Search results

Με λένε Λάντερ. Χάι Λάντερ. :whistle: Και όχι, δεν κατάλαβα τι ακριβώς θέλεις. Κάτι μονολεκτικό για την άκατο προσεδάφισης; Πιο μονολεκτικό από την Άκατο πού θα βρεις; Και αν την θέλεις να είναι και probe μαζί, κάντην, ξέρω γω, ιχνηλάκατο. Ποιες δουλειές θέλεις να σου κάνει αυτή η διαστημάκατος;

Τιμωρία-σοκ για Σουάρες Μιάμ, μιάμ!

SBE, θα το ξαναγράψω μπας και γίνει κατανοητό αυτή τη φορά (την προηγούμενη δεν έγινε -- όχι από εσένα, πάντως). Η μισθωτή εργασία στην Ελλάδα επιβαρύνεται με ασφαλιστικές εισφορές που επιβαρύνουν και τον εργοδότη και τον εργαζόμενο. Το (πολύ) μεγαλύτερο μέρος επιβαρύνει τον εργοδότη που είναι...

Υπήρχαν απευθείας ραδιοφωνικές μεταδόσεις...

Στην Αυστρία άκουσα να κοροϊδεύουν τους καλούς παίκτες τους (είχε 3-4 καλούς ακόμη τότε ο απόγονος της βούντερτιμ) λέγοντας ότι τους κυνηγούσαν οι οικολογικές οργανώσεις επειδή είχαν σταθεί επί μιάμιση ώρα πάνω σε ένα μυρμήγκι. Είχε προηγηθεί βέβαια η νίκη της χουντικής Αργεντινής το 1978 με...

Καλές βουτιές στο «Παλιατζίδικο»: http://www.topaliatzidiko.com/

Υπάρχει και η «Μπαζωμένη Ακτή» aka Κάτω Χώρες ή Ολλανδία, που θεωρητικά μάλιστα, βρίσκεται πάνω στον δρόμο μας...

Αποκλειστικά για άμπαλους: Το βιβλιοπωλείο ΠΛΕΙΑΔΕΣ (Σπ. Μερκούρη 62) και οι ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΙΚΟΣΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ σας προσκαλούν στην παρουσίαση-συζήτηση του βιβλίου του ΝΙΚΟΥ ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΥ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΕΡΑ και άλλες 1000 παγιωμένες εκφράσεις τη Δευτέρα 30 Ιουνίου 2014, στις 8:00 μ.μ. Θα μιλήσουν ο...

The clubs that connect the World Cup (NYT) http://www.nytimes.com/interactive/2014/06/20/sports/worldcup/how-world-cup-players-are-connected.html

Μετά τη λήξη της πρώτης φάσης, ποια ομάδα πιστεύετε ότι θα έχει προκριθεί;

Εικόνες από ντοκιμαντέρ. Γαλλία, επαρχιακός σιδηροδρομικός σταθμός. Στα κεραμίδια και όπου αλλού χρειάζεται έχουν τοποθετηθεί αντιπεριστερικά. Φυσικά, αυτό δεν ενοχλεί τα σπουργίτια που κάθονται εκεί ανάμεσα, μασουλάνε ό,τι έχουν βρει, και περιμένουν. Τι περιμένουν; Το τρένο, φυσικά. Τι χαζή...

Ε, ναι, λοιπόν! Δεν είναι «νεο». Είναι κανονικοί.

Sarant, σε ποιο έργο του Ξενόπουλου/τεύχος της Νέας Εστίας γίνεται η αναφορά; Τώρα μας γέννησες την περιέργεια...

Όποιος ξαναπεί ότι ο Έλληνας δεν είναι ομαδικός παίκτης να του καεί το φακελάκι, να του τσακώσουν την πλαστή σύνταξη και να του γκρεμίσουν το αυθαίρετο.

Η μετάφραση του Σκυλίτση (στο αντίτυπο που υπάρχει στην Ανέμη, τουλάχιστον), ακολουθεί μάλλον πιστά το γαλλικά, όσο καταλαβαίνω :) (είναι το απόσπασμα που έβαλα στο #11 πιο πάνω). Αν δεν υπάρχει στον Αυγέρη (που κι εμένα, δύσκολο μου φαίνεται), το πιο πιθανό σενάριο που φαντάζομαι είναι να...

Τσαλαπετεινός: Αυστηρώς ακατάλληλο

Τελευταία προσπάθεια, αν έχει κανείς τη μετάφραση του Αυγέρη (1922). Θα μπορούσε να δικαιολογήσει τη χρήση από τον Ξενόπουλο μόλις το 1928 και, φυσικά, από τον Βάρναλη. Αλλά υποθέσεις κάνω...

Και δυστυχώς δεν είναι από τη μετάφραση του Σκυλίτση (σελ. 86):

Στο αγγλικό (όπου βρήκα το τσιτάτο) ο ασπασμός των αγγέλων προς τα άστρα είναι στην αρχή κεφαλαίου και το άλλο τσιτάτο είναι στην επόμενη σελίδα. Ίσως αυτό μας κατευθύνει στην ελληνική έκδοση;

Άντε να ψάξεις χωρίς να ξέρεις γαλλικά, αλλά ορίστε αυτό το αγγλικό: “When love has fused and mingled two beings in a sacred and angelic unity, the secret of life has been discovered so far as they are concerned; they are no longer anything more than the two boundaries of the same destiny; they...