Ignorant = ο αμαθής

Θράκας

New member
Eυχαριστώ για την υποδοχή στην ωραία σας ιστοσελίδα. Μήπως γνωρίζει κανείς την αντίστοιχη λέξη στα ελληνικά τού Ignorant; Μήπως ειναι ο αλαζόνας ή ο υπερόπτης;
 
Last edited by a moderator:

cougr

¥
Προσθέτω επίσης το αδαής.

Ενίοτε και ανάλογα με το συγκείμενο θα μπορούσε να είναι και ο αγενής.
 

nickel

Administrator
Staff member
ο άσχετος;
Βεβαίως. Συνώνυμο είναι και δεν είναι... άσχετο με τα παραπάνω. Απλώς τα αδαής και αμαθής είναι προτιμότερα επειδή είναι σαφέστερα, ενώ το άσχετος έχει διαφορετική αρχική σημασία.
 

Zazula

Administrator
Staff member
Άσχετο: Υπάρχει διαφορά στην προτιμητέα απόδοση μεταξύ ignorant και ignoramus;
 

nickel

Administrator
Staff member
Άσχετο: Υπάρχει διαφορά στην προτιμητέα απόδοση μεταξύ ignorant και ignoramus;
Ας πούμε ότι "the ignorant" (χωρίς άλλο ουσιαστικό) είναι συνήθως πληθυντικός ενώ "the ignoramus" είναι πάντα ενικός.
 
Top