Search results

Εγώ, πάλι, θα πρότεινα ότι μπορεί να είναι από ευρύτερα γνωστή μετάφραση κάποιου αισθηματικού μυθιστορήματος ή έργου (όχι υποχρεωτικά ξένου, μπορεί και από την αρχαία ή τη μεσαιωνική γραμματεία). Ίσως θα μπορούσε να μας κατευθύνει η εδώ η ασυνήθιστη χρήση της συστολής. Ευρέως γνωστό ελληνικό...

Εντάξει, συμφωνώ ότι είναι εντελώς ξεκάθαρες οι λύσεις με τα άρθρα ή τη μετακόμιση. Όμως εδώ ίσως σε ενοχλεί απλώς η ανυπαρξία ενός σημείου στίξης που θα είναι κάτι σαν μισό κόμμα (ας το συμβολίσω με αυτό εδώ: ø) για να δείξει μια στιγμιαία παύση: «ώστε να παραμένουν λειτουργικέςø οικονομία και...

αθώα παρειστερά η πολιτική που προχωράει με τον σταυρό στο χέρι, στρέφοντας την άλλη παρειά ύστερα από κάθε αντιξοότητα.

Το πρόβλημα είναι, κτγμ, στο «υπάρχουν» σε συνδυασμό με το «λειτουργικός» (το ίδιο πρόβλημα θα είχε, π.χ., το «υφίστανται»). Αν πεις, π.χ., ώστε να είναι/παραμένουν/διατηρούνται λειτουργικές οικονομία και κοινωνία κάθεται μια χαρά. Εμένα με ενοχλεί επίσης και εκείνο το «οποιοσδήποτε Έλληνας»...

Αρχικά, η ταινία παίχτηκε στα γερμανικά (σε συντομευμένη βερσιόν, μετά τον πόλεμο, το 1950) με τον από ακατανόητο ως ηλίθιο τίτλο (υπάρχει τεράστια παράδοση ακατανόητων μεταφράσεων των τίτλων των ταινιών στα γερμανικά) Höllenfahrt nach Santa Fe (δηλ. Ταξίδι της κόλασης ως το Σάντα Φε), μια...

Επισης, τα σύνθετα με δεύτερο συνθετικό το αλαζόνας, π.χ: ταπειναλαζόνας, σεμναλαζόνας

Άλλα ψάχνεις, άλλα βρίσκεις... Die Beatles: Sie liebt dich Die Beatles - Komm Gib Mir Deine Hand

Für Irini: Και εδώ μιλάει για τον Τζον Γουέιν η «γερμανική» φωνή του, Arnold Marquis: Στα γερμανικά στούντιο, οι ηθοποιοί συνδέονται με τις φωνές των ηθοποιών που μεταγλωττίζουν και ακολουθούν, συχνά, και την επαγγελματική τύχη τους.

Για την «καταπολέμηση της υστερίας» το αλογάκι ιππευόταν αλλιώς, πάντως...

Τα ίδια και στη Γερμανία, βέβαια.

ώση η [ósi] Ο31 : (λόγ.) ώθηση. (ΛΚΝ) Γι' αυτό ρώτησα για ρέτζιστερ. Στο ρέτζιστερ όπου thrust = ώση, burn = καύση, όχι;

Δώσε λίγο συγκείμενο αγγλικά, πες κάτι για το ρέτζιστερ μήπως βρέξει καμιά ιδέα. Το «πάτα γκάζι» ή το «δώστα όλα» π.χ. γιατί το απορρίπτεις; :devil:

Η ώθηση μάλλον πρέπει να μείνει για το thrust. Δεν ξέρω πώς θα αποφύγεις την καύση και, εδώ που τα λέμε, δεν καταλαβαίνω και το γιατί να την αποφύγεις. Αφού για καύση πρόκειται, όχι;

Με δύο ελληνικούς συσχετισμούς (ε, βρείτε τους -- και ελπίζω να μην γίνουν τρεις το βράδυ)...

Ε, η εξύβριση των θείων δεν είναι καινούργιο φαινόμενο, όχι;

Σούπερτρολ:

Προφανώς εκείνο το «Μη κύπτετε ενώ το όχημα ευρίσκεται εν κινήσει» στα παλιά λεωφορεία δεν το πρόλαβες, νεαρέ Δαεμάνε. ;) Μη βρώσιμο. Μη πόσιμο. Κι εγώ μπορώ να συνεχίσω. :) Όχι προς ανάρτηση - οκ, ενημέρωση Μη αναρτητέο - οκ, πιο αυστηρή ενημέρωση :)

Τουλάχιστον μάθαμε τι σημαίνει ισπανική υποχώρηση (σε βραζιλιάνικα γήπεδα).

Οπωσδήποτε με «μη». Δίνει έμφαση στην εντολή.

Έτσι δεν συλλαβίζεται σωστά η λέξη στριπτίζ στα ελληνικά;:inno::devil: