Search results

  1. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Και τελικά: «Το νόμισμα δεν είναι το παν, το να 'χεις λεφτά είναι.» :twit: (Ή, κατά Μανολίτο: «Δεν είναι το χρήμα το παν — υπάρχουν κι οι επιταγές.»)
  2. Zazula

    Τα εφήμερα

    http://www.independent.co.uk/news/world/americas/tampon-tax-scrapped-in-canada-after-petition-convinces-conservative-government-10283929.html
  3. Zazula

    This funny thing landed in my email

    Δεν υπάρχει μόνον καταφρονήτρια, υπάρχει και περιφρονήτρια — αλλά τελικά τομάτο τομέιτο.
  4. Zazula

    This funny thing landed in my email

    To νινιοφρονήτρια είναι ακριβές αντίστοιχο, σε υψηλότερο επίπεδο ύφους, του τεκνατζού. Με την πανίσχυρη δε εδραίωση του μωρό στις σχέσεις, απορώ γιατί αντιδράτε στο νινί και το νινίο. :) Το μέγεθος αναφοράς εδώ δεν είναι η ακριβής ηλικιακή ομάδα (παις, προέφηβος, έφηβος, εικοσάρης κλπ) του...
  5. Zazula

    Εσείς τι θα θέλατε από το Google;

    Google Maps offline: http://www.theverge.com/2015/5/28/8680345/google-maps-io-2015-offline-search-navigation
  6. Zazula

    This funny thing landed in my email

    Από το κείμενο κράτησα μόνο τις λεξιπλασίες, όχι τις αντιστοιχίσεις του συγγραφέα τους.
  7. Zazula

    Ιστορικό Ευρετήριο Ελληνικών Επιστημονικών Όρων

    http://www.lib.uoa.gr/katoptron/loadDictionaryWords.do?results=all Το Ευρετήριο Επιστημονικών Όρων περιλαμβάνει όλες τις περιπτώσεις εμφάνισης ενός μεγάλου αριθμού σημαντικών επιστημονικών όρων στα έργα φυσικής φιλοσοφίας του 17ου και του 18ου αιώνα. Το αποτέλεσμα αυτό επιτυγχάνεται χάρη σε...
  8. Zazula

    This funny thing landed in my email

    Επομένως έχουμε καλές λεξιπλαστικές ιδέες και για τρεις αποδόσεις που μας έχουν απασχολήσει στο παρελθόν: cougar = νινιοφρονήτρια rob the cradle = νινιοφρονώ gold-digger = χρηματοδιψήτρια
  9. Zazula

    Αραβικό ετυμολογικό λεξικό

    Ξέχασα να παραθέσω ένα πολύ καλό και χρήσιμο άρθρο για τον δανεισμό αραβικών λέξεων στην εβραϊκή: http://dglnotes.com/notes/arabic-hebrew.htm http://dglnotes.com/notes/arabic-hebrew2.htm http://dglnotes.com/notes/arabic-hebrew3.htm
  10. Zazula

    Επώνυμα με δύσκολες καταλήξεις

    Άλλο ένα επώνυμο σε -ων, το οποίο βλέπω ότι κακοπαθαίνει στη γενική και την αιτιατική είναι ο Σακελίων ή Σακελλίων· αρκετά ευρήματα θα δείτε για «του/τον Σακελίων/Σακελλίων».
  11. Zazula

    Κι αν οι πάτρο(ω)νες βάλουν φουστάνια;

    Στο ΧΛΝΓ:πάτρωνας & πάτρονας 1. πρόσωπο που κατευθύνει και ασκεί έλεγχο σε άλλους, συνήθ. με παρασκηνιακές μεθόδους ή αθέμιτα μέσα: πολιτικοί ~ες (= νταβατζήδες). Πβ. πατερναλιστής. Βλ. αφεντικό, καθοδηγητής. 2. (συνήθ. παλαιότ.) πρόσωπο που παρέχει προστασία και ιδ. οικονομική στήριξη σε...
  12. Zazula

    πάτρωνας ή πάτρονας;

    Στο ΧΛΝΓ:πάτρωνας & πάτρονας 1. πρόσωπο που κατευθύνει και ασκεί έλεγχο σε άλλους, συνήθ. με παρασκηνιακές μεθόδους ή αθέμιτα μέσα: πολιτικοί ~ες (= νταβατζήδες). Πβ. πατερναλιστής. Βλ. αφεντικό, καθοδηγητής. 2. (συνήθ. παλαιότ.) πρόσωπο που παρέχει προστασία και ιδ. οικονομική στήριξη σε...
  13. Zazula

    αυτοαντώνυμα

    Νέα προσθήκη: Και παλιότερο, για το πρόθημα λιπο-...
  14. Zazula

    florist('s) oasis = (πράσινο) σφουγγάρι ανθοδετικής

    Επειδή μεταξύ άλλων ο αγγλικός όρος δεν μιλά συγκεκριμένα για σπόγγο.
  15. Zazula

    χρωστάει της Μιχαλούς = he is off his rocker | (χρωστάει και της Μιχαλούς) he owes money left and right

    Κτγμ είναι άλλη μια περίπτωση σημασιακής μετατόπισης, σαν την Κασσάνδρα (= κινδυνολόγος, πλέον)· δεν έχει σημασία από ένα σημείο και μετά το από ποια σημασία ξεκινήσαμε, σημασία έχει το πού βρισκόμαστε τώρα.
  16. Zazula

    χρωστάει της Μιχαλούς = he is off his rocker | (χρωστάει και της Μιχαλούς) he owes money left and right

    Και στον προφορικό λόγο τα πράγματα είναι ακόμη πιο ξεκάθαρα· σε συνέχεια δε της αρχικής μου εκτίμησης, να προσθέσω ότι σε λίγο μάλλον δεν θα λέμε «χωρίς να δείχνουν να ξέρουν τι σημαίνει αυτή η ιδιωματική έκφραση», αλλά «χωρίς να δείχνουν να ξέρουν τι σήμαινε αρχικά αυτή η ιδιωματική έκφραση».
  17. Zazula

    Εσιόδοξα μυνήματα

    http://www.msn.com/el-gr/news/techandscience/%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-10-%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%B9%CF%...
  18. Zazula

    florist('s) oasis = (πράσινο) σφουγγάρι ανθοδετικής

    Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να νεολογίσουμε με το ανθοδέκτης. Βέβαια, ανθοδέκτης θα μπορούσε να θεωρηθεί κι ένα ανθοδοχείο (βάζο, ανθοδόχη) ή μια ζαρντινιέρα — αλλά γι' αυτά έχουμε ήδη μονολεκτικούς όρους. Οπότε το θέτω στην κρίση σας. :)
  19. Zazula

    Κοψίδια και τσιμπολογήματα

    Εξηγήσεις: https://www.youtube.com/watch?v=w_q5hD_-0CI https://www.youtube.com/watch?v=ESyEdhPdO5w http://www.metrosport.gr/article/o-apolitos-exolothreftis-fidion-ine-serreos-vinteo
Top