Biology > Βιολογία (EN > EL)
- Thread starter drsiebenmal
- Start date
Γλωσσάρι γενετικής από το βιβλίο igenetics - Μια Μεντελική προσέγγιση του Peter J. Russell (Ακαδημαϊκές Εκδόσεις).
cyclooxygenase > κυκλοξυγονάση ή κυκλοοξυγονάση (όχι «*κυκλοοξυγενάση»)
όπως
dehydrogenase > αφυδρογονάση
αλλά
deoxyribonuclease, DNase > δεοξυριβονουκλεάση, DNάση
όπως
dehydrogenase > αφυδρογονάση
αλλά
deoxyribonuclease, DNase > δεοξυριβονουκλεάση, DNάση
και όπως σκέτο "οξυγονάση".
Παρεμπιπτόντως, το biolexikon1 και biolexikon2 και το biomedlexicon τα εμπιστευόμαστε;
Εγώ πάντως τα χρησιμοποιώ ως "πρώτες βοήθειες".
Επίσης βολεύτηκα τις κλινικές δοκιμασίες 1 και κλινικές δοκιμασίες 2, με επιφύλαξη γιατί δεν είμαι γιατρός, μέχρις στιγμής πάντως φαίνονται εντάξει.
Χρήσιμο μου έχει φανεί και αυτό το medical abbreviations γιατί αυτοί οι Αμερικάνοι όλο ακρωνύμια είναι και ο Γαληνός για φάρμακα.
Βρήκα ένα θεματολόγιο πνευμονολογίας που καταθέτω επίσης με επιφύλαξη και ένα ιατρικό λεξικό με αναζήτηση από το ΙΑΣΠΙΣ.
Και εμπιστεύομαι το Elseviers Dictionary of Medicine and Biology.
Χτες την βρήκα μπροστά μου την κυκλοοξυγονάση, κοίτα σύμπτωση.
Σε γενικές γραμμές είναι καλά, ιδίως στους απλούς όρους.
Εγώ το συμβουλεύομαι με επιφυλάξεις, γιατί έχω βρει αρκετές ασυνήθιστες αποδόσεις.
type genus = τυπικό γένος
type species = τυπικό είδος
https://en.wikipedia.org/wiki/Type_genus
https://en.wikipedia.org/wiki/Type_species
type species = τυπικό είδος
https://en.wikipedia.org/wiki/Type_genus
https://en.wikipedia.org/wiki/Type_species
nictitating membrane = σκαρδαμυκτική μεμβράνη
και όχι νηκτική μεμβράνη, που είναι κάτι εντελώς διαφορετικό
και όχι νηκτική μεμβράνη, που είναι κάτι εντελώς διαφορετικό