Search results

  1. drsiebenmal

    adhocracy

    Παντεκουά. Άλλωστε, στο πνεύμα της adhocracy είναι να δώσουμε λύση ακόμη και χωρίς συνδετικό -ο. Χώρια που μπορεί να ξεκινήσουμε καμιά καινούργια μόδα: τις εντουτωνίκες, τις ενταξειδήσεις και άλλα τέτοια (εκτο)πλάσματα. :inno:
  2. drsiebenmal

    adhocracy

    Η φράση δεν «διοικούν» οι έκτακτες περιστάσεις, που χρησιμοποίησα βιαστικά και από τεμπελιά αντί να την γράψω σαφέστερα, και παρά τα εισαγωγικά της, ίσως δεν είναι και τόσο σωστή. Εννοούσα ότι δεν «κρατούν», δεν έχουμε «κράτος» ούτε των έκτακτων, ούτε των απλών περιστάσεων. Δεν έχουμε κατάσταση...
  3. drsiebenmal

    adhocracy

    Κάθισα και ξαναδιάβασα (λίγο διαγώνια, είναι η αλήθεια) το συγκεκριμένο κεφάλαιο όπου ο Τόφλερ εισάγει την adhocracy του και έχω μια επιφύλαξη για την περιπτωσιοκρατία (νέτη σκέτη). Η ιδέα (και ο όρος) του Τόφλερ αναφέρονται σε οργανωτικές δομές (π.χ. ομάδες συγκεκριμένου έργου) που...
  4. drsiebenmal

    auteur

    Από γαλλικά (και σε τέτοιο επίπεδο, μάλιστα) μην περιμένεις από εμένα, αλλά αν έχεις/μπορείς να βρεις το αρμένικο, πάντως, ίσως μπορεί να πάρουμε κατευθείαν απάντηση από αρμενόφωνο.
  5. drsiebenmal

    adhocracy

    Από την adhocκρατία θα μπορούσε να προκύψει πάντως μετά από γλωσσική λείανση η ατοιχοκρατία, δηλαδή το καθεστώς που δεν υψώνει τοίχους στην εξυπηρέτηση του πολίτη. :sneaky:
  6. drsiebenmal

    Ζήτω και αντίο (trăïască και サヨナラ)

    Ναι, κάπου (αλλού) είχα διαβάσει ότι έμαθαν για την ανεξαρτησία της Ρουμανίας ενώ βρίσκονταν στην Αθήνα για επίσκεψη.
  7. drsiebenmal

    ρουχάδικο και ρουχαλάδικο

    παιδακίσιος με εύρημα στον Ηπίτη (!) Βέβαια, δεν έχουμε παιδίσιος (ή έχουμε;}
  8. drsiebenmal

    Ζήτω και αντίο (trăïască και サヨナラ)

    Αν ισχύει το λεγόμενο αλλού ότι οι φοιτητές πανηγύριζαν την ανεξαρτησία της Ρουμανίας, θα πρότεινα sarant, να αρχίσεις τις έρευνες και πιο νωρίς από το 1884 που έγραψα στην εισαγωγή, ίσως από τον Μάρτιο 1878 (μέσα προς τέλη με το δικό μας, Ιουλιανό ημερολόγιο), που υπογράφηκε η συνθήκη του Αγίου...
  9. drsiebenmal

    Σουχόμλινοφ ή Σουχομλίνοφ; Σουχομλίνοφ

    Βλαντίμιρ Αλεξάντρο(α)βιτς Σουχο(α)μλίνο(α)φ (αν διαβάζω σωστά τη ρώσικη βίκη)
  10. drsiebenmal

    percentile ranking, xth-percentile manager = εκατοστημοριακή κατάταξη, διαχειριστής του Χου εκατοστημορίου

    Ναι, γιατί όχι, άραγε; Πρέπει να το ρωτήσω. Επίσης, με προβληματίζει αν χρειάζεται το άρθρο στο διαχειριστής του Χου εκατοστημορίου εφόσον είναι προφανές ότι αφορά κάτι σαν βαθμολογικό τίτλο (δηλ. δεν διαχειρίζεται κάποιο εκατοστημόριο αλλά η διαχείριση που κάνει είναι αξιολογικά του χιοστού...
  11. drsiebenmal

    percentile ranking, xth-percentile manager = εκατοστημοριακή κατάταξη, διαχειριστής του Χου εκατοστημορίου

    Όπως εδώ: Each portfolio manager receives a percentile ranking depending on relative performance with the comparison universe. For example, the manager with the ninth-best performance in a universe of 100 funds would be the 90th percentile manager: Her performance was better than 90% of all...
  12. drsiebenmal

    adhocracy

    Η δική μου πρόταση είναι η επιτουτοκρατία.
  13. drsiebenmal

    adhocracy

    Κεφάλαιο 7, Οργανισμοί: Η επερχόμενη ad-hocκρατία Κάκτος 1991, μετάφραση Έλσα Νικολάου :cry:
  14. drsiebenmal

    Ziffer: εδάφιο, παράγραφος, ψηφίο, ενότητα;

    Μια άλλη ιδέα είναι να χρησιμοποιήσεις το Αρ. 1, Αρ. 2 κλπ ή να αφήσεις αμετάφραστο τον όρο Ziffer, να χρησιμοποιήσεις απλώς αρίθμηση και αν χρειαστείς μετά αναφορές, να πας εκεί στο εδάφιο (υπ') αρ. 1 κλπ εφόσον χρειάζεσαι να έχεις διακριτές παραγράφους μέσα στα εδάφια.
  15. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Και, τώρα που το ξανασκέφτομαι (αφού το άκουσα και στις ειδήσεις) αυτοί οι «χερσαίοι» πύραυλοι μπας και είναι οι γνωστοί πύραυλοι εδάφους-εδάφους;
  16. drsiebenmal

    pea-picker

    Κι εγώ, όμως... Από μνήμη, έμενταλ.
  17. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    :cry: (και εις διπλούν, μάλιστα) [...] Οι Ηνωμένες Πολιτείες κατηγορούν τη Ρωσία ότι παραβίασε τη συνθήκη για την εξάλειψη των πυρηνικών όπλων μεσαίου και μικρού βεληνεκούς (Intermediate Range Nuclear Forces Treaty, INF, 1987) προχωρώντας σε δοκιμή χερσαίου πυραύλου κρουαζιέρας, ανακοίνωσε μη...
  18. drsiebenmal

    pea-picker

    Προφανώς οι pea-pickers δεν είναι pickers of peas και μόνο. Μπορεί να ξεκίνησαν από εκεί ή να χαρακτηρίστηκαν έτσι κάποια στιγμή και στη συνέχεια έμεινε η σύνδεση με τη μειωτική σημασία. Γι' αυτό πρότεινα το σταχομαζώχτης: επειδή περιέχει μια μειωτική αναφορά έσχατης φτώχιας, έστω και από...
  19. drsiebenmal

    pea-picker

    Μα ψάχνουμε για μειωτικό όρο. Αλλιώς έχουμε και τους φραουλεργάτες.
  20. drsiebenmal

    pea-picker

    Οι σταχομαζώχτες;
Top