Πώς λέμε το σxήμα J στα ελληνικά;

[drsiebenmal]

Αν υπάρχει κάτι --για να μη γράφω, αν είναι δυνατό «διαμορφώνοντας ένα σχήμα σαν το γράμμα J»...

Κι ένα μεγάλο J για να βοηθήσω στην έμπνευση: :)

J

 

[Palavra]

Αν δεν μπορείς να πεις «σαν το λατινικό χαρακτήρα/το αγγλικό γράμμα J», μήπως σου κάνει το «σαν ανάποδο γάμμα»;

 

[Alexandra]

Μπαστουνάκια ή μαγκουρίτσες δεν τα λέγαμε αυτά στο Δημοτικό;

 

[Leximaniac]

... μήπως σου κάνει το «σαν ανάποδο γάμμα»;

ανάποδο γάμμα; Εγώ θα το έλεγα ανάποδο γιώτα (αν το έλεγα... θα προτιμούσα να το πω όπως προτείνεις και εσύ στην αρχή του μηνύματός σου, δηλαδή «σαν το λατινικό χαρακτήρα/το αγγλικό γράμμα J»).

 

[nickel]

Το αν σου κάνει το αγκίστρι, εσύ το ξέρεις.

 

[drsiebenmal]

Μπορώ να το πω «αγγλικό J», απλώς αναρωτιέμαι αν έχουμε κάτι στα ελληνικά που να περιλαμβάνει και την καμπύλη (άρα δεν μπορώ να το συσχετίσω με το γάμμα). Ένα χαζό πρόβλημα με το «αγγλικό J» είναι ότι ανάλογα με τη γραμματοσειρά του βιβλίου, παίζει και η μορφή της καμπύλης, οπότε μπορεί τελικά να δίνει εσφαλμένη εικόνα, π.χ.

J......J

Τα μπαστουνάκια τα θυμάμαι, αλλά νομίζω ότι τώρα πια τα παιδιά δεν μαθαίνουν να γράφουν το πεζό ιώτα με καμπουρίτσα, οπότε πάνε και τα μπαστουνάκια.

Να, κάτι τέτοιο θέλω. Τα λέμε μπαστουνάκια αυτά;

 

[Palavra]

Να σου πω, αφού είναι έντυπες οι οδηγίες σου, γιατί πρέπει οπωσδήποτε να το περιγράψεις; Δεν μπορείς να το σφάξεις και να γράψεις: .... σαν το παρακάτω σχήμα, [να, έτσι] J [/να, έτσι]

 

[drsiebenmal]

Είναι περιγραφή δρόμου. Ο δρόμος ακολουθεί ένα τέτοιο σχήμα...

 

[Palavra]

Ε, τότε γιατί δε γράφεις μπαστούνι; Αφού αυτό είναι συνηθισμένο σχήμα για μπαστούνι.

 

[drsiebenmal]

Διέσχισε τον μπαστουνοειδή δρόμο...
Διέσχισε τον δρόμο σχήματος αγγλικού J...

Ποιο είναι χειρότερο; :)

 

[sarant]

Το μπαστουνοειδές απόφυγέ το, αν μη τι άλλο μην μπερδέψεις κανένα χαρτόμουτρο και νομίσει πως εννοείς πίκες.

 

[Palavra]

• διέσχισε το δρόμο που θύμιζε μπαστούνι με κυρτή λαβή
• διέσχισε τον δρόμο, μια ευθεία που κατέληγε σε κυρτή στροφή

(who said less is more? )

 

[drsiebenmal]

Σας ευχαριστώ για τις ιδέες!

 

[pidyo]

Είναι σίγουρα περιγραφή δρόμου; Γιατί υπάρχει (ή μάλλον δεν υπάρχει) και η J-street.

 

[YiannisMark]

Είναι περιγραφή δρόμου. Ο δρόμος ακολουθεί ένα τέτοιο σχήμα...

Φουρκέτα;
Αφού δεν μπορούμε να αποφύγουμε το βρομοκαλόκαιρο, ας μυρίσει τουλάχιστον λίγο χώμα ακροπολικό...

 

[drsiebenmal]

Ότι είναι δρόμος, είναι...
Και δεν μπορείς και να τον πεις βακτηριόσχημο :).

 

[pidyo]

Και δεν μπορείς και να τον πεις βακτηριόσχημο :).

Κερατόμορφο τότε (με αναφορά στο κέρας του κερητίζειν);

 

[drsiebenmal]

Το χόκεϊ θα ήτο μία λύσις...

 

[Zazula]

A, ώστε δηλαδή j-walking σημαίνει να περπατάς με τη βοήθεια μπαστουνιού, ε;

 

[AoratiMelani]

Τι είδους κείμενο είναι; Αλλιώς θα το αντιμετώπιζα σε λογοτεχνικό κείμενο ("διέσχισε ένα δρομο γυριστό στην άκρη σαν αγκίστρι" αξιοποιώντας την πρόταση του Νίκελ ή "σαν μπαστούνι" που ήταν το πρώτο που σκέφτηκα), αλλιώς σε ένα κείμενο τεχνικό ("δρόμος σχήματος J" ή "δρόμος αγκιστροειδούς σχήματος", υπάρχει η λέξη αυτή σε αντίθεση με το "μπαστουνοειδής").