Search results

Απ´ τη μια θα συμφωνούσα ότι το culture of confessionalism, σε σχέση με το confessional culture, κινδυνεύει λιγότερο από παρεξηγήσεις, απ´ την άλλη έχω κάποιες επιφυλάξεις γιατί, απ´όσο καταλαβαίνω, η ουσία του ομολογισμού δεν βρίσκεται στην υποχρεωτική ένταξη σε ένα δόγμα(ακόμα περισσότερο στο...

Ενδιαφέρον, βλέπω ότι κονφεσιοναλισμός ονομάζεται και το πολίτευμα στο Λίβανο που αν καταλαβαίνω καλά έχει τις ρίζες του στην οθωμανική ομολογιοποίηση που αναφέρεις.

Πέτυχα αυτή τη φράση στο παρακάτω άρθρο και αναρωτήθηκα πώς θα μπορούσε να μεταφραστεί στα αγγλικά. https://www.avgi.gr/politiki/410611_enohoi-istorias-i-skakistes-ston-titaniko Από τότε που η δημόσια σφαίρα παγκοσμιοποιήθηκε και μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης η φωνή των πολλών ακούγεται...

Και ένα τερατάκι: ΝαιΑλλάΓια (μου άρεσε ο τόνος στο -λά, η προφορά θυμίζει «Νέα Πλάγια»)

Βλέπω τώρα ότι είναι από την προδημοσίευση όλες οι αναφορές, άρα δεν είναι ο αρθρογράφος ο υπαίτιος, κακώς τον κατηγόρησα!

11 φορές μέσα σε λίγες γραμμές αναφέρεται ο αρθρογράφος στη «φορά των δεικτών του ωρολογίου». Είναι που δεν έχει μπει η «ωρολογιακή φορά» σε όλα τα λεξικά ή πληρώνεται με τη λέξη; :-)

Μπόλικους πόντους ακόμη χιόνι αναμένεται να πέσει στην περιοχή του Νιού Χάμσαϊρ με τις άγριες γαλοπούλες της περιοχής να φαίνεται να το διασκεδάζουν Πέρα από όλα τα άλλα που έχει αυτή η πρόταση (ε όχι και τόνο στο Νιου!), μου πήρε κάποια ώρα να καταλάβω γιατί δεν μου κολλούσε καλά αυτός ο...

Ενδιαφέρουσα και η δικιά σου ανάγνωση🙂 Όπως διαβάζω ο γλύπτης έδωσε ρητές διαβεβαιώσεις ότι η γύμνια δεν ήταν δικιά του επιλογή ή της ίδιας της σκλάβας αλλά των Tούρκων που την έσυραν γυμνή προς πώληση στο σκλαβοπάζαρο. Μετά από αυτό μπόρεσαν οι πιστοί να θαυμάσουν το άγαλμα χωρίς να σκανδαλιστούν!

Υπάρχει μια επιπλέον σύγχυση στο άρθρο σε σχέση με τους υπόδουλους Έλληνες: ποιους εννοεί, το υπόδουλο έθνος ή τους σκλάβους στα σκλαβοπάζαρα;

Ενδιαφέρον αλλά ποιες είναι οι ομοιότητες; δεν βλέπω να γράφει το άρθρο. Και εκεί που αναρωτιόμουν αν είναι δόκιμος ο χαρακτηρισμός υπόδουλοι για τους Αφροαμερικάνους (σκέτο δούλοι δεν ήταν;) βλέπω ότι είναι παλιά η συζήτηση: Slave or Enslaved Person? Slave remains the more popular and...

Ναι, σίγουρα, το επίρρημα όμως μπορεί εύκολα να το αποφύγει κανείς: Στην υβριδική εκδήλωση κλπ Σε μια εκδήλωση μπορείς να συμμετέχεις από μακριά ή από κοντά όχι όμως υβριδικά!

Στην εκδήλωση πήραν μέρος υβριδικά περίπου 70 πανεπιστημιακοί. Μου φάνηκε λίγο αστεία αυτή η διατύπωση, και γίνεται πιο αστεία νομίζω στον ενικό: Πώς μπορείς να πάρεις μέρος υβριδικά σε μια εκδήλωση;

Δεν το είχα σκεφτεί ότι η υπονόμευση γίνεται μέσα από υπόνομους🙂 Αντιγράφω από το ΛΝΕΓ: υπόνομος (ο) {υπονόμ-ου | -ων, -ους} 1. υπόγεια δίοδος, συνήθ. με σωλήνες και αγωγούς, στην οποία διοχετεύονται τα όμβρια και τα ακάθαρτα ύδατα από το σύστημα αποχέτευσης των σπιτιών, τα βρόμικα νερά από το...

Πώς σας φαίνεται το εξήγηση του άντρα, κατά το εξήγηση του κώλου ή, στο πιο αθυρόστομο, εξήγηση της πούτσας. Μερικές φορές οι περιφραστικοί σχηματισμοί είναι πιο δυνατοί στα ελληνικά :-)

Διαβάζω για τη πολιορκία του Χάνδακα σε ένα βιβλίο ότι «τα τείχη [ήταν] κατεστραμμένα από τις τουρκικές νάρκες» (mines στο πρωτότυπο). Προφανώς πρόκειται για υπόγειες εκρήξεις μέσα από ορύγματα σκαμμένα κάτω από τα τείχη, για μίνες δηλαδή όπως βλέπω να προτείνεται και σε μια παλιότερη συζήτηση...

Πραγματικά δεν το είδα, μάλλον επειδή περίμενα να το βρω σαν ξεχωριστή σημασία και όχι σαν παγιωμένη έκφραση

Βλέπω ότι αυτή η μεταφορική σημασία του κρεμάω (= αθετώ μια υπόσχεση ή υποχρέωση, αφήνω κάποιον εκτεθειμένο) δεν υπάρχει στο ΛΚΝ και στο ΛΝΕΓ(εκδ. 2002). Πόσο πρόσφατη είναι άραγε;

Μιας και χάζευα χτες τον Τζέσε Τζέιμς στην τηλεόραση ας βάλω εδώ τη σχετική σκηνή (στο 1:35)

Για να μη σε πάρω στο λαιμό μου, το «αρκετά» που έγραψα παραπάνω μάλλον είναι υπερβολή. Η ίδια πρόταση είναι πάνω κάτω που επαναλαμβάνεται σε μερικά ταξιδιωτικά σάιτ.

Βλέπω και αρκετά «όρθιος δράκος» για το Θανγκ Λονγκ