Search results

  1. SBE

    Αλλιώς "κουρεύονται" στην Κύπρο

    Ίσως πρέπει να μεταφερθούμε στο νήμα της κρίσης. Γενικά: ναι, σε μεγάλο βαθμό οι Κυπριακές τράπεζες πληρώνουν τον φιλελληνισμό τους. Στην Κύπρο το πρόβλημα είναι καθαρά τραπεζικό, γιατί απ΄όσο ξέρω το δημόσιό τους είναι οργανωμένο από τους Άγγλους με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορούν να γίνουν...
  2. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αν πω "αφού είναι Κύπριοι οι άνθρωποι και τα λένε αλλιώς", θα ακουστεί άσχημο; ΥΓ Γιατί απαράδεκτος ο τίτλος; Αφού εμείς τα φάγαμε, αυτοί πληρώνουν.
  3. SBE

    Αλλιώς "κουρεύονται" στην Κύπρο

    Αν πω "αφού είναι Κύπριοι οι άνθρωποι και τα λένε αλλιώς", θα ακουστεί άσχημο; ΥΓ Γιατί απαράδεκτος ο τίτλος; Αφού εμείς τα φάγαμε, αυτοί πληρώνουν.
  4. SBE

    Beaux' Stratagem, The Game's Afoot

    Και τα δύο είναι θεατρικά αλλά, όπως είπα και πριν, το πρώτο είναι γραμμένο το 2011 (The Game's Afoot or Holmes for the Holidays), οπότε είναι λιγότερο πιθανό να έχει ανέβει στην Ελλάδα ή να περιλαμβάνεται σε κάποια μελέτη αγγλικής λογοτεχνίας. ΕΚΤΟΣ... Εκτός αν κάνω κάποιο λάθος και υπάρχει...
  5. SBE

    Beaux' Stratagem, The Game's Afoot

    To δεύτερο είναι τίτλος θεατρικού του 18ου αιώνα. Το πρώτο τι είναι; Το γκούγκλισμα μου λέει κι αυτό θεατρικό, αλλά σύγχρονο, με τίτλο παρμένο από τον Σέρλοκ Χολμς.
  6. SBE

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    Ο Γκράχαμ κι ο Λεοναρντ δεν έχουν μπσ.
  7. SBE

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    Τώρα που ξαναείδα την ανακοίνωση, μου άρεσε ο Georgius Marius Bergolius που είπε ο καρδινάλιος.
  8. SBE

    Τα εφήμερα

    Βγαίνει λοιπόν ο καρδινάλιος, μας λέει εκλέξανε πάπα και τον λένε κάτι-Μάριο-κάτι και θα είναι γνωστός ως Φραγκίσκος (ο Α') Εγώ λατινικά δεν ξέρω. Ιταλικά μπαγιάτικα, Ισπανικά χάλια και Γαλλικά. Αλλά κατάλαβα. Γιατί βεβαίως τι άλλο θα έλεγε που θα τελείωνε σε όνομα; Οι παρουσιαστές που κάνανε...
  9. SBE

    navigate, navigation, navigator vs piloting

    Όταν διαβάζω για τη νυχτερίδα με το σόναρ φαντάζομαι μια νυχτερίδα με μια συσκευή στο χέρι.
  10. SBE

    ναρκο- / ναρκω-

    Η υποφαινόμενη μηχανικός δεν βρίσκει τίποτα περίεργο στον ανηχ(ω/ο)ικό θάλαμο. Κι επειδή έχει χρησιμοποιήσει τέτοιους θαλάμους, ήχο έχουν, ηχώ δεν έχουν.
  11. SBE

    Τα εφήμερα

    Σχετικά με τα σκυλιά: κι εμένα με φοβάται το σκυλί κάτι φίλων που είναι μίνι πομεράνιαν γιατί μια φορά μάλλον το παράκανα στα παιχνίδια και το τρόμαξα. Δεν το κακομεταχειρίστηκα καθόλου, αλλά δεν είχα ιδέα ότι δεν του αρεσει να του γαργαλάς την κοιλιά του (εντούτοις κάθισε και έφαγε το...
  12. SBE

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    Έλσα, αυτή είναι στάνταρ τακτική πολλών οργανισμών την τελευταία εικοσαετία (και πιο πίσω, όλο τον 20ό αιώνα, απλά τελευταία είναι πιο συχνό). Δηλαδή δεν πρόκειται για ελληνική πατέντα. Όχι μόνο για το δημόσιο αλλά για όλες τις επιχειρήσεις. Ας ξεκινήσουμε με την εξής δήλωσή μου: δεν είμαι...
  13. SBE

    Τα εφήμερα

    Δεν είναι υποπροϊόν, είναι μέρος του προϊόντος. Αλλά το ζήτημα δεν είναι αυτό. Για όποιον έχει πρόβλημα με τις νέες γούνες, γιατί να είναι πρόβλημα το να φοράει κάποιος τις παλιές; Έτσι δεν χρειάζεται να πεθάνουν ζώα τώρα.
  14. SBE

    Ταλέντο στη μετάφραση!!

    Το βάζω εδώ επειδή το έμαθα σήμερα, και ελπίζω να βοηθήσει όσους σκέφτηκαν να πάνε να γίνουν δάσκαλοι στην Αγγλία: για όσους έχουν κάνει παιδαγωγικά μαθήματα στο πανεπιστήμιο (και έχουν πτυχίο από χώρα ΕΕ εννοείται) δεν είναι απαραίτητο να κάνουν το PGCE και μπορούν να δουλέψουν στα δημόσια...
  15. SBE

    Τα εφήμερα

    Όποιος έχει φορέσει γούνα στα κρύα ξέρει ότι δεν συγκρίνεται με κανένα πουπουλένιο μπουφάν. Η ζέστη της γούνας είναι περισσότερη και πιο ευχάριστη, δεν σε πνίγει. Από τη στιγμή που τα ζώα εκτρέφονται για να γίνουν γούνες και το κρέας τους γίνεται γατοτροφή (ή και λαζάνια) δεν βλέπω να...
  16. SBE

    Museum of Endangered Sounds

    Τελευταία φορά που άκουσα για Ταμαγκότσι ήταν στο Big Bang theory που ο Σέλντον λέει ότι ήταν από τους πρώτους που το αποκτησαν, και ζει ακόμα. H Wikipedia λέει: In early 2013, Bandai released an enhanced version of the original 1996 Tamagotchi as a free Android app named "Tamagotchi L.i.f.e."...
  17. SBE

    πιονιέρος ή πιονέρος;

    Τους πιονιέρους της Άγριας Δύσης τους ήξερα, οι πιονέροι έχουν σχέση με τα πιόνια;
  18. SBE

    Η κουλτούρα της αγένειας

    Να προσθέσω ότι στο αγενές Λονδίνο (όπως το βλέπουν οι Έλληνες που έχουν καλή ιδέα για όλους) την πρώτη φορά που με βοήθησε άνθρωπος να κατεβάσω τη βαλίτσα μου στις σκάλες στο μετρό νόμιζα ότι θα μου την κλέψει. Γιατί στην Ελλάδα ποτέ κανένας δεν τα κάνει αυτά. Μετά άρχισα να βοηθάω κι εγώ...
Top