Beam me up, Mr. Spock.
Ένας τρέκι, ναι. A long-time trekkie, too, who has delved and worked on many iterations of that universe. Γιατί τον τρέκι δεν τον ενδιαφέρει τόσο το εβραϊκό σύμπαν που είναι κρυμμένο πίσω από τον χαιρετισμό, αλλά το τρεκικό, ο ίδιος ο χαιρετισμός. Ως πληροφορημένος αναγνώστης τώρα, επειδή πρόκειται για μια φευγαλέα αναφορά σ' ένα άρθρο και γνωρίζοντας τους χρονικούς και άλλους περιορισμούς, δεν στέκομαι τόσο αυστηρά απέναντι στη συγκεκριμένη αναφορά, παρότι θα προτιμούσα το ακριβέστερο «στη Συναγωγή». Τέλος, για τον συγκεκριμένο λόγο που το πρόσθεσες, δόκτορα, δηλαδή το «εβραϊκό κατηχητικό σχολείο», προτιμώ να μην αναλωθούμε πάλι στην ίδια συζήτηση που έγινε ήδη διεξοδικά στο οικείο νήμα.
Everything that needs to be said has already been said. But Ι refuse to start all over again. Let's agree to disagree and move on.
Η αντίρρησή μου είναι άλλη: Λέοναρντ όπως είναι καθιερωμένο ή το πολύ Λέναρντ, αν πάμε πιο αυστηρά ηχητικά. Γιατί αυτό το «Λίοναρντ» μού έβγαλε το μάτι και μου τρύπησε τ' αφτί.
