Αν και γράφω με τυφλό εδώ και 10 χρόνια, δε νομίζω ότι στη δουλειά αυτή είναι πολύ πιο γρήγορο από το "προσωπικό" τυφλό που έχει ο καθένας. Έτσι κι αλλιώς είναι θέμα εξάσκησης. Η διαφορά είναι ότι με το παραδοσιακό τυφλό μπορείς να φτάσεις σε μεγάλες ταχύτητες, στις οποίες δεν μπορείς με άλλα συστήματα - μόνο που αυτό δεν αφορά τόσο τους μεταφραστές, όσο όσους κάνουν data entry (βλ. εφορίες κτλ.). Όσο νά 'ναι, πρέπει και να σταματάμε για να σκεφτούμε. Βολεύει, όμως, αφάνταστα το γεγονός ότι δεν κοιτάς ποτέ το πληκτρολόγιο.
Όσο για το αν είναι βουνό, ειλικρινά είναι πανεύκολο. Το μαθαίνεις σε 4 ώρες το πολύ - μαθαίνουν τα δάχτυλα τη θέση τους κι αυτό είναι όλο. Από 'κει και πέρα, είπαμε, εξάσκηση.
Ίσως, όμως, να μπερδεύει χειρότερα όσους ήδη έχουν δικό τους σύστημα.