πιονιέρος ή πιονέρος;

[nickel]

πιονιέρος ή πιονέρος; πιονιέρος. Αν θέλετε να πηγαίνετε με τα νερά των λεξικών και επειδή η λέξη προέρχεται από τη γαλλική pionnier, που έχει , γράφετε τη λέξη με δύο -ι-. Ωστόσο, η γραφή πιονέρος, που δείχνει ότι ενοχλεί το -ιε- δίπλα στο -ιο-, είναι εξίσου διαδεδομένη, και στο διαδίκτυο γενικά και σε βιβλία ειδικά.

 

[SBE]

Τους πιονιέρους της Άγριας Δύσης τους ήξερα, οι πιονέροι έχουν σχέση με τα πιόνια;

 

[drsiebenmal]

Τους πιονιέρους της Άγριας Δύσης τους ήξερα, οι πιονέροι έχουν σχέση με τα πιόνια;

Φυσικά! :) Και όχι μόνο· υπάρχει και η εκδοχή πιονίρ, το.

Παραδείγματα χρήσεων (π.χ. κατά τη διάρκεια αναλύσεων, νεκροψιών ή φιλικών μπλιτσακίων):

Και τι έγινε που έχεις τον φού-στη παραπάνω; Τους πιονέρους μου τους βλέπεις που τον κοιτάνε αγριωπά; ή:
Και τώρα θα βγει νταμούσκα το πιονίρ και θα γελάσει κάθε πικραμένο αλογατάκι στην απέναντι γωνία...

 

[Themis†]

Για τους ανθρώπους μιας κάποιας ηλικίας, ο πιονέρος είναι ξενέρος. Φταίει ίσως η πληθωρική χρήση του πιονιέρου στην ελληνική απόδοση του λεξιλογίου της πάλαι ποτέ ΕΣΣΔ.

 

[daeman]

...
Από άλλες μπάντες, στη γλώσσα των χαϊφαϊτζήδων και της πιάτσας (αν θυμάμαι καλά, το έλεγε και ο Χάρι Κλυν σε δίσκο, ταξιτζής), το πιονέρ είναι άλλο πράμα, Pioneer κι αυτό όμως. Έχει γκουγκλίσματα, αλλά λίγα· κυρίως προφορικό είναι.

Από εντελώς άλλη μπάντα, τους VdGG, Pioneers over c.