] είναι από τους δημοφιλέστερους γερμανόφωνους τραγουδιστές και κάποια μέρη από τη συζήτηση
Υπάρχουν πολλά γιουτουμπάκια με δημιουργική εικονογράφηση του κομματιού, το επόμενο είναι από συναυλία του. Για όσους έχουν την περιέργεια, επισυνάπτω και τους στίχους με μια ικανοποιητική μετάφραση στα αγγλικά που ψάρεψα στο διαδίκτυο...
Stück vom Himmel | A piece of heaven
Warum in seinem Namen |Why in his name
Wir heissen selber auch |We have names as well
Wann stehen wir für unsere Dramen |When will we stand up for our dramas
Er wird viel zu oft gebraucht |He is invoked far too often
Alles unendlich, unendlich |Everything endlessly, endlessly
Welche Armee ist heilig |Which army is holy
Du glaubst nicht besser als ich |You don't believe better than I
Die Bibel ist nicht zum Einigeln |The Bible's not something to hide behind
Die Erde ist unsere Pflicht |The Earth is our responsibility
Sie ist freundlich, freundlich, wir eher nicht |It is friendly, friendly; we're really not
Ein Stück vom Himmel |A piece of heaven
Ein Platz von Gott |God's place
Ein Stuhl im Orbit |A chair in orbit
Wir sitzen alle in einem Boot |We're all sitting in the same boat
Hier ist dein Haus |Here is your house
Hier ist, was zählt |Here is what counts
Du bist überdacht |You're under the canopy
Von einer grandiosen Welt |Of a grand world
Religionen sind zu schonen |Religions are to be protected
Sie sind für die Moral gemacht |They are made for morality
Da ist nicht eine hehre Lehre |It's not just a noble doctrine
Kein Gott hat klüger gedacht |No god had more intelligent ideas
Ist im Vorteil, im Vorteil |Having an advantage, having an advantage
Welches Ideal heiligt die Mittel |Which ideal justifies the means
Wer löscht jetzt den Brand |Who's putting out the fire now
Legionen von Kreuzrittern |Legions of crusaders
Haben sich blindwütig verrannt |Have run amok in blind rage
Alles unendlich, warum unendlich, krude Zeit |Everything endlessly, why endlessly, crude times
Ein Stück vom Himmel |A piece of heaven
Ein Platz von Gott |God's place
Ein Stuhl im Orbit |A chair in orbit
Wir sitzen alle in einem Boot |We're all sitting in the same boat
Hier ist dein Heim |Here is your home
Dies ist dein Ziel |This is your destination
Du bist ein Unikat |You are one of a kind
Das sein eigenes Orakel spielt |Who acts as his own oracle
Es wird zuviel geglaubt |There's too much believing
Und zuwenig erzählt |And too little storytelling
Es sind Geschichten |It is stories
Sie einen diese Welt |That unite this world
Nöte, Legenden |Hardships, legends
Schicksale, Leben und Tod |Fates, life and death
Glückliche Enden |Happy endings
Lust und Trost |Desire and consolation
Ein Stück vom Himmel |A piece of heaven
Der Platz von Gott |God's place
Es gibt Milliarden Farben |There are billions of colors
und jede ist ein anderes Rot |And each is a different red
Dies ist Dein Heim |This is your home
Dies ist unsere Zeit |This is our time
Wir machen vieles richtig |We do a lot of things right
Doch wir machen's uns nicht leicht |But we don't make it easy for ourselves
Dies ist mein Haus |This is my house
Dies ist mein Ziel |This is my destination
Wer nichts beweist |He who proves nothing
Der beweist schon verdammt viel |Is really proving a hell of a lot
Es gibt keinen Feind |There is no enemy
Es gibt keinen Sieg |There is no victory
Nichts gehört niemand alleine |Nothing belongs to nobody alone
Keiner hat sein Leben verdient |No one has deserved his life
Es gibt genug für alle |There's enough for everyone
Es gibt viel schnelles Geld |There's a lot of fast money
Wir haben raue Mengen |We have vast resources
Und wir teilen diese Welt |And we share this world
Wir stehen in der Pflicht |We have an obligation
Sie ist freundlich |It is friendly
Warum wir eigentlich nicht|Why aren't we actually
Παίρνοντας αφορμή από το νήμα τής Ξένιας, πάμε με Leningrad Cowboys feat. the Soviet Red Army Choir (Дважды краснознаменный академический ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова) και το περιβόητο Καλίνκα:
