Search results

  1. drsiebenmal

    florist('s) oasis = (πράσινο) σφουγγάρι ανθοδετικής

    Και αν θέλεις λόγιο, γιατί όχι ανθοσπόγγος;
  2. drsiebenmal

    χρωστάει της Μιχαλούς = he is off his rocker | (χρωστάει και της Μιχαλούς) he owes money left and right

    Μπα, δεν αρκεί αυτό. Όλο και κάποιοι καθαρολόγοι του μέλλοντος θα προσπαθούν να επαναφέρουν την ορθή σημασία...
  3. drsiebenmal

    Μαύρο-άσπρο στις δηλώσεις για το Grexit

    Βασικά, την πιο καλή εικόνα πρέπει να δίνει η έκθεση της ΕΚΤ που κυκλοφόρησε χτες. Η ευρωζώνη θα χάσει καμιά 200ριά δις (περίπου το πλεόνασμα μιας χρονιάς) και θα κινδυνέψει να περάσει 1-2 χρονιές στασιμότητας αν οι αρνητικές επιπτώσεις υπερβούν τελικά τις θετικές. Προφανώς κανείς δεν μπορεί να...
  4. drsiebenmal

    Μαύρο-άσπρο στις δηλώσεις για το Grexit

    Η πρώτη δήλωση Σόιμπλε πρέπει πάντως να είναι σχετικά παλιά. Δεν έχω πάρει είδηση να έκανε τέτοια δήλωση το τελευταίο εξάμηνο. Και του Μοσκοβισί από πότε είναι; Έμαθα και τον Καουσίκ Μπασού...
  5. drsiebenmal

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Ορίστε! Τελικά είναι δική μου η γκάφα. :)
  6. drsiebenmal

    Μαύρο-άσπρο στις δηλώσεις για το Grexit

    Ένα είναι βέβαιο: ότι θα είναι καταστροφική για την Ελλάδα. Ας συμφωνήσουμε σε αυτό και μετά πάμε παραπέρα.
  7. drsiebenmal

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Πάρε έναν Κούρο του Παλαικάστρου για ξεκίνημα... :) Και εδώ (όπου υπάρχει και φωτό).
  8. drsiebenmal

    Τα εφήμερα

    Σήμερα ανακοινώθηκε (και ίσως το δείτε κάπου τις επόμενες ημέρες) ότι νικητής στον διαγωνισμό για το σχέδιο κοινής όψης του αναμνηστικού δίευρου για τα 30 χρόνια της ευρωπαϊκής σημαίας αναδείχτηκε ο Έλληνας χαράκτης Γιώργος Σταματόπουλος, συνεργάτης της ΤτΕ. Θα βρείτε εδώ το σχέδιό του (μαζί με...
  9. drsiebenmal

    salient - salience

    Προφανώς· είναι ο ελεύθερος χρόνος μου. Όμως ούτε το ελεύθερος, ούτε το διαθέσιμος μπορώ να χρησιμοποιήσω στην απόδοση του discretionary time χωρίς τον κίνδυνο να προκληθεί σύγχυση κάπου αλλού. Με την αβατάρα σου όμως; :devil:[/COLOR]
  10. drsiebenmal

    salient - salience

    Για να συνεισφέρω στην ορολογική οπτική που αναγκαστικά με διέπει στη συγκεκριμένη μετάφραση, στο βιβλίο χρησιμοποιείται επίσης και ο όρος discretionary time = what yοu have left οver each week οnce the necessities οf life have been dealt wίth. Προφανώς μπορεί να αποδοθεί με κάτι διαφορετικό...
  11. drsiebenmal

    salient - salience

    Αυτό είναι το πρόβλημα. Ότι στο βιβλίο (πρέπει να) κρατήσω κάποια ορολογική αυστηρότητα (από την οποία δεν αυτοδεσμεύεται ο συγγραφέας, βέβαια)...
  12. drsiebenmal

    salient - salience

    Ναι, αλλά το σημαίνον και το σημαντικό δεν είναι καπαρωμένα για άλλα πράγματα;
  13. drsiebenmal

    άστριοι ή αστρίοι

    Αυτό ξαναπέστο.
  14. drsiebenmal

    salient - salience

    Άιντε να ζητήσω τις εμπνεύσεις και τις ιδέες σας για ψυχολογικο-κοινωνικό περιβάλλον αυτή τη φορά. You should certainly not lose sight of the salience of pleasure and of how making pleasure even more salient might be good for you. Σε γλωσσάρι ψυχολογίας έχω salient identity = ευκρινής...
  15. drsiebenmal

    άστριοι ή αστρίοι

    Ο Σύνδεσμος Μεταλλευτικών Επιχειρήσεων (που κάτι θα ξέρουν...) χρησιμοποιεί το άστριος. Πώς μπορεί να προκύψει γραμματικά από το άστριος η μορφή *αστρίοι;
  16. drsiebenmal

    Figuratif/ Figural

    Το μακροσκελές άρθρο που έδωσα στο #6 παραπέμπει επίσης ερμηνευτικά στην αλληγορική χρήση των εικόνων από τον Πλάτωνα, και συνεπώς δίνει εδώ έναν πόντο στον rogne. Το θέμα είναι όμως ότι η αλληγορία και τα παράγωγά της (όπως άλλωστε και η τυπολογία και τα παράγωγά της) ήταν προφανώς γνωστοί όροι...
  17. drsiebenmal

    buy - play (σε εφαρμογές για tablet)

    Σιγά μη βάλω απόστροφο και στην ΠΑΡΤΑ ΟΛΑ... :)
  18. drsiebenmal

    buy - play (σε εφαρμογές για tablet)

    Το δίσημο Πάρτο δεν είναι καλύτερο; Πάρτο και Παίξε!
  19. drsiebenmal

    Κι άλλος που φοβάται τις κατσαρίδες...

    Νομίζω ότι η συμβουλή ισχύει μια χαρά και για το αντικείμενο του νήματος...
  20. drsiebenmal

    Πώς απειλήθηκε η Ελλάδα με εμφύλιο το 1978;

    Μας διαβάζει άραγε ο Ανδρέας Πετρουλάκης; Αν ναι, αυτή θα μπορούσε να είναι η απάντησή του στην απορία που ξεκίνησε το νήμα (από την Καθημερινή):
Top