Πάντως τα περισσότερα κτπμά δεν είναι ούτε κυριολεκτικά ridiculous ούτε κυριολεκτικά κακόγουστα.
Γι' αυτό μας πετάνε και το
τυρομπαλάκι στο τέλος: «Do you agree with our list? What do you think is the most... of the ..'s?»
Ούτε εγώ συμφωνώ με όλα, όπως τα είδα τώρα κι όπως τα θυμάμαι στο πλαίσιο της εποχής τους, αφού τότε έβλεπα MTV και τα πρόλαβα στο περιβάλλον τους. Ξέρεις πώς πάνε αυτά, Ζαζ, φτιάχνουν αυτοί μια δεκάδα (ή ντουζίνα ή εικοσάδα ή πενηντάδα ή
εκατοντάδα) και άλλοι συμφωνούμε με τον όποιο χαρακτηρισμό, άλλοι όχι, κουβέντα να γίνεται. Αντικειμενικές δεν είναι τέτοιες λίστες, ενδεικτικές μόνο. Είδα πολλές από το watchmojo χτες το βράδυ και ήταν χρήσιμες σαν αναδρομή και υπενθύμιση αρκετών πραγμάτων που είχα μισοξεχάσει
(ή απωθήσει, εκούσια ή ακούσια), χωρίς βέβαια να τις παίρνω εντελώς τοις μετρητοίς και χωρίς να βγάλω τη μεζούρα να τις μετράω. Άσε που
περί ορέξεως, κολοκυθόπιτα. Ή ίσως cheese pie, κακογουστόπιτα.
Γλόμπος: Να φτιάξω νήμα με τα κλιπάκια να κάνουμε ένα πολ; Όχι για να αποδείξουμε τίποτα, αλλά έτσι, για την πλάκα του;
...
To cheesy σε αυτή την περίπτωση με τη σημασία «κακόγουστος», υποθέτω.
Απαντώ θεμίζων: κακογουστιά και τυρί δεν είναι συμβατές έννοιες. :laugh:
Αμερικανιστί, μπορεί, καθώς αυτό που λένε αμερικάνικο τυρί είναι όντως εντελώς cheesy, παρότι, ακόμα και στη γενέτειρά του, ούτε καν επιτρέπεται να το λένε τυρί, μόνο «τυροσκεύασμα», τυροειδές νιανιά.