Search results

  1. Zazula

    Adam Smith, The Theory of Moral Sentiments

    Στο γενικό λεξιλόγιο, όμως, υπάρχει διαφορά, έτσι δεν είναι; Για παράδειγμα μπορούμε να πούμε ότι οι Κυκλάδες είναι υπερεκτιμημένες (δλδ δεν είναι δα και τόσο γουάου για διακοπές) και υπερτιμημένες (δλδ οι τιμές εκεί είναι στον Θεό).
  2. Zazula

    gerrymandering

    Πολύ καλό! . . Το κάλπο γκρόσο!
  3. Zazula

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    προσφοροδότης = η ελλην. απόδοση του αγγλ. όρου bidder O όρος λημματογραφείται στο ΧΛΝΓ κι έχει υιοθετηθεί από ΕΛΕΤΟ και ΕΕ. Επίσης: bid, tender (v.) → προσφοροδοτὠ, υποβάλλω προσφορά bidding, tendering → προσφοροδότηση, προσφοροδοσία, υποβολή προσφορών
  4. Zazula

    gerrymandering

    Κάτι τέτοια (τηρουμένων των αναλογιών) δεν λέγεται πως έκανε στα καθ' ημάς κι ο Παρασκευάς Αυγερινός;
  5. Zazula

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    διανεμισμός = η ελλην. απόδοση του αγγλ. όρου distributism
  6. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Έχετε Α.Ε. και θέλετε η Γ.Σ. σας να έχει εκ των προτέρων συγκλίνει —προβλέψιμα και βολικά— στις θέσεις που εσείς θέλετε; Κάντε σύγκλιση (όπως σας υπόσχεται το ΓΕΜΗ), κι όχι σύγκληση! ΣτΖ: «Σύγκλιση» είναι η ενέργεια του συγκλίνω· «σύγκληση» είναι η ενέργεια του συγκαλώ. Κι έτσι η Γ.Σ. έρχεται...
  7. Zazula

    Νεολογισμοί και αθησαύριστα > Neologisms and undictionaried words [EL > EN]

    Το ΛΚΝ χρησιμοποιεί τη λ. ξελύνω σε τρεις (!) ορισμούς, αλλά δεν την λημματογραφεί: http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/search.html?lq=ξελύνω&loptall=true&dq= Η λ. ξελύνω δεν λημματογραφείται ούτε σε ΛΝΕΓ, ΧΛΝΓ, ΝΕΛ· την έχει ωστόσο το Αντίστροφο.
  8. Zazula

    Ένοχη σιωπή για την εξόντωση των Εβραίων της Θεσσαλονίκης

    Και το απαντητικό ΔΤ του Δήμου Καβάλας...
  9. Zazula

    Οικολογικά καθαριστικά, εντομοκτόνα και απωθητικό μυρμηγκιών

    Σχετικός κατάλογος: http://www.evonymos.org/greek/index.html
  10. Zazula

    (air) drone = δρόνος (νεολογισμός για το ιπτάμενο όχημα)

    Βλέπω δρονολογούνται εξελίξεις.
  11. Zazula

    (air) drone = δρόνος (νεολογισμός για το ιπτάμενο όχημα)

    Έλα τώρα, μην γίνεσαι φτωχοπρόδρονος!
  12. Zazula

    (air) drone = δρόνος (νεολογισμός για το ιπτάμενο όχημα)

    Όχι εμείς — απλώς έπεσες σε Ερμή ανάδρονο! :p
  13. Zazula

    Διανομή βιβλιοπαραγωγής 2011 και εξής από ΟΣΔΕΛ: αλλαγή διαδικασίας

    ΟΣΔΕΛ υποβολή στοιχείων βιβλιοπαραγωγής 2014 ΟΣΔΕΛ υποβολή στοιχείων βιβλιοπαραγωγής 2014 (προθεσμία: 30/06/2015) Έχει έρθει η στιγμή να ελέγξετε το σύνολο της βιβλιοπαραγωγής που σας αφορά και εκδόθηκε μέσα στο έτος 2014 και/ή σε παλαιότερα έτη. Τον έλεγχο αυτόν τον κάνετε στη βιβλιογραφική...
  14. Zazula

    (air) drone = δρόνος (νεολογισμός για το ιπτάμενο όχημα)

    Για το θρωνακοδρόμιο και τα θρωνακοΐχνη προσωπικά θεωρώ ότι τα προκύπτοντα σύνθετα είναι καλύτερα απ' τα αντίστοιχα δρονοδρόμιο και δρονοΐχνη. Άλλα παράγωγα στην αγγλική έχουμε (που να μην είναι δίλεκτα και άνω, εννοώ);
  15. Zazula

    (air) drone = δρόνος (νεολογισμός για το ιπτάμενο όχημα)

    Είναι κι ένα απ' τα παραδείγματα εδώ: http://en.wikipedia.org/wiki/Doric_Greek#Laconian Κατά πάσα πιθανότητα ο συνδυασμός αρχαιοπρέπειας και ηχητικής ομοιότητας θα αποδειχθεί καταλυτικός για την εδραίωσή του.
  16. Zazula

    Τι στην ευχή είναι τελικά το Trados;

    SDL Studio 2015 SDL Studio 2015: Μέχρι στιγμής οι ανακοινώσεις υπόσχονται πολλά και διάφορα, αλλά είναι ασαφή — τουλάχιστον μέχρι να δούμε και το πώς υλοποιήθηκαν και λειτουργούν στην πράξη: http://www.sdl.com/cxc/language/translation-productivity/trados-studio/coming-soon.html Μία ξεκάθαρη...
  17. Zazula

    Ένοχη σιωπή για την εξόντωση των Εβραίων της Θεσσαλονίκης

    Καβάλα: Χωρίς «Άστρο του Δαυίδ» θέλει ο δήμος το μνημείο για τους Εβραίους
  18. Zazula

    Ελλάδα 2015

    Greece Effectively Defaults To IMF Using SDR Reserves To "Repay" Fund; 1 Month Countdown Begins
Top