Recent content by drsiebenmal

Τέλη του '58 και ο Θεοδωράκης που δεν έχει γίνει ακόμη Θεοδωράκης γράφει το μουσικό θέμα μιας ταινίας με τίτλο Honeymoon. Η ταινία θα ξεχαστεί και μάλλον δικαίως, όπως και η ηχογράφηση του τραγουδιού αυτού που έκαναν αργότερα οι Beatles για ζωντανή εκπομπή του BBC. Όταν όμως ο Θεοδωράκης αρπάζει...

Ας προσθέσουμε και άλλα, ελληνικά ή και ξένα...

Πώς το λένε αυτό το πλάσμα;

Πρόκειται για κυπριακό ιστότοπο αντίστοιχο με το Κουλούρι και το Βατράχι... Ζητω συγγνώμη για την ανεπαρκή σήμανση...

:devilish::devilish::devilish::giggle::D Η Κύπρος έχει γίνει τα τελευταία χρόνια το εργαστήριο του πλανήτη για νέες τάσεις στην ονοματοδοσία. Τα παραδοσιακά ονόματα, όπως “Αντρέας” ή “Μαρία”, δεν έχουν πλέον καμία θέση στην εποχή του «δημιουργικού βαφτισμού». Τι εννοούμε με αυτό; Μιλάμε για τον...

Ξανακοιτάζοντας το νήμα, τελικά κανείς δεν τόλμησε να προτείνει ή να δοκιμάσει το κβυφίο... :cry::cool::cry:

Δεκαπέντε (!) χρόνια μετά είναι σαφές ότι εξακολουθούμε να μην διαθέτουμε σαφή απόδοση του αμερικάνικου hispanic. Οπότε θα προτείνω άλλες δυο εναλλακτικές παραλλαγές: χισπάνικος και εσπάνικος (που την προτιμώ επειδή δείχνει και προέλευση και εξωτικότητα και αναφορική ευκολία). Για κάτι λίγο...

Αν τον βρίσκεις μεταφρασμένο μόνο εκεί, σε εκείνο το βιβλίο, και ο χρήστης του όρου μοιάζει καταρτισμένος και έγκυρος και η απόδοση είναι λογική και έξυπνη και σου φαίνεται βγαλμένη από τα γεννοφάσκια της γλώσσας μας, τότε ναι, χρησιμοποιείς τον όρο όπως είναι και ευρίσκεται χωρίς περισσότερες...

:) Ρηνολανδικός... τουρκικόν δράχμι... και επιτέλους, τα βέρστια του Μιχαήλ Στρογκώφ

Υπάρχουν τόσο πολλά λογικά σφάλματα σε αυτή την άποψη που, μολονότι τα είπε ουσιαστικά όλα πιο πάνω ο Earion, ήθελα να προσθέσω και τη δική μου δεκαρούλα. Για να ξεκινήσουμε με το πιο σκληρό και κατανοητό: Σε βάρος του χρόνου τίνος άραγε; Χρόνου πληρωμένου από ποιον, άραγε; Και σε βάθος πόσου...

Εντυπωσιακή η σύγκριση μισθών ανώτατου (αντισυνταγματάρχη) προς κατώτατο (πεζού χωροφύλακα): 580 προς 0,25, 2.300 φορές περισσότερο. Μοιάζει για ρεκόρ Gini :).

Ίσως «κεντημένο με χρυσή κλωστή» (thread)

Καλό είναι να θυμόμαστε επίσης άλλον έναν άτυπο κανόνα των ελληνικών: μην το παρακάνουμε με τα κεφαλαία. Και μια και η έννοια «Χρυσός Αιώνας των Αθηνών» μοιάζει να εξυπηρετείται με ίση σαφήνεια (και λιγότερη γκλαμουριά) με πεζά όπως στον «χρυσό αιώνα των Αθηνών» προσωπικά θα επέλεγα το δεύτερο...