Recent content by ekc_1971

Eίμαι καινούργιος στον χώρο, αν και δεν γνώριζα την Τούλα όπως και τους περισσότερους σαν άνθρωπος λυπάμαι. Είναι κρίμα στην εποχή μας να χάνονται άνθρωπο τόσο νέοι. Όμως μέσα απο τα έργα της ένα κομμάτι της θα είναι για πάντα εδώ και ελπίζω πως όντως θα πάει σε έναν καλύτερο κόσμο.

Δεν είναι το θέμα μου ποιος έκανε τα λάθη και γιατί, ίσως να έπρεπε να έκανα ποστ σε κάποιο άλλο τομέα. Απλά αναρωτιέμαι, αν απο την κορυφαία εταιρεία και απο την κορυφαία υποτιτλίστρια οπως έχω δει να αναφέρεται σε άλλα φόρουμς, βγαίνει αυτό το αποτέλεσμα, σε ποιο επίπεδο ειναι οι υπόλοιπες...

Καλημέρα, δεν ξέρω αν είναι το σωστό μέρος για να ποστάρω. Είδα εχτές τη βραδινή ταινια του Star...κρίμα. Η αρχή ιδίως χύμα στο κύμα, λες και δεν πέρασε καν από επιμέλεια. Αρκετοί υπότιτλοι, ήταν κάτω απο μισό δεύτερο.

Σας ευχαριστώ όλους, είναι για υποτιτλισμό, έτσι αναγκαστικά θα γίνει απόδοση....θέμα χώρου και χρόνου.

OK, ευχαριστώ για την βοήθεια και τους 2...τα γλύτωσα τα εσώρουχα μου!!!!!!!!! Δεν θα τα δείτε όμως ποτέ...λεω να μην φοράω....χαχαχα..καλό βράδι.

Σαν λέξεις δεν τις βρήκα πουθενά, υποθέτω πως μιλάει μεταφορικά, ότι λες και εσύ δηλαδή. Δεν βλέπω άλλη εκδοχή.

Λες δηλαδή και τις τρεις λέξεις να τις μεταφρασω σαν υπερτερώ, νικώ, κτλ και να μην σταθώ στην κάθεμία συγκεκριμένα;

Είναι απο τον Θανατο του εμποράκου, ενας μονόλογος...μιλαει για ανταγωνισμο αλλα δεν ξερω πως να το αποδώσω σωστα.... Ι mean, i can outbox, outrun, outlift, everyone in the store....κτλ. Για το outbox, σκεφτηκα το "νικω", για το outrun=ξεπερνάω, με το outlift, καμια ιδεα... Σε άλλο σημείο...

Καλησπέρα, μιας και δεν βρισκω κάποια εξηγηση...έχει κανείς καμιά ιδέα? Ευχαριστω!

Ελπίζω να μην δείτε καμιά μέρα τα εσώρουχα μου...lai lai hey!

Μάλλον σημερα θα ξέρω τι μορφή εχει Παναγιώτη. Σε ευχαριστώ. Σου είχα στείλει ένα ΠΜ για κάποιες πληροφορίες που ήθελα, δεν ξέρω αν το έχεις διαβάσει.

Καλησπέρα...έχει κανείς η αν μπορεί να γράψει ποια μορφή έχει ένα αρχείο του Subeasy; Θέλω να το περάσω σαν custom format στο subtitle workshop.

Άλλη επιλογή είναι να εγκαταστήσεις την σουίτα Open Office, υποστηρίζει αρχεία του Word απο την έκδοση του 95, 97 και μετέπειτα. Ελπίζω να βοήθησα.

Χρειάζεσαι ένα μετατροπέα, στείλε PM να σου πω.

Και να μην το έχεις εγκαταστήσει απο την αρχη, πάλι μπορεις να βάλεις τα δικα σου restore point. Παντως την δουλεια του την κάνει μια χαρά.