Search results

  1. Zazula

    sequel | prequel = σίκουελ, συνέχεια | πρίκουελ, προοίμιο, προσυνέχεια

    Ο έρωτας πριν τα χρόνια της χολέρας Ο Γκιούλιβερ πακετάρει βαλίτσες Πριν την εξαφάνιση της Αλμπερτίν Η προδικαστική διαδικασία Χίλιες και μία μέρες Ζωντανές ψυχές Διάδοχος Ληρ Το κορακάκι
  2. Zazula

    Mathematics > Μαθηματικά (EN > EL)

    spinor = σπίνορας https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CF%8D%CF%83%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1_%CE%BC%CE%B5_%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%B9%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1_%CE%BC%CE%B9%CE%B3%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%82_%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%82
  3. Zazula

    wooden members, wooden beam

    Δεν ξέρω αν το ζητούμενο εδώ είναι μόνο η απόδοση του beam πχ, ή εάν ενδιαφέρει και η σχετική ειδική ορολογία.
  4. Zazula

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Ευκαιρία για εκμάθηση αρχαιοελληνικών! :devil:
  5. Zazula

    Ποια είναι η σημασία της αρχαίας λέξης «τως»;

    Το τως/ντως πάντως μια χαρά χρησιμοποιείται ακόμη στην Κρήτη.
  6. Zazula

    backronym, bacronym = αντακρώνυμο

    myDATA = my Digital Accounting and Tax Application
  7. Zazula

    placeman

    φυτευτός
  8. Zazula

    milk run [trip] = 1. πόστα, (παρωχ.) γαλατάς, (παρωχ.) γαλατάδικο [EN-US]· 2. ομαλή/ήσυχη πτήση [EN-GB]

    Ή και «στρωτή αποστολή», αν δεν υπάρχει σαφής συνδήλωση ευκολίας στην υλοποίηση, και τονισμού αυτής της ευκολίας.
  9. Zazula

    lapsus clavis

    Ίσως ΚΚ-ένωση, δλδ ένωση όλων των ΚΚΕ, ΟΑΚΚΕ, μουλούΚΚΕ, ΚΚΕμουλού κλπ; Οπότε (συνεκδοχικά) το αδύνατον;
  10. Zazula

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    Είμαστε απόλυτα σίγουροι ότι Μαργαρίτης-Σχοινάς είναι ΕΝΑ άτομο — κι όχι πιχί μαρκίζα σε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης;
  11. Zazula

    Το κάπνισμα

    Στην προσπάθειά του ο Stanton Glantz να αποδείξει πως το άτμισμα είναι βλαβερό, κατάφερε να συνδέσει εμφράγματα ανθρώπων με το άτμισμα που ξεκίνησαν κατά μέσο όρο δέκα χρόνια μετά αφότου είχαν πάθει το έμφραγμα...
  12. Zazula

    milk run [trip] = 1. πόστα, (παρωχ.) γαλατάς, (παρωχ.) γαλατάδικο [EN-US]· 2. ομαλή/ήσυχη πτήση [EN-GB]

    Γιατί προσωπικά σκέφτηκα ότι η «πτήση ρουτίνας» παραπέμπει σε κάτι που επαναλαμβάνεται σχετικά συχνά, όχι κατ' ανάγκη σε κάτι που μπορεί να έγινε μία και μόνη φορά αλλά χωρίς παρατράγουδα. Όμως ίσως η ευαισθησία μου εδώ να είναι ιδιολεκτικής φύσης, δεν ξέρω. :s
  13. Zazula

    milk run [trip] = 1. πόστα, (παρωχ.) γαλατάς, (παρωχ.) γαλατάδικο [EN-US]· 2. ομαλή/ήσυχη πτήση [EN-GB]

    . https://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/milk-run 1. AMERICAN an airplane or train trip with stops at many places Για την αμερικανική σημασία η λ. «πόστα» αποτελεί ακριβέστατη απόδοση. Πόστα ονόμαζε ο κόσμος τις κοινές (δηλαδή όχι ταχείες) αμαξοστοιχίες, οι οποίες έκαναν...
  14. Zazula

    Για να γίνουμε σοφότεροι

    Δεν ξέρω αν θα γίνουμε σοφότεροι, αλλά εγώ πάντως το απόλαυσα: :wub:
  15. Zazula

    Βοήθεια στην μετάφραση μικρού κομματιού ενός γερμανικού βιβλίου (Άθλος)

    Earion, η σημασία «σπάραγμα = απόσπασμα» είναι εδραιωμένη εδώ και πάρα πολύ καιρό πέρα από την κυριολεξία.
Top