Search results

  1. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εννοεί διαλέκτους της γαλλικής. Γαλλικά καναδέζικα Γαλλικά βελγικά Γαλλικά λουξεμβουργιανά
  2. SBE

    Margaret Thatcher

    Ναι, αλλά μετά το πήραν πίσω. V&A reconsidering offer of Margaret Thatcher collection Kι έβγαλαν άλλη αριστουργηματική ανακοίνωση σχετικά με την κριτική που δέχτηκαν: “The V&A is a constantly evolving institution, and if we were approached today it is perfectly possible that discussions might...
  3. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Βλέπω ο Τσίπρας εξελίσσεται σε Τζώρτζ Ντάμπια. Ωραία, θα έχουμε να ασχολούμαστε με tsiprisms.
  4. SBE

    Πώς να κάνετε τον υπολογιστή σας hotspot

    Το μαραφέτι αυτό το συνδέεις με το ρούτερ (ασύρματα), ώστε να ενισχύει το συγκεκριμένο σήμα κι όχι όλα τα σήματα. Αλλά στην περίπτωση που περιγράφεις νομίζω το πρόβλημα είναι οι τοίχοι και οι αποστάσεις. Αν μένετε σε μονοκατοικίες χωρίς κοινό τοίχο ή αν οι τοίχοι σας είναι από τούβλα, με...
  5. SBE

    petty (theft) with a prior

    Ωραίο, αλλά μεγάλο. Οπότε στον υπότιτλο δεν βολεύει κάτι πιο απλό, όπως σεσημασμένος κλέφτης, κλοπή κατά συρροή κλπ; Αν είναι μόλις ένα δευτερόλεπτο στον διάλογο και αν δεν πρόκειται για νομικό ντοκιμαντέρ, ο θεατής το πολύ αν το καταχωρίσει στα ακαταλαβίστικα του συστήματος (κι εδώ που τα...
  6. SBE

    Πώς να κάνετε τον υπολογιστή σας hotspot

    H εμπειρία μου είναι ότι συνήθως οι φορητές συσκευές είναι πιο αποτελεσματικές από το λάπτοπ με το σήμα, το πιάνουν πιο εύκολα. Από την άλλη το πρόβλημα των δύο ορόφων το έχω ζήσει και είναι ενοχλητικό. Βέβαια υπάρχουν και μαραφέτια που τα βάζεις στην πρίζα και σου ενισχύουν το σήμα.
  7. SBE

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εμένα δεν μου φαίνεται πολύ μακρινό. Όταν έκανα προγνωστικά (όχι ποδοσφαίρου) κοιτάζαμε μέχρι το 2035. Οπότε ξέρω λίγο πολύ τί να περιμένω μέχρι τότε. Το μετά είναι αβέβαιο.
  8. SBE

    Introducing Windows 10

    α. Τα φυλάω στο νέφος, δεν ξέρω γιατί αυτή τη φορά... β. Κι εγώ είχα μια- δυο φορές το πρόβλημα με το Start και νόμιζα ότι ήταν μόνο δικό μου γ. Δεν έχω δοκιμάσει το DVD δ. Κάτι αρχαία λογισμικά που χρησιμοποιώ για δουλειά δουλεύουν μια χαρά. Γενικά Άλεξ, αν δουλεύει στο 7, τότε δουλεύει και στο...
  9. SBE

    Introducing Windows 10

    Στις 23/10 άνοιξα ένα κενό αρχείο στο Word και κόλλησα εκεί κάποιες σημειώσεις. Το αρχείο, μαζί με άλλα, έμεινε ανοιχτό στον υπολογιστή μου για μέρες. Μάλιστα σε μια φάση έκλεισα τελείως τον υπολογιστή και τον ξανάνοιξα και στο Word ήταν όλα και σωσμένα και autosaved. Ώσπου προχτές πήρα το...
  10. SBE

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    Άλεξ, επειδή πρόσφατα είχα και αυτή την εμπειρία, όχι, ούτε στις κηδείες. Ίσως στη δική τους, που αποφασίζουν άλλοι. Νίκελ, κάτι που έμαθα στην Ισλανδία περί μισθών: η Ισλανδία ως γνωστόν έχει (σχεδόν) δωρεάν απεριόριστη ηλεκτρική ενέργεια. Μας έλεγαν λοιπόν ότι έχουν μεταφέρει τις εργασίες...
  11. SBE

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Εγώ το καταλαβα "ο πολεμιστής με τους γρύπες", όπως η κυρία με τις καμέλιες, αφού δεν είναι ο ίδιος γρύπας αλλά ο τάφος του είχε διακοσμήσεις με γρύπες.
  12. SBE

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    Αν αυτό κατάλαβες ότι είπα, τότε τί να πω! Απλά, πιστεύω σταθερά αυτό που έχω πει από την αρχή: ότι δεν μπορούμε να πάρουμε έτοιμη μια λύση κάποιου άλλου και να περιμένουμε να δουλέψει κι εδώ το ίδιο. Ειδικά αν ο άλλος διαφέρει τόσο πολύ από εμάς. Και παρεμπιπτόντως, το αρχικό άρθρο δεν...
  13. SBE

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    Εγώ έχω άλλη ένσταση: οι Γερμανοί παράγουν από καρφίτσες μέχρι αεροπλάνα, οπότε δεν τους λείπει τίποτα όταν κάνουν τέτοια. Εμείς παράγουμε ελάχιστα. Α, και παρεμπιπτόντως, στη Γερμανία οι εργασιακές σχέσεις είναι πολύ διαφορετικές από την Ελλάδα. Πάω στοίχημα ότι οποιεσδήποτε μειώσεις εισφορών...
  14. SBE

    Δεύτερη φορά Συριζανέλ (Σεπ 2015– )

    Εγώ θα το έβαζα στα αισιόδοξα, γιατί βλέπω ότι είναι μια προσπάθεια να υπάρξει μια στοιχειώδης διαφάνεια και ουδετερότητα στην επιλογή κάποιου στελέχους. Άντε, και στις υπόλοιπες θέσεις!
  15. SBE

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Ποιόν Λεξιλόγο μου θυμίζει, ποιόν μου θυμίζει... (εκ του Κουλουριού) Συνελήφθη μανιακός κειμενογράφος διαφημιστικής που άλλαζε κατά συρροή κείμενα χωρίς να αλλάζει το νόημα τους Σύμφωνα με αστυνομικές πηγές, ο ψηφιακός εγκληματίας δρούσε ανενόχλητος τουλάχιστον για δύο χρόνια καθώς κανείς δεν...
  16. SBE

    Το κάπνισμα

    Όπως σχολίασε γνωστός μου στο ΦΒ, αν ήμασταν σοβαρή χώρα και είχαμε και κάποια αντιπολίτευση, αυτή τη στιγμή ο ΠτΔ θα αυτομαστιγωνόταν στο Σύνταγμα.
  17. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Περί disembark, τώρα που το ξανασκέφτομαι, όχι, δε χρειάζεται να "μιλάμε διεθνή αγγλικά". Το alight μας κάνει. Αν κάποιος δεν το ξέρει και το ακούσει πρώτη φορά δεν τρέχει και τίποτα. Μήπως με το disembark καταλαβαίνει περισσοτερα;
  18. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εγώ θα το έλεγα περισσότερο έλξη της στερεοελλαδίτικης διαλέκτου (όι, μανόλαμ).
  19. SBE

    Τίτλοι αλλαντάλλων

    Από τότε που έγιναν αρθρογράφοι οι άσχετοι.
  20. SBE

    Τίτλοι αλλαντάλλων

    Όχι μόνο τίτλος, ολόκληρο άρθρο- και δε φταίει για όλα η μηχανική μετάφραση. Κάποιος πρέπει να τους μιλήσει και για τη συμφωνία των χρόνων. Τίτλος: H λαμπερή πρεμιέρα του Τζέιμς Μποντ στο Λονδίνο Ξεκινάει με μέλλοντα: Παγκόσμια πρεμιέρα κάνει απόψε στο Λονδίνο το Spectre... (λες εντάξει, μας...
Top