Θυμάμαι που είδα μικρός Το ημερολόγιο μιας πριγκίπισσας και απόρησα με το όνομα της πρωταγωνίστριας, Mia Thermopolis, που μου ακουγόταν κάπως ελληνικό αλλά δεν έβγαζε πολύ νόημα. (Στην ταινία δεν θυμάμαι να έγινε η παραμικρή αναφορά σε ελληνική καταγωγή· άλλωστε η πλοκή περιστρέφεται γύρω από το βασιλικό αίμα της άλλης πλευράς της οικογενείας.) Πιο πιθανό μοιάζει να αποτελεί παραφθορά του Θερμόπουλος παρά άμεση αναφορά στην πόλη Θερμόπολις του Ουαϊόμινγκ, έδρα της κομητείας Χοτ Σπρινγκς («θερμές πηγές»), με πληθυσμό που έχει πλέον πέσει κάτω από τις τρεις χιλιάδες.
Ή απλώς το σακάτεψαν οι σεναριογράφοι. Κι αυτό συμβαίνει.
Ή απλώς το σακάτεψαν οι σεναριογράφοι. Κι αυτό συμβαίνει.
