Search results

Μου φαίνεται ότι και οι δύο υπερβάλλετε σε αισιοδοξία/ απαισιοδοξία. Από τη μια το φιάσκο με το Ομπάμακερ είναι απόδειξη ότι όσα λάθη και να έχει το σύστημα υγείας, όσο και να το πολέμησαν όταν ψηφίστηκε, τελικά είναι καλύτερο από τις εναλλακτικές λύσεις και ήταν απαραίτητο. Το Ρεπουμπλικανικό...

Στις γλώσσες που τα ποτάμια είναι γένους θηλυκού ειναι και η λέξη ποτάμι γένους θηλυκού.

Ας είναι αυτό μια αρχή ώστε όλα τα είδη αναπηρίας να μπορεί να τα ταχτοποιήσει το πανεπιστήμιο. Παρακολούθησα πρόσφατα μια ενημέρωση στη δουλειά μου και μας είπαν ότι οι εκ γενετής τυφλοί έχουν δυσκολία με τα μαθηματικά (έχει κάτι να κάνει με τις περιοχές του εγκεφάλου), που ήταν κάτι που δεν...

Eγώ το διαβάζω Αλίτζ(ι)α με παχύ τζ και βραχύ ι.

Τρελλογραφή, μάλλον. Τα ποσοστά δυσλεξίας στο ΗΒ είναι υψηλά και κάποιοι πιστεύουν ότι οφείλεται αυτό εν μέρει στη στρυφνή ορθογραφία. Αλήθεια ή ψέμα δεν ξέρω, πάντως το έχω ακούσει από πολλούς που ασχολούνται με το θέμα επαγγελματικά. Για μένα πάντως τα πράγματα είναι απλά: έχω ανακαλύψει...

The English version of Kathimerini had excerpts, so presumably the Greek version will have them, too.

Regarding ΔΕΗ, nothing different than what happened in other EU countries, including the UK. ΔΕΗ used to own the power stations, national transmission network and the local consumer-level network and thus had a monopoly in the production, transmission and retail of electricity in Greece. In...

O Τζάμπας is a character from the very annoying advertisements of a chain of electric goods stores, who proclaims that everything in those stores είναι τζάμπα= is free Not to be confused with τζαμπατζής who is someone who uses all kinds of tricks to get something for free.

I also think that μη τυχόν και τα δουν και του τα πάρουν should be μη τυχόν και τα δουν και σου τα πάρουν. Because the text is the author addressing an imaginary person. So, unlike my esteemed fellow Lexilogians, I will engage and provide some context, even though we are not in the political...

And of course the correct expression is: εσαεί= for all time, forever Another reason to avoid dodgy sites and blogs with bad grammar.

Needless to say, of course, Theseus, that we may be biased when it comes to political issues and viewpoints, so don't expect BBC-like neutrality. You will have to make up your own mind, based on what you are reading. And, from a linguistic point of view, we don't all understand every nuance of...

Yes, but I only use the comma when there is ambiguity and I thought there wasn't one here.

Γράφω/ έχω κάποιόν στα μάυρα κατάστιχα= Ι am in bad terms with someone The words κατάστιχο and τεφτέρι come to mind, but no idioms, just the verses of Eftychia Papagianopoulou Σβήσε με κυρά μου απ’ τα τεφτέρια σου κι άντε ν’ ανταμώσεις ξανά τα ταίρια σου Στα ώπα ώπα σ’ είχα και σε ζηλεύανε να...

Δεν απέχει και τόσο από το νόημα, νομίζω, παρόλο τον εμφανή αγγλισμό. Δεν βοηθάνε οι σωστές αρχές, αν την εξουσία τη δεις μόνο με το κυάλι, είπε προφανώς ο Χόκινγκ.

However if the original says ρίξε την καρδιά σου στο γιαλό then it is similar to the proverb, κάνε το καλό και ρίξτο στο γιαλό, so it means don't fret about it. I have never heard the song, but the title reminded me of a more surreal verse: Ρίχνω την καρδιά μου στο πηγάδι να γενεί νερό να...

Pour your heart in the glass (meaning drink here) throw the vows in the river the years went to waste but enough, farewell. I think it is pretty self-explanatory, it means drown your sorrow in drink, forget your vows and the time you devoted to the other person and go away.

Mια διόρθωση: του Διεθνούς Διαστημικού Σταθμού της NASA. Αμα ήταν της ΝΑΣΑ τότε δεν θα τον λέγαμε διεθνή. Στον ΔΔΣ συμμετέχουν Αμερικανοί, Καναδοί, Ευρωπαίοι (κι η Ελλάδα μαζί), Ρώσσοι και Ιάπωνες με τα αντίστοιχα διαστημικά ιδρύματά τους.

The other one is Τοτός. Το άλλο με τον Τοτό το ξέρεις; = do you know the other joke with Totos? is an expression said after someone says something that we think is a joke, for example: Α: ο πρωθυπουργός υποσχέθηκε φοροαπαλλαγές. Β: ο άλλο με τον Τοτό το ξέρεις; I think Totos is the clever one...

Cupping is a cure for every illness, Theseus. I think I had it once when I was very very young, but I am not sure. FFW to 2000 and I was seeing an Indian physiotherapist for back pain and she suggested I have wet cupping, which involved small incisions and bleeding. I said no. If my grandmother...

Note of course that βράσιμο is not a medical term, not a term used to describe symptoms in any semi-formal situation. I remember my grandmother commenting that there was βράσιμο when I had a cold, but the she would call the doctor and say that I had a σφύριγμα και ρόγχο when breathing. To which...