Search results

  1. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Όλι, τα είδη υγιεινής είναι πολύ συγκεκριμένο πράγμα και σημαίνει τη μπανιέρα, το νιπτήρα, τη λεκάνη της τουαλέτας και τα άλλα είδη για τουαλέτες, ουρητήρια, μπάνια κλπ. Και τα πουλάνε καταστήματα ειδών υγιεινής. Επίσης, είδη υγιεινής τρώει η Άντζελα Δημητρίου για να κάνει σωστή διατροφή, αλλά...
  2. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    H AV μου συνιστά όταν ταξιδεύω με αεροπλάνο να έχω πάντα μαζί μου είδη υγιεινής. :(:woot::eek: Εντάξει, είπαμε είναι κάπως οι τουαλέτες του αεροπλάνου, αλλά με το υπέρβαρο τί θα κάνω;
  3. SBE

    Τι έμαθα απ' το Χόλιγουντ

    Nα σου πω πώς τα κατάφεραν: α. δεν είναι πραγματικότητα, είναι θέατρο (και σινεμά, και τηλεόραση) β. γιατί υπάρχουν ρώσσοι που μοιάζουν με άγγλους και το αντίστροφο, όπως υπάρχουν και Γάλλοι που μοιάζουν με Κροάτες γ. γιατί με το που μεταναστεύουν οι γονείς σου στο Περού δεν αλλάζει η εμφάνισή...
  4. SBE

    Τι έμαθα απ' το Χόλιγουντ

    Αν μετρήσω τα λάθη που έχει το κλιπ δεν θα τελειώνουμε. Π.χ. στην ταινία ο Τελευταίος Σαμουράι, ο πρωταγωνιστής είναι ένας Αμερικανός που πηγαίνει στην Ιαπωνία. Αν έπαιζε το ρόλο Ιάπωνας δεν θα διαμαρτυρόταν ο εμπνευστής του κλιπ ότι οι γιαπωνέζοι κάνουν αυτά που καταδικάζουμε; Ο Γιούλ Μπρίνερ...
  5. SBE

    Αναζήτηση συνεργάτιδας!

    Εξαρτάται από πόσο επαγγελματικό το θες να είναι το app σου. Οποιοσδήποτε μπορεί να διαβάζει όμορφα στο υποκειμενικό αυτί κάποιου. Το θέμα είναι να μπορεί να διαβάζει όμορφα στο υποκειμενικό αυτί πολλών.
  6. SBE

    Τα εφήμερα

    Το ότι έχουν αρχηγό κράτους την Ελισάβετ (την Α' της Ν. Ζηλανδίας) δεν είναι το πιο σοβαρό κατάλοιπο από το αποικιοκρατικό τους παρελθόν;
  7. SBE

    Pussy Riot: Punk Prayer

    "...μετά την καταδίκη για βλασφημία όταν τραγούδησαν σε εκκλησία" Θα νομίσει κανείς ότι τραγούδησαν το Άβε Μαρία παράφωνα.
  8. SBE

    Η ιστορία του Κούνκους, του γνωστού και ως Δία

    Θα περιμένω τη χολιγουντιανή εκδοχή, Saving Mouser Kunkush
  9. SBE

    The Islamic State

    Οι επιφυλάξεις μου ήταν γιατί, αν έγραφε κάποιος με μη αραβικό όνομα αυτό που λέει το άρθρο σε δυο-τρία σημεία, το οποίο περιληπτικα είναι: «ποιά αποικιοκρατία; το κεφάλι σας το κλούβιο φταίει για τα προβλήματά σας», θα διαμαρτύρονταν πρώτοι οι πρώην αποικιοκράτες για την έλλειψη πολιτικής...
  10. SBE

    Τα εφήμερα

    Ένα άρθρο που γράφτηκε πριν την ανακοίνωση του δημοψηφίσματος, που μου άρεσε σε κάποια σημεία τόσο που το πήρα σήμερα στο μάθημα και διάβασα ένα απόσπασμα στην τάξη (όχι την τάξη που έχουμε έναν φοιτητή που θεωρεί ότι οι Κόκκινοι έχουν καταλάβει το πανεπιστήμιο και προπαγανδίζουν υπέρ της...
  11. SBE

    The Islamic State

    Ένα ακόμα άρθρο, συγγραφέα με αραβικό όνομα, περί του γιατί σηκώνεται κάποιος να πάει να πολεμήσει. Έχω κάποιες επιφυλάξεις με κάποια από αυτά που λέει, Anyone who thinks Westerners are flocking to Isil because of the Iraq war is a fantasist Αποσπάσματα: Radicalisation is a complex phenomenon...
  12. SBE

    μπανιέρα

    Κι εγω αρχικά σκέφτηκα ότι περίπου κι ο Δόχτορας, ότι πρόκειται για κάποια εγκατάσταση σε δημόσια λουτρά, πισίνα, στέρνα, γούρνα, δεξαμενή. Που είναι λουτρικές εγκαταστάσεις. Τις καμπίνες δεν θα τις σκεφτόμουν με τίποτα.
  13. SBE

    Χρώματα

    Δεν ειχαν μπλε οι αρχαίοι λαοί.
  14. SBE

    Προφορά Quaker;

    Μονο μία παρατήρηση για το διαβάζω ό,τι βλέπω: Ο Ισπανός βλεπει gue και διαβάζει γκε για τον ίδιο λόγο εμείς βλέπουμε Ειλείθυια και διαβάζουμε ηλίθια (αυτό δεν είναι σχολιο για τη σχολιάστρια, είναι η μόνη λέξη που ξέρω με αυτό το ας το πούμε πρόβλημα). Οι Ισπανοί που βλέπουν το όνομα του κου...
  15. SBE

    Προφορά Quaker;

    Περί Γκουέρνικας: αν μου δείξετε κανέναν παλιό Άτλαντα να λέει στα ελληνικά Γκερνίκα, τότε να δεχτώ ότι είναι λάθος μεταγραφή. Αλλιώς ακολουθήσαμε την λογική διαβάζω ό,τι βλέπω που ακολουθείται και για τους Κουάκερους και για πολλά άλλα ονόματα. Πάντως έχει αναλάβει η Βίκη να τα διορθώσει όλα...
  16. SBE

    Δικαίωμα στην καύση

    Ως γνωστόν οι ιερείς είναι σαν τους βασιλιάδες και λοιπούς επισήμους. Μόλις εμφανίζονται τους δίνουν την προεδρική.
  17. SBE

    To Dropbox app σταμάτησε να λειτουργεί

    Το πρόβλημα δεν είναι του Dropbox, είναι μάλλον των παράθυρων και δεν είσαι η μόνη που το έχει: https://www.dropboxforum.com/hc/en-us/search?utf8=%E2%9C%93&query=windows+10&commit=Search
  18. SBE

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Πιο πολύ με σοκάρει το ότι ο παρουσιαστής ειδήσεων δεν φοράει σακκάκι και γραβάτα, παρά το λαδί τηλέφωνο και η συνεννόηση με αυτό.
  19. SBE

    You common cry of curs: Kοριολανός, 3η πράξη, 3η σκηνή

    Aν γκουγκλίσεις τη λέξη θα δεις ότι δεν είναι και τόσο άγνωστη (με αυτή τη σημασία).
Top