Search results

  1. cougr

    webography = δικτυογραφία, διαδικτυογραφία, ιστογραφία ή ιστοσελιδογραφία;

    Νομίζω ότι παίζει και το ιστοτοπογραφία.
  2. cougr

    Βάλτε λεζάντα!

    3. Κοινωνική αποστασιοποίηση, ρωσικό στυλ.
  3. cougr

    Βάλτε λεζάντα!

    Ok, nickel. Ευχαριστώ.
  4. cougr

    Βάλτε λεζάντα!

    Μπορείτε παρακαλώ να αφαιρέσετε το κόμμα μετά από το "Μη φωνάζετε". Μπήκε κατά λάθος. Ευχαριστώ!
  5. cougr

    Βάλτε λεζάντα!

    Συνάντηση του Πούτιν με τον Μακρόν 1. Μη φωνάζετε, κ. Πρόεδρε, σας ακούω, δεν είμαι κουφός. 2. Από ό,τι βλέπω απ' τη φωτογραφία, είναι σαφές ότι η συνάντηση πηγαίνει πάρα πολύ καλά και είμαι απόλυτα πεπεισμένος ότι θα τα βρουν ο Πούτιν με τον Μακρόν.
  6. cougr

    Κάθε λογής μαντείες

    Περιλαμβάνει επίσης τη μαντεία με τα υπολείμματα (τα κατακάθια και το ίζημα) του καφέ και του κρασιού. Από το tasse (Γαλλ. ) > φλιτζάνι
  7. cougr

    Η έκλειψη της άνω τελείας

    Θαυμάσια! Περιμένω εναγωνίως την επόμενη.
  8. cougr

    Η έκλειψη της άνω τελείας

    Earion, αναρωτιέμαι, η μετάφραση τίνος είναι;
  9. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Στην εξέλιξη του καιρού κυρίως Τετάρτη, Πέμπτη και Παρασκευή έχουμε έλευση θερμών εαρίων μαζών από την Αφρική με αποτέλεσμα την άνοδο του υδραργύρου. Λέτε να διαβάζει Λεξιλογία ο συντάκτης; :D
  10. cougr

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Το «μεταλλικό» δεν έιναι πάντα «metallic». Π.χ. με τον όρο «μεταλλικό νερό» συνήθως εννοούμε το «mineral water» και όχι το «metallic water».
  11. cougr

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Το «σμόκιν» θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως μερικώς ψευδόφιλο. Αν και προέρχεται από το «smoking jacket», συνήθως αναφέρεται στο «tuxedo/ dining jacket».
  12. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    He held racial superiority and eugenic views. Είχε φυλετική υπεροχή και ευγενική άποψη.
  13. cougr

    New Coronavirus words

    Kosk (mask) https://www.washingtonpost.com/world/2022/02/01/south-korea-nose-mask/
  14. cougr

    Η παπαριά είναι ένα δέντρο σαν την αχλαδιά μόνο που δεν κάνει αχλάδια

    Forgot to add that "bollocks" also used to refer to "priests" or to the "rubbish spoken by priests". http://drownedinsound.com/community/boards/social/4063379
  15. cougr

    Η παπαριά είναι ένα δέντρο σαν την αχλαδιά μόνο που δεν κάνει αχλάδια

    It's interesting, though, that in English the term "bollocks" is used to mean both " testicles" as well as "nonsense".
  16. cougr

    history of playgoing

    Νομίζω ότι αυτό ισχύει περισσότερο στα αγγλικά με το theatrophilia. Edit: Posted simultaneously with antongoun.
  17. cougr

    history of playgoing

    Ίσως, θεατρισμός.
  18. cougr

    Covid19: Endemic doesn't mean harmless by Aris Katzourakis

    "The word ‘endemic’ has become one of the most misused of the pandemic." https://www.nature.com/articles/d41586-022-00155-x
  19. cougr

    Online discussion - Translation and Inclusion vs Exclusion

    https://www.ekathimerini.com/culture/whats-on/1176287/a-disucssion-on-translation-online-january-31/
Top