Search results

  1. drsiebenmal

    Το ευχετήριο γαϊτάνι

    Χρόνια πολλά, Λεξιλογία (κάποτε υπήρχαν κουράγια και το γλεντούσαμε ακόμη...) Και καλή Πρωταπριλιά! :devil:
  2. drsiebenmal

    Maps

    Goo-στάρω!!!
  3. drsiebenmal

    Maps

    Έχω την αίσθηση ότι το έχω ξαναβάλει εδώ μέσα, αλλά... Oh. well! The equivalent of “It’s all Greek to me” in 30 other languages (Washington Post)
  4. drsiebenmal

    cue

    Λίγα ευρήματα και για σήμα του μαέστρου, αλλά το πρώτο από το σχολικό βιβλίο αισθητικής αγωγής...
  5. drsiebenmal

    reeds = γλωττιδόφωνα πνευστά, πνευστά με γλωσσίδι

    Καταπληκτική συζήτηση! Ρωτάς τι είναι reeds, σου λέει τα «καλάμια» και στη συνέχεια, πάνω στη συζήτηση, αφού το διευκρινίζει (όργανα με καλάμια) και ανατριχιάζει με τα γλωττιδόφωνα, το ευπρεπίζει σε «ξύλινα»! Όμως ξύλινα και σαξόφωνο, πού να καταλάβει ο αδαής τηλεθεατής; Αντίθετα, τα...
  6. drsiebenmal

    reeds = γλωττιδόφωνα πνευστά, πνευστά με γλωσσίδι

    Αν ήταν καθηγητής, όπως εδώ, μάλλον «να παίξουν τώρα τα γλωττιδόφωνα»... :)
  7. drsiebenmal

    Ελλάδα 2015

    Δεν διαφωνώ επί της ουσίας. Πολιτικά, όμως, με τις προσδοκίες που έχουν δημιουργηθεί (όπως με όλους τους μαξιμαλιστικούς στόχους που βάζουμε δημόσια σε όλες τις διαπραγματεύσεις μας), μια τέτοια ρεαλιστική κατάληξη θα χρεωθεί ως (άλλη μία) «τεράστια εθνική ήττα».
  8. drsiebenmal

    reeds = γλωττιδόφωνα πνευστά, πνευστά με γλωσσίδι

    γλωττιδόφωνα, τι άλλο; Θα μποορύσες να δοκιμάσεις «γλωσσιδόφωνα», αλλά χωρίς τεκμηρίωση, πώς; Να προσθέσω και αυτό, με τον αβανταδόρικο τίτλο: Κούρδισμα Γλωττιδόφωνων (Σαξόφωνο – Κλαρίνο)
  9. drsiebenmal

    Ελλάδα 2015

    Το θέμα είναι προφανώς πολύ πέρα από τις γνώσεις μου, αλλά κάποια ενδιαφέροντα στοιχεία για μια κατάσταση τύπου Catch 22 σχετικά με αυτό το θέμα θα βρείτε συγκεντρωμένα σε αυτό το άρθρο του 2013. Φέρνω από εκεί δύο αποσπάσματα:
  10. drsiebenmal

    Ελλάδα 2015

    Καλημέρα, Δεν θυμάμαι πότε έγινε αυτή η συζήτηση που αναφέρεις (δια ζώσης ή εδώ, στο φόρουμ). Μου κάνει εντύπωση όμως αυτό που λες επειδή όλοι οι παροικούντες τη μικρή λεξιλογιακή μας Ιερουσαλήμ γνωρίζουν ότι είμαι από τους θερμότερους υποστηρικτές της ιδέας της συνεργασίας μεταξύ μεταφραστών...
  11. drsiebenmal

    Ελλάδα 2015

    Μα ήδη μου το λένε οι πιο πάνω προδιαγραφές. Και προσωπικά, δεν έχω πρόβλημα να αλλάξω εντελώς κλάδο, δεν θα ήταν άλλωστε η πρώτη φορά στη ζωή μου.
  12. drsiebenmal

    Ελλάδα 2015

    Σου είπα ένα παράδειγμα στην πράξη. Από 5, 6 ίδια μαγαζιά ένας προσαρμόστηκε και συνεχίζει. Οι άλλοι δεν μπορύν. Ο καθένας για τους δικούς του λόγους. Τι θα πρέπει να γίνει; Με τις προδιαγραφές που πρέπει να εργαστώ π.χ. εγώ (ΟΑΕΕ στα ύψη) είμαι μη ανταγωνιστικός έναντι νέων σε ηλικία...
  13. drsiebenmal

    Ελλάδα 2015

    Κάνεις λάθος. Τα δανεικά πληρώνονται κυρίως από νέα δανεικά (και από το μισό πρωτογενές πλεόνασμα ως φερετζέ). Γι' αυτό και τώρα που δεν υπάρχουν νέα δανεικά το κράτος έχει στεγνώσει όλη την αγορά. Και γι' αυτό, αν δεν βρεθεί λύση, μπορεί να πληρωθούν αυτό το μήνα μισθοί και συντάξεις αντί να...
  14. drsiebenmal

    Ελλάδα 2015

    Να απαντήσω και σε αυτό. Οι Ευρωπαίοι (και ο κόσμος όλος που μας δανείζει μέσω ΔΝΤ -- κάτσε και μέτρα πόσα μας έχουν δανείσει άλλες χώρες) καίγονται και παρακαίγονται για το τι κράτος θα έχουμε. Επειδή ξέρουν ότι αν υπάρχει μία περίπτωση στο εκατομμύριο να μη χάσουν όλα τα λεφτά που μας δάνεισαν...
  15. drsiebenmal

    Ελλάδα 2015

    Σε βάρδιες έγραψα, Ελληγεννή, σε βάρδιες. Αυτοί που θέλουν δουλεύουν το πρωί και οι άλλοι το βράδυ. Στο σύστημα δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν αυτοί που θέλουν να έχουν ένα μαγαζάκι μόνοι τους και δεν δίνουν ένα μεροκάματο ακόμη -- ή δεν το κλείνουν να βρουν κάτι αποδοτικότερο να κάνουν. Δικαίωμά...
  16. drsiebenmal

    Ελλάδα 2015

    Το ότι τα αρχικά μαθηματικά δεδομένα ήταν παράλογα έχει γίνει πλέον αποδεκτό από όλους. Έτσι κι αλλιώς, ήταν μια κατάσταση πρωτοφανής και έχει γίνει αποδεκτό ότι χρησιμοποιήθηκαν για την Ελλάδα από το ΔΝΤ συντελεστές πρωτοκοσμικής οικονομίας (που όπως όλοι γνωρίζαμε αλλά δεν τολμούσαμε να...
  17. drsiebenmal

    Ελλάδα 2015

    Ειλικρινά Χέλλε, δεν καταλαβαίνω γιατί τα κάνεις όλα μια σούπα. Προσπάθησε να κάνεις λεπτές διακρίσεις στο μυαλό σου. Το χρέος μας δημιουργήθηκε από δάνεια που πήραν δημοκρατικές κυβερνήσεις και δεν τα διαχειρίστηκαν αποτελεσματικά (να το πω ευγενικά). Είναι χρηματοοικονομικό χρέος. Το χρέος...
  18. drsiebenmal

    Ελλάδα 2015

    Δεν ανέβασα το βιντεάκι της εκπομπής Die Anstalt (που είναι ένα βραβευμένο πολιτικό καμπαρέ του δεύτερου δημόσιου γερμανικού καναλιού) επειδή το θεωρώ χρήσιμο για να ευαισθητοποιήσει το γερμανικό κοινό στο πρώτο, το εύκολο επίπεδο των πραγμάτων στην Ελλάδα. κάτι που θεωρώ ίσως και απαραίτητο αν...
  19. drsiebenmal

    cut one's losses

    Το «αποφάσισα να κόψω τον γόρδιο δεσμό» δεν είναι 100% ικανοποιητικό. Αποφάσισα να δώσω τέλος στις ζημιές;
  20. drsiebenmal

    Translating poetry, anyone?

    Έκανες και τη σταυρωτή ρίμα που μου ξέφυγε... :)
Top