cost-reimbursable contract = σύμβαση που προβλέπει απόδοση των δαπανών

[Ambrose]

"A cost-reimbursable contract is a variant of a contract that involves making a payment from the buyer to the seller in reimbursement for the seller’s actual costs. Added to that is a fee that typically represents the seller’s profit. When analyzing costs they are typically broken down into two categories"

http://books.google.gr/books?id=5zE...X&oi=book_result&ct=result&resnum=4#PPA688,M1

Το βρίσκω "σύμβαση με καταβολή του κόστους". Ξέρει κανείς κάποια άλλη απόδοση;

 

[sunshine]

Δεν γνωρίζω άλλη απόδοση, αλλά εγώ θα έλεγα καταβολή δαπανών αντί για κόστους.

 

[Zazula]

Το άρθρο 699 του ΑΚ αναφέρει: «[...] ο εργολάβος έχει δικαίωμα να απαιτήσει αμοιβή για την εργασία που εκτελέστηκε και απόδοση των δαπανών που δεν περιλαμβάνονται στην αμοιβή». Δηλαδή μπορούμε να πούμε σύμβαση με απόδοση των δαπανών / δαπανηθέντων;

 

[Rogerios]

Το άρθρο 699 του ΑΚ αναφέρει: «[...] ο εργολάβος έχει δικαίωμα να απαιτήσει αμοιβή για την εργασία που εκτελέστηκε και απόδοση των δαπανών που δεν περιλαμβάνονται στην αμοιβή». Δηλαδή μπορούμε να πούμε σύμβαση με απόδοση των δαπανών / δαπανηθέντων;

Συμφωνώ απόλυτα με την πρόταση του Zaz: "σύμβαση με απόδοση των δαπανών" ή, με μια μικρή τροποποίηση, "σύμβαση προβλέπουσα απόδοση των δαπανών".

 

[Ambrose]

Ευχαριστώ σας όλους.