Search results

  1. SBE

    integration = ενοποίηση, ολοκλήρωση, ενσωμάτωση, ένταξη

    Δόχτορα, ολοκληρωμένα υπήρχαν και πριν τα LSI και VLSI, από τη δεκαετία του '50, επομένως δεν είναι απίθανο να αναφέρεται ο τίτλος στα ολοκληρωμένα. Άλλωστε τι σημαίνει ολοκληρωμένα κυκλώματα; Σημαίνει ότι όλα τα στοιχεία του κυκλώματος, ενεργά και παθητικά, δεν είναι διακριτά στοιχεία. Από...
  2. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ε, ναι ρε παιδιά, πώς να καταλάβει ο άλλος ότι πρόκειται για γυναίκα; Αφού στη μέση του γκουγκλοντουνλήμματος βλέπουμε ξεκάθαρα άτομο απροσδιορίστου φύλου με κοντό μαλλί και μαργαριταρένιο κολιέ*. Το οποίο λέγεται Ρόζαλιντ, πιο αρρενωπό όνομα δε γίνεται. * Προφανώς στην Εσπερία οι άντρες...
  3. SBE

    Duke and Duchess of Cambridge = ο δούκας και η δούκισσα του Κέμπριτζ

    Και τελικά είπαν να μείνουν στην πεπατημένη και κάνουν και τη ζωή των μεταφραστών ευκολη. The third in line to the throne, will be known as His Royal Highness Prince George of Cambridge. Ο Γεώργιος ο επόμενος, λοιπόν.
  4. SBE

    Ανακαλύψτε ποιο μαχητικό αεροσκάφος είστε!

    Eμένα με έβγαλε ό,τι και την Παλάβρα.
  5. SBE

    reader = υφηγητής (;)

    Στην περίπτωση σύντομου βιογραφικού ίσως ταιριάζει και το να βάλεις τον τίτλο κανονικά και σε παρένθεση επεξήγηση non-tenure-track position. Αν ούτε κι αυτό δεν χωράει, το παραλείπεις και απλώς ξέρει ο υποψήφιος ότι θα του ζητήσουν διευκρίνιση.
  6. SBE

    reader = υφηγητής (;)

    Πρότεινα το associate αντί για το adjunct επειδή οι adjunct ασχολούνται μόνο με διδασκαλία, χωρίς διοικητικά καθήκοντα.
  7. SBE

    Οι νεκροί από μολότοφ / Οι νεκροί στη Marfin

    Δεν ξέρω αν οι ποινές ήταν αυστηρές γιατί δεν ξέρω ποιές είναι οι προβλεπόμενες. Πάντως νομίζω όλοι συμφωνούμε ότι η υπόθεση δεν έχει κλείσει/ το έγκλημα δεν έχει εξιχνιαστεί, εφόσον δεν έχουν συλληφθεί οι εμπρηστές. Επίσης αναρωτιέμαι αν θα ήταν διαφορετικά τα πράγματα αν είχαν βρεθεί οι...
  8. SBE

    reader = υφηγητής (;)

    Μια πρόταση, που δε νομίζω ότι είναι το ίδιο, Associate X, όπου Χ η θέση που θα είχαν αν ήταν μόνιμοι; Εκτός αν βολεύει το non-tenured professor.
  9. SBE

    Άσκοποι αγγλισμοί

    Τστστς, τι διακρίσεις κι αυτές, απευθυνόταν μόνο σε αρτιμελείς.
  10. SBE

    Τα εφήμερα

    Αμάν βρε Νίκελ, χρειάζεται επεξήγηση της προφοράς; Στο κάτω κάτω, στείλ' τους στον Σαίξπηρ όσους δεν το πιάνουν. Now is the winter of our discontent made glorious summer by this s*n of York Πίσω στο θέμα μας, που έχει σκορπίσει σε εκατό νήματα και πρέπει να το συμμαζέψουμε, τέτοια καταιγίδα...
  11. SBE

    Άσκοποι αγγλισμοί

    Εξήγησες γιατί δεν διαβάζω πλέον περιοδικά του είδους αυτού. Δεν ξέρω πού οφείλεται αυτή η τεμπελιά, πάντως το Life&Style όσο είχε αρχισυντάκτη τον Ζαμπούνη είχε καλά ελληνικά. Μόλις έφυγε χάλασε. Που σημαίνει ότι είναι ζήτημα της διευθυντικής γραμμής του κάθε εντύπου.
  12. SBE

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Θα έλεγα ότι είναι. Αλλά ας στείλω άλλη μία φωτογραφία από Λονδίνο, χτες, με την ευκαιρία της γέννησης του διαδόχου του διαδόχου του διαδόχου, που νομίζω ότι μετά από τα χτεσινά καιρικά φαινόμενα και τις παρατηρήσεις του Δαεμάνου δεν το γλυτώνει το παρατσούκλι Ντέμιαν: (34 βαθμοί και κατά τις...
  13. SBE

    Les Revenants > The Returned > Οι νεκραναστημένοι, Αυτοί που επέστρεψαν

    Κι επειδή για όλα υπάρχει ένα αμερικάνικο ρημέικ...
  14. SBE

    Duke and Duchess of Cambridge = ο δούκας και η δούκισσα του Κέμπριτζ

    Α, ναι, και ξέχασα να πω ότι το στοίχημα μου για το όνομα του μικρού είναι Ριχάρδος. Μόνο και μόνο επειδή ζούμε σε περίοδο ιστορικής αποκατάστασης του τελευταίου Ριχάρδου (του Γ'). Και τα κλασσικά και αναμενομενα Γεώργιος, Φίλιππος, Αλβέρτος, Κάρολος, Αρθούρος.
  15. SBE

    καλοτάξιδο!

    Στην καθέλκυση πλοίων η ευχή είναι Godspeed. Δεν μπορούμε να το επεκτείνουμε;
  16. SBE

    Duke and Duchess of Cambridge = ο δούκας και η δούκισσα του Κέμπριτζ

    Και για όσους έχουν απορίες, ο τίτλος του νεογέννητου είναι: πρίγκιπας του Καίμπριτζ. Και μετά τα 6666 και 333333 μηνύματα, που επεσήμανε ο Δαεμάνος, διαβάζω στην εφημερίδα ότι ο αστρολόγος- ψυχοερευνητής δεν θυμάμαι ποιάς εφημερίδας, πρόβλεψε ότι ο μικρός πρίγκιπας θα έχει ζωή όλο δυσκολίες...
  17. SBE

    Τα εφήμερα

    Βλέποντας πάντως τις φωτογραφίες σκέφτομαι ότι και οι κοινοί θνητοί και οι γαλαζοαίματοι από την ίδια πόρτα νοσοκομείου περνάνε :-)
  18. SBE

    I want to believe: Αγαπημένες σειρές

    Και μια που λέμε για σειρές, άρχισα να παρακολουθώ το Top of the Lake της Τζέην Κάμπιον και έχω να πω: - Η Νεά Ζηλανδία έχει φοβερή άγρια φύση - Είναι λίγο περίεργο να βλέπεις την Πέγκυ από το Mad Men να κάνει την νεοζηλανδέζα αστυνομικίνα - Το πρώτο επεισόδιο είναι μάπα, μετά βελτιώνεται - Αν...
  19. SBE

    I want to believe: Αγαπημένες σειρές

    Αυτό είχα πει να το πω και για τον πολιτικό, αλλά με την κινέζα είναι πιο σχετικό: οι περισσότεροι κάτοικοι των ΗΠΑ όλα τα ιου τα κάνουν ου (όχι μόνο όσα είναι μετά από t, d,n, όπως έκαναν παλιά). Αυτό είναι γνωστό. Όμως, οι λοιποί αγγλόφωνοι αμερικανοί και οι λοιποί αγγλόφωνοι του πλανήτη δεν...
Top