα, νομάρχης είναι, έτσι θα είναι - ωχ, και πώς μου είχε κολλήσει το "υποθηκοφυλακείο";
  3. T

    early = πρώιμος (;)

    Σημερινό από τα νέα μουσεία Νικόπολης και Μεσσηνίας Εδώ [νέο αρχ/γικό Μεσσηνίας] τα αρχαϊκά και τα κλασικά ευρήματα μαζί με τα πρώιμα βυζαντινά και τα βυζαντινά αντικείμενα... φράσεις αρχαιολογικής ρουτίνας :)
  4. T

    Γρίπη κοκτέιλ

    Οι δικές μου πληροφορίες λένε ότι τους ειδικούς προβλημάτισε το γεγονός ότι η νέα γρίπη παρουσιάζει ομοιότητες με τη πανδημία της ισπανικής γρίπης, το 1918, από την οποία χάθηκαν εκατομμύρια άνθρωποι. Διαπιστώθηκε, όπως αναμενόταν, ότι ανοσία στο σημερινό ιό παρουσιάζουν κατά συνέπεια άτομα που...
  5. T

    Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής της Ακαδημίας Αθηνών

    Καταρχήν καμιά σύγχυση/σύγχιση :) Btw Η προσθήκη του προσδιορισμού «χρηστικό» στον τίτλο του λεξικού τονίζει εμφατικά ότι ο σχεδιασμός έγινε με κύριο γνώμονα το έργο αυτό να είναι φιλικό στο χρήστη, χωρίς να γίνει έκπτωση στις αυστηρά επιστημονικές προδιαγραφές του. Βλ. το αντίστοιχο λεξικό της...
  6. T

    Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής της Ακαδημίας Αθηνών

    Στο μεταξύ συνηθίζω σιγά σιγά αυτούς τους οιδιπόδειους "μητρικούς ομιλητές"
  7. T

    ΕΠΣΕ: Ασφαλιστικά μέτρα κατά του Μουσείου Ακρόπολης για την σκηνή Γαβρά

    Βεβαίως, τσιμουδιά. Δικό σου είναι το νήμα. (Μη μου κάνεις και ασφαλιστικά μέτρα).
  8. T

    early = πρώιμος (;)

    Ακόμα και με το νωρίς σε μορφή επιθέτου, σημασιολογικά και ετυμολογικά πάλι κύκλο κάνουμε μέσα από τα πρώιμος και πριν την ώρα του...και στην ώρα του! Οπότε ας το πάρουμε απόφαση ότι η σύναψη θα μας καθορίζει πού αρχικός, πού πρόωρος κλπ. όπως λέμε τα πρόωρα στο βρεφοκοκομείο και τα πρώιμα στο...
  9. T

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Οι φίλοι μας τα ζώά Mag. zoophilia [zouofILia] ουσ. ζωοφιλία χμμ Εδώ πάντως κάτι λέει για Zoophilia (noun) Sexual attraction to animals. Zoophilia is a paraphilia defined as sexual attraction by a human to non-human animals Στα λεξικά. Ζωοφιλία: η ιδιαίτερη αγάπη για τα ζώα. Και ζωόφιλος...
  10. T

    early = πρώιμος (;)

    +1 στο κατεβατό (Έχω ήδη εκφρασθεί, οπότε δεν είναι όψιμο :)) Στα υπόψη και το αρχόμενος-η-ο. Ἐχουμε και incipient άλλωστε.
  11. T

    early = πρώιμος (;)

    Πήγα να το γράψω, αλλά, μιας και το ανέφερες: κτγμ μπορείς άφοβα να συνεχίσεις. Το πρώιμος - όψιμος / ύστερος (προτίμηση: ύστερος) το θεωρώ από καιρό δικό μας με τη σημασία του αρχικός, στην πρώτη φάση ή στο τέλος κλπ., και καθιερωμένο. Κάποια λεξικά να ξυπνήσουν, που φαίνεται τα "σώματά" τους...
  12. T

    early = πρώιμος (;)

    Το γύρισμα του αιώνα είναι του παλιού όψιμου ή του νέου πρώιμου; :)
  13. T

    ΕΠΣΕ: Ασφαλιστικά μέτρα κατά του Μουσείου Ακρόπολης για την σκηνή Γαβρά

    Μα τελικά λες μόνο σου ότι είναι το ζήτημα. Εκτός και εξαιρείς από τα στοιχειώδη που προασπίζονται οι πολίτες το πού πηγαίνουν τα λεφτά τους! Οπότε σε βρίσκω τουλάχιστον γενναιόδωρο με ξένα κόλλυβα.
  14. T

    Κρασάκι του Τσου - η επιστροφή

    Ο Δάσκαλος βάζει μεγάλα θεωρητικα ζητήματα... για το πιο καταστρεπτικό όπλο του ανθρώπου. "Ἀπραγος" για το ΛΚΝ μόνο αυτός που δεν έχει εμπειρία ζωής, αθώος. Άλλο άπρακτος. Στον Μπαμπ., και αυτός που δεν κάνει τἰποτε, που λέει ο (εδώ) δάσκαλος, ο απράγμων.
  15. T

    Internet browser

    Λες αυτός ο μαυρούλης μετά να έγινε ιππότης;
  16. T

    Internet browser

    Μας κολάζεις, έχουμε νηστεία :)
  17. T

    Σαμιακές Πλόες;

    Μπερδεύτηκαν τα παιδιά με τις ναυτικές μπίζνες, τις κρουαζιέρες, τις μεταβιβάσεις και την άγονη γραμμή και σκανδαλίζει ο τίτλος.
Top