Search results

Στα γαλλικά όμως το ô προφέρεται διαφορετικά απ' το ο, σωστά; Ενώ στα ελληνικά, ο & ω προφέρονται το ίδιο, έτσι δεν είναι (αν δεν είσαι ο Σαββόπουλος);

Ναι, ο συμβολισμός είναι λάθος — αλλά συχνά είναι πολύ συγκεκριμένες οι κατηγορίες κάτω απ' τις οποίες μπορεί να εντάξει ένα λάθος ο αναθεωρητής.

Δεν έχει ανακοινωθεί ακόμη τίποτα επίσημα, οπότε αναμένουμε.

Θέση μεταφραστή για 12μηνη απασχόληση στο Πανεπιστήμιο Κρήτης: http://www.elke.uoc.gr/announcements/news/files/uploads/2649-%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%9A%CE%9B%CE%97%CE%A3%CE%97-%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%A4%CE%97-%CE%A4%CE%A1%CE%99%CE%91.pdf ΠΡΟΣΟΧΗ, έχει προθεσμία...

Μήπως είναι πιο κοντά σε λάθος στίξης;

Έχει προγραμματιστεί νέος διαγωνισμός να ξεκινήσει το καλοκαίρι. Στο ενδιάμεσο, θα μπορέσουμε να τα πούμε με τη ΓΔΜ Αθήνας στις 11 Απριλίου με αφορμή αυτό: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?14617.

Να υποθέσω ότι αναφέρεσαι στο Most-Favoured-Customer Clause; Ή μήπως στα BAFO / BARFO;

Δεν μπορώ να φανταστώ κάτι πιο άκυρο για ένα νήμα που αφορά το τι κάνουμε όταν μας την ζητούν τη φιλική τιμή. :)

Palavra, το σχόλιό μου σχετικά με το ζόρι που τραβά ο μέσος άνθρωπος να πει «όχι» αφορά γενικότερα τις διαπροσωπικές σχέσεις· κάτι μέσα μας συχνά μας αποτρέπει από κινήσεις που φοβόμαστε ότι θα δυσαρεστήσουν τον άλλον (και θα μας φέρουν αντιμέτωπούς του να του το πούμε καταπρόσωπο) — ή που θα...

Σου κάνει κάτι σε θρησκόληπτους; Δεν ξέρω αν ταιριάζουν εδώ κι οι θεούσες.

μπριφάρω & μπριφάρισμα (βλ. http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?12863-debriefing&p=215149&viewfull=1#post215149)

To ρήμα brief ουδεμία σχέση έχει με συνοψίσεις, και πρέπει κανείς να το αγνοεί τελείως ΚΑΙ να μην ανοίγει καν λεξικό*, για να το συνδέσει με τη σύνοψη. Αντιγράφω την πρώτη και βασική σημασία που έχει το ρήμα brief σ' όλες της ποικιλίες της αγγλικής γλώσσας (δευτερευόντως έχει και μια νομική...

Ε όχι, ρε φίλε! :D

Από μια άποψη, πάντως, είναι καλή συμβουλή. :laugh:

Επειδή για έναν επαγγελματία πάντα έρχεται η στιγμή που τον προσεγγίζουν συγγενείς, “φίλοι” και γνωστοί για να του ζητήσουν προσφορά επιχειρώντας να τον φιλοτιμήσουν (ή στεγνά να τον εκβιάσουν συναισθηματικά) ώστε να τους κάνει όσο το δυνατόν χαμηλότερη γίνεται —“φιλική”— τιμή, κι επειδή τα...

αλανιάρικη χημεία :)

Τα συνόψιση και προσυνόψιση-μετασυνόψιση συνιστούν μέγα πραγματολογικό λάθος και γκάφα τεραστίων διαστάσεων για ορολογικό φορέα. Αν κάποιος δεν ξέρει, μπορεί πάντα να ρωτήσει — και να μάθει. Ιδίως αν θέλει να οροδοτεί!

Μου αρέσει πάντως που δεν ασχολείστε καθόλου με το προσυνόψιση - μετασυνόψιση...