Άλεξ, προσπάθησα λίγο, μα ο στίχος
δεν βγαίνει· είμαι ανέμπνευστος ατύχως
αν μεταφράσεις κάπως εσύ το ποίημα,
θα προσπαθήσω να του βάλω ρίμα... :-)
Εννοώ, μετάφραση κοντά στο πρωτότυπο που να μην ξεφεύγει πολύ σε αριθμό συλλαβών
Αλλιώς, πρέπει να περιμένω έμπνευση...