Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

drsiebenmal

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
The loneliness of being an expert. Τώρα κούμπωσαν αρμονικά και τα δύο βιντεάκια.
 
daeman

daeman

Administrator
Staff member
Themis said:
Εξαιρετικό! Στα αγγλικά με γαλλικούς υπότιτλους: L'expert en réunion.
Click to expand...

«Εξαιρετικό» δεν θα πει τίποτα! Κα-τα-πλη-κτι-κό και δυστυχώς τόσο αληθινό*!
Ας το έχουμε λοιπόν κι εδώ, χωρίς όμως τους γαλλικούς υπότιτλους:


* Many of us have been there -got the mental scars to prove it- to hell, and back again, fortunately without using drugs to achieve it. :rolleyes:
 
nickel

nickel

Administrator
Staff member
Η φετινή ομιλία του προέδρου Μπαράκ Ομπάμα στο δείπνο των ανταποκριτών του Λευκού Οίκου. Ξεκινά με χιουμοριστικό βιντεάκι όπου ο αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν κάνει διάφορες πλάκες με την ηθοποιό που κάνει την αντιπρόεδρο στο Veep. Η ομιλία του Ομπάμα (εδώ σε κείμενο) έχει αρκετά σημεία που θα πρέπει να τα ψάξει κανείς στο Γκουγκλ για να καταλάβει τι θέλει να πει. Π.χ. όταν είπε για τον John Boehner (τον Ρεπουμπλικανό που είναι πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων) ότι τον ταλαιπωρούν οι δημοσιογράφοι και ότι «orange is the new black», υποψιάστηκα το λόγο αλλά έπρεπε να το ψάξω για να δω τα κουτσομπολιά: ο Μπέινερ φροντίζει το χρωματάκι του.

(Παρακολουθώ Ομπάμα σε κάθε ευκαιρία, για αποτοξίνωση.)

 
daeman

daeman

Administrator
Staff member
...
Επειδή πλησιάζουν οι εξετάσεις και οι προς εξέταση αρχίζουν το διάβασμα:

 
daeman

daeman

Administrator
Staff member
...
Επειδή πλησιάζουν οι εξετάσεις και οι προς εξέταση αρχίζουν να μηχανεύονται διάφορα κόλπα για να γλιτώσουν το διάβασμα:

«Απίστευτο κόλπο για να γράψεις καλά στις εξετάσεις! Δείτε το πριν το κατεβάσει το Υπουργείο!» :whistle:

 
nickel

nickel

Administrator
Staff member
Άντε τώρα να πιστέψει άνθρωπος ότι μεταφράζω την ίδια ώρα που παρακολουθώ τελικό Τσουλού, βλέπω τι γράφετε στη Λέξι και τσεκάρω βιντεάκια του Έντι Ίζαρντ:

 
daeman

daeman

Administrator
Staff member
...
Μόνο για μπαντζοπωρωμένους χαρντκοράδες, Slayer's "Raining Blood" with a rural twist:


Yeehaw!
 
drsiebenmal

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Είναι σύμπτωση;
Υπάρχουν, όμως, τέτοιες συμπτώσεις;
Θυμηθείτε, πρώτα, οι παλιοί (και μάθετε οι νέοι):


Και τώρα, ο ελληνολάτρης Αυστριακός καλτ τροβαδούρος των 80s (τραγουδάει και σε διάλεκτο) στο τραγούδι: Κάποτε θα μείνω εκεί:

 
drsiebenmal

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Αρχίζει να γίνεται πανξουτονικά τρομακτικό... Ακόμη ΚΑΙ αυτό υπήρχε στη Λεξιλογία (χωρίς τον συσχετισμό με τη διαφήμιση, που ήταν η σημερινή αφορμή, αλλά πολύ περισσότερες πληροφορίες για τον τραγουδιστή): Εδώ. Εκεί, επίσης, η στυριακή (τοπική αυστριακή διάλεκτος) εκδοχή του Here comes the sun.
 
daeman

daeman

Administrator
Staff member
drsiebenmal said:
Αρχίζει να γίνεται πανξουτονικά τρομακτικό... Ακόμη ΚΑΙ αυτό υπήρχε στη Λεξιλογία (χωρίς τον συσχετισμό με τη διαφήμιση, που ήταν η σημερινή αφορμή...
Click to expand...

Και η διαφήμιση ασφαλώς, στο κατάλληλο νήμα, μαζί με το Tico-Tico no Fubá που χρησιμοποίησαν για το αξέχαστο τζινγκλάκι της.
Το οποίο νήμα σε περιμένει τέσσερα χρόνια και τρεις μέρες τώρα, να προσθέσεις το Da kummt die Sunn όπως έταξες εκεί (ευπρόσδεκτο και χωρίς στίχους). :-)
 
drsiebenmal

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Zu Befehl, Herr Kapellmeister Dähmann! :p

Steirisch | sogenanntes "Hoch":p Deutsch .... Da kummt di Sunn | Da kommt die Sonne

Sunn, sunn, sunn, schau sie kummt | Sonne, Sonne, Sonne, schau, sie kommt

Intro: Gitarre

Da kummt die Sunn, didndidi, da kummt die Sunn, i gfrei me, des is klass. | Da kommt die Sonne, didndidi, da kommt die Sonn, ich freue mich, das ist Klasse.
Glabst net a Du, des war a langa koada Winta. | Glaubst nicht auch Du, das war ein langer, kalter Winter.
Glabst net a Du, es war scho fui zlang net mehr warm, | Glaubst nicht auch Du, es war schon für zulange nicht mehr warm,

Da kummt die Sunn, didndidi, da kummt die Sunn, i gfrei me, des is klass. | Da kommt die Sonne, didndidi, da kommt die Sonn, ich freue mich, das ist Klasse.

Glabst net a Du, jetz wird des Eis sch langsam schmelzn. | Glaubst nicht auch Du, jetzt wird das Eis schön langsam schmelzen.
Glabst net a Du, jetz wern dann wieda Blumen blhn. | Glaubst nicht auch Du, jetzt werden dann wieder Blumen blühen.

Da kummt die Sunn, didndidi, da kummt die Sunn, i gfrei me, des is klass. | Da kommt die Sonne, didndidi, da kommt die Sonne, ich freue mich, das ist Klasse.

Zwischenspiel: 2x

Sunn, sunn, sunn, schau sie kummt | Sonne, Sonne, Sonne, schau sie kommt
Sunn, sunn, sunn, schau sie kummt | Sonne, Sonne, Sonne, schau sie kommt
Sunn, sunn, sunn, schau sie kummt | Sonne, Sonne, Sonne, schau sie kommt
Sunn, sunn, sunn, schau sie kummt | Sonne, Sonne, Sonne, schau sie kommt


Glabst net a Du, jetz wern de Leut dann wieda Lachn | Glaubst nicht auch Du, jetzt weden die Leute dann wieder lachen
Glabst net a Du, jetz werns net mehr so grantig sein. | Glaubst nicht auch Du, jetzt werden sie nicht mehr so grantig sein.

Da kummt die Sunn, didndidi, da kummt die Sunn, i gfrei me, des is klass. | Da kommt die Sonne, didndidi, da kommt die Sonne, ich freue mich, das ist Klasse.
Da kummt die Sunn, didndidi, da kummt die Sunn, i gfrei me, des is klass. | Da kommt die Sonne, didndidi, da kommt die Sonne, ich freue mich, das ist Klasse.

Des is klass | Das ist Klasse
 
You must log in or register to reply here.
Top