Search results

Καραλαντί...[/COLOR]

Έλα βρε Λέξο, αφού ξέρεις ότι οι αθλητικογράφοι έχουν μπόνους καθαρεουσιανιάς και τσαχπινιάς στη γραφή τους. Τι, όχι;

Ως γνωστόν, τα γαλλικά μου ίσα ίσα αρκούν για να παραγγείλω σε κανένα εστιατόριο κοκκάλινες οδοντογλυφίδες (παλιό ανέκδοτο), αλλά εγώ δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει στα ελληνικά Βαθμός γάμου και μου κάνει και εντύπωση που ο νέος φίλος μας το έχει γράψει, τρεις φορές μάλιστα, Βάθμος. Μήπως, μήπως...

Οι γηραιότεροι εξ ημών που έμαθαν αλλιώς τα μαθηματικά λένε επίσης «για χι, ψι, ωμέγα λόγους» (αλλά λένε κι αυτό το ζεντ πώς το είπες)...

Τήδε κείμεθα; :)

Αν του προτάσσεις ένα current; Ή ένα actual; Εδιτ: Τα είπατε ήδη... χμ!:(

Σε τέτοιες θυσίες, Κορντέλιά μου, κι οι ίδιοι οι θεοί / ρίχνουν θυμίαμα. Ερρίκος Μπελιές, Κέδρος 2006 (Το Βήμα 2016)

If I remember well, there was a graveyard on the island and there were Hansenic priests, also. You could find some interest in the novel The Island, Theseus. Or even try to watch some episodes from the serialized drama Το νησί, the last big Greek TV hit before the crisis, here.

There is one more possibility, an even worse one for earlier times. That she had been found ill with Hansen's disease (leprosy). This was a big problem before WW II and people who were sick were hiding so as not to be sent to colonies "of the living dead" like the dreaded Spinalonga.

Και προσωποκεντρικές μπορεί να ήταν πιο αποδεκτό από τις προσωποπαγείς (επειδή, ακριβώς, είναι -παγείς και όχι μεταβλητές).

Or maybe she had poisoned someone who was treating her or a loved one badly.

Χρόνια πολλά κι από εδώ (οι Νίκοι μου είναι αμέτρητοι, οι νίκες μου μετρημένες στα δάχτυλα)...

Που σημαίνει ότι οι διορθώσεις γίνονται προς το παρόν ad hoc και το μεγαλύτερο πρόβλημα παραμένει, βέβαια...

Και σε μια ίσως αναπάντεχη παραλλαγή και χρήση (ναι, είναι το μετάλλιο των αγώνων):

It is a reference to the various Louises, Kings of France, and the luxury surrounding them. Furniture classified by Louises is still en vogue in Greece: «Αντλούμε ιδέες από τους ρυθμούς Λουί Κενζ, Loui [sic] XV, Λουί Σεζ, Λουί Φιλίπ, Μπαρόκ και δημιουργούμε μοναδικά κομμάτια επίπλων.» (from...

Καιρό έχουμε να κουβεντιάσουμε για κάτι πραγματικά ανησυχητικό πάνω στο γραφείο μας. Ορίστε μια ιδέα: https://www.theguardian.com/technology/2016/dec/04/google-democracy-truth-internet-search-facebook

Καλώς μας ήρθες, Vec. Αν εννεοίς κάτι π.χ. σαν το αυτοκίνητο και όλα τα μηχανήματα που οδηγούνται από μέσα, δεν νομίζω να υπάρχει τέτοιος όρος που ψάχνεις. Αν συμφωνεί και η ομήγυρη ότι δεν υπάρχει τέτοια λέξη, θα πρέπει να ψάξουμε να δούμε πώς θα το λέγαμε αν... Εδώ, ας μην ξεχνάμε ότι ένδον...

Καλώς ήρθες! «Μέλι της Ζωής» «της Ζωής το Μέλι»

+1 pontios However, I would also like to convey somehow this wonderful couple of πυκνή + αφή. It's not the simple, everyday touch; it's a super-sense; a dense, compact, rich [other ideas?] touch.

Imho, λογαριασμός is over-translated as balance sheet. Λογαριασμός is just an account. I would have translated it as and everything is written down as a liability in their account, hoping that by adding "down" I would cover Themis' objections (which seem valid to me).