Search results

Το Proz δίνει αστάθεια. Πιο ευρύ δεν γίνεται. Στο διαδίκτυο κυκλοφορεί και πολλή μεταβλητότητα, αν και από τη στιγμή που το πεδίο δεν απέχει και πολύ από τη στατιστική, δεν αποκλείεται μια στο τόσο να θελήσουμε να αναφερθούμε και στη variability, και σ' αυτήν την περίπτωση θα προέκυπτε σύγχυση...

TOOL-X foresaw (…) a flattening of the price curve (…): μια σταθεροποίηση της τιμής, ξέρω, σε απλά ελληνικά. Αλλά υπάρχει και η εικονοπλαστική διάσταση της φράσης, η οποία πάει χαμένη αν μιλήσουμε για την τιμή και όχι την καμπύλη – μία κλασική κυρτή καμπύλη σαν αυτήν που διαγράφει η μύτη του...

Συμφωνώ. Πάντως άμα θέλουμε με το στανιό η απόδοση να παραπέμπει σε... διάτμηση, λέμε και "διατμητικότητα", αλλά και πάλι ποιος θα το δει και δεν θα πει "τι 'ν' τούτο;"... Κατά τ'άλλα... σταυροδρομικότητα, διασταυρικότητα κ.π.λ.

Λογικό μου ακούγεται. Είναι μακράν ευρύτερο το κόντεξτ. Αλλά και για τη διαθεματικότητα το ίδιο δεν ισχύει; Με τον όρο «διαθεματικότητα» ή «διαθεματική διδασκαλία» περιγράφεται μία σειρά από εκπαιδευτικές προσεγγίσεις που επιχειρούν την «ενιαιοποίηση» της σχολικής γνώσης...

Φορ δε ρέκορντ, αναφέρω ότι στο διαδίκτυο κυκλοφορεί και ο τομεακός και ο διατομεακός, αν και μάλλον το γνωρίζετε. Ως και η διατομεακότητα δίνει 210 ευρήματα. Να ένα: http://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/24611

Και τα'χω διαβάσει να πάρει τα σχετικά νήματα χρόνια τώρα... Τι να κάνεις, όπως είπε κάποιος, «Πες μου και θα ξεχάσω, δείξε μου και ενδέχεται να θυμηθώ, μπλέξε με (βλ. βάλε με στο κόλπο, δώσ' μου συμμετοχή) και θα καταλάβω...» Κατά κάποιους η ρήση είναι απλά μια κινέζικη παροιμία, από πολλούς...

Δύο παραδείγματα κάπου στη μια πιθαμή εκτός της πλέον καθιερωμένης χρήσης: - Investopedia, περιγράφοντας τη δουλειά του τεχνικού αναλυτή: "... (they) use charts and other tools to identify patterns that can <i>suggest</i> future activity". - Wikipedia: περί ανάλυσης δεδομένων (data analysis)...

6μιση ετών το νήμα. Το... ανασταίνω. Νίκελ, θαρρώ πως η πιο τίκι από τις περιπτώσεις που παραθέτεις στην αρχική σου ανάρτηση είναι η 3: having a lot of knowledge and experience of difficult or complicated subjects and therefore able to understand them well: British voters have become much more...

"οφείλεται" είχα γράψει αρχικά, αλλά μετά κάτι μ' έπιασε κι είπα να το αλλάξω, επειδή και στο πρωτότυπο το συγκεκριμένο ρήμα μου 'κανε μπαμ μέσα στα υπόλοιπα. Πήγα λοιπόν να πειραματιστώ με κάτι "αιτιάζεται" (το ΛΚΝ δεν το δίνει, νομίζω, ούτε στην ενεργητική ούτε στην παθητική, αλλά κυκλοφορεί...

Καλησπέρα. Τεσσάρων ετών το νήμα, αναπάντητο, το βρήκα, το σχολιάζω. Νέο μέλος. Περιφερειακός αναγνώστης των αναρτήσεών σας εδώ και χρόνια όμως. Το "αφορμώμαι" το χρησιμοποίησα προχθές, σε γ΄ ενικό ενεστώτα (ενδεχομένως λανθασμένα, αλλά είπα δε βαριέσαι, θα περάσει στα ψιλά, εμένα μ' αρέσει), σε...