[Λεξικό Τριανταφυλλίδη]
ατάκα η [atáka] Ο25α : 1. (μουσ.) όρος που σημαίνει την εκτέλεση ενός επόμενου μουσικού κομματιού χωρίς διακοπή μετά το τέλος του προηγούμενου. 2. (θέατρ.) α. άμεση απάντηση. β. οι φράσεις ενός ρόλου που είναι γραμμένες σε ξεχωριστό χαρτί. || (ως επίρρ.) αμέσως, χωρίς την παραμικρή καθυστέρηση: Tου δίνω ~ την απάντηση που του 'πρεπε. (επιρρ. έκφρ.) στο ~, αμέσως. ατάκα κι επί τόπου, επιτατικά, για να τονίσουμε ακόμη περισσότερο την αμεσότητα μιας ενέργειας. [ιταλ. attacca! ένδειξη σε μουσικό κείμενο να αρχίσει το επόμενο μέρος χωρίς να μεσολαβήσει παύση]
[Λεξικό Γεωργακά]
ατάκα[SUP]1[/SUP] [atáka] adv (sp. also αττάκα) immediately (after) (syn αμέσως 2c): ύστερα καταφθάνει το ρουμάνικο [μπαλέτο] :woot:
· ~ [der of ατάκα[SUP]2[/SUP]]
ατάκα[SUP]2[/SUP] [atáka] η, (sp. also αττάκα) ① theat first word of one's response in dialog: αν ξεχάσει .. τη λεγόμενη ~ | έγραφε τις ατάκες του στα μανικέτια του (id.) [fr It attacca, 2sg imper of attaccare]
Σχετικό λεξιλογικό νήμα για τα δήγματα ήχου: soundbites, sound bites.
Για τα δήγματα από τον ελληνικό κινηματογράφο έχουμε άλλο νήμα: Παροιμιώδεις ατάκες του ελληνικού κινηματογράφου, καθώς και για τις ατάκες που μας έχουν μείνει αξέχαστες από ανέκδοτα: Παροιμιώδεις ατάκες ανεκδότων.
Γενικότερα για τις δηκτικές ατάκες κάθε είδους, κάνω μια αρχή με αφορμή ένα σημερινό ατακαδόρικο, τηλεγραφικό φωτοάρθρο του Martin Chiltonστον Τηλέγραφο στην Telegraph, 30 great one-liners:
Groucho Marx (1890-1977):
'I never forget a face, but in your case I’d be glad to make an exception.'
Peter Kay (2 July 1973-):
'My Dad used to say 'always fight fire with fire', which is probably why he got thrown out of the fire brigade.'
Tommy Cooper (1921-1984):
'I'm on a whiskey diet. I've lost three days already.'
Woody Allen (1 December 1935-):
'Life is full of misery, loneliness, and suffering - and it's all over much too soon.'
Billy Connolly (24 November 1942-):
'My definition of an intellectual is someone who can listen to the William Tell Overture without thinking of the Lone Ranger.'
W.C Fields (1880-1946):
'Start every day off with a smile and get it over with.'
Tony Hancock (1924-1968):
'This radio lark's a wonderful hobby, y'know. I've got friends all over the world, all over the world... none in this country, but friends all over the world.'
Les Dawson (1931-1993):
'My wife sent her photograph to the Lonely Hearts Club. They sent it back saying they weren't that lonely.'
Spike Milligan (1918-2002):
'Chopsticks are one of the reasons the Chinese never invented custard.'
Dorothy Parker (1893-1967):
'If you want to know what God thinks of money, just look at the people he gave it to.'
Gore Vidal (1925-2012):
'Every time a friend succeeds, I die a little.'
Bob Newhart (September 5, 1929-):
'I don't like country music, but I don't mean to denigrate those who do. And for the people who like country music, denigrate means "put down".'
Jimmy Carr (15 September 1972):
'I saw that show, 50 Things To Do Before You Die. I would have thought the obvious one was "Shout For Help". '
Ken Dodd (8 November 1927-):
'I have kleptomania. But when it gets bad, I take something for it.'
Noel Coward (1899-1973):
'Never trust a man with short legs… his brain’s too near his bottom.'
Oscar Wilde (1854-1900):
'The English country gentleman galloping after a fox is the unspeakable in full pursuit of the uneatable.'
Eric Morecambe (1926-1984):
'I think football would become an even better game if someone could invent a ball that kicks back.'
Mark Twain (1835-1910):
'Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter.'
Bob Hope (1903-2003):
I remember my staff asking me when I was going to retire. I said when I could no longer hear the sound of laughter. He said: "That never stopped you before".
Joan Rivers (June 8, 1933-):
'The first time I see a jogger smiling, I'll consider it.'
Bill Cosby (July 12, 1937-):
'Always end the name of your child with a vowel, so that when you yell the name will carry.'
Mae West (1893-1980):
'I used to be Snow White, but I drifted.'
Terry Jones (1 February 1942-):
'He's not the Messiah. He's a very naughty boy!' (in Monty Python's Life Of Brian)
Jay Leno (April 28, 1950-):
'Politics is just show business for ugly people.'
Kenneth Williams (1926-1988):
'Infamy! Infamy! They've all got it in for me!'
Jack Dee (24 September 1961-):
'The film industry is like Anne Robinson - always on the lookout for a new face.'
Jerry Seinfeld (April 29, 1954-):
'I wonder if illiterate people get the full effect of alphabet soup.'
Ambrose Bierce, author of The Devil's Dictionary (1842-1913):
'War is God's way of teaching Americans geography.'
Homer Simpson (1987-):
'Trying is the first step towards failure.'
Oliver Hardy (1892-1957) to Stan Laurel (1890-1965):
'Well, here's another nice mess you've gotten me into.'
Αναμένοντας δήγματα που αρέσουν σ' εσάς... ;)
Το λακωνίζειν την γλώσσαν ακονίζοντες εστί φιλοσοφείν.
ατάκα η [atáka] Ο25α : 1. (μουσ.) όρος που σημαίνει την εκτέλεση ενός επόμενου μουσικού κομματιού χωρίς διακοπή μετά το τέλος του προηγούμενου. 2. (θέατρ.) α. άμεση απάντηση. β. οι φράσεις ενός ρόλου που είναι γραμμένες σε ξεχωριστό χαρτί. || (ως επίρρ.) αμέσως, χωρίς την παραμικρή καθυστέρηση: Tου δίνω ~ την απάντηση που του 'πρεπε. (επιρρ. έκφρ.) στο ~, αμέσως. ατάκα κι επί τόπου, επιτατικά, για να τονίσουμε ακόμη περισσότερο την αμεσότητα μιας ενέργειας. [ιταλ. attacca! ένδειξη σε μουσικό κείμενο να αρχίσει το επόμενο μέρος χωρίς να μεσολαβήσει παύση]
[Λεξικό Γεωργακά]
ατάκα[SUP]1[/SUP] [atáka] adv (sp. also αττάκα) immediately (after) (syn αμέσως 2c): ύστερα καταφθάνει το ρουμάνικο [μπαλέτο] :woot:
· ~ [der of ατάκα[SUP]2[/SUP]]ατάκα[SUP]2[/SUP] [atáka] η, (sp. also αττάκα) ① theat first word of one's response in dialog: αν ξεχάσει .. τη λεγόμενη ~ | έγραφε τις ατάκες του στα μανικέτια του (id.) [fr It attacca, 2sg imper of attaccare]
Σχετικό λεξιλογικό νήμα για τα δήγματα ήχου: soundbites, sound bites.
Για τα δήγματα από τον ελληνικό κινηματογράφο έχουμε άλλο νήμα: Παροιμιώδεις ατάκες του ελληνικού κινηματογράφου, καθώς και για τις ατάκες που μας έχουν μείνει αξέχαστες από ανέκδοτα: Παροιμιώδεις ατάκες ανεκδότων.
Γενικότερα για τις δηκτικές ατάκες κάθε είδους, κάνω μια αρχή με αφορμή ένα σημερινό ατακαδόρικο, τηλεγραφικό φωτοάρθρο του Martin Chilton
Groucho Marx (1890-1977):
'I never forget a face, but in your case I’d be glad to make an exception.'
Peter Kay (2 July 1973-):
'My Dad used to say 'always fight fire with fire', which is probably why he got thrown out of the fire brigade.'
Tommy Cooper (1921-1984):
'I'm on a whiskey diet. I've lost three days already.'
Woody Allen (1 December 1935-):
'Life is full of misery, loneliness, and suffering - and it's all over much too soon.'
Billy Connolly (24 November 1942-):
'My definition of an intellectual is someone who can listen to the William Tell Overture without thinking of the Lone Ranger.'
W.C Fields (1880-1946):
'Start every day off with a smile and get it over with.'
Tony Hancock (1924-1968):
'This radio lark's a wonderful hobby, y'know. I've got friends all over the world, all over the world... none in this country, but friends all over the world.'
Les Dawson (1931-1993):
'My wife sent her photograph to the Lonely Hearts Club. They sent it back saying they weren't that lonely.'
Spike Milligan (1918-2002):
'Chopsticks are one of the reasons the Chinese never invented custard.'
Dorothy Parker (1893-1967):
'If you want to know what God thinks of money, just look at the people he gave it to.'
Gore Vidal (1925-2012):
'Every time a friend succeeds, I die a little.'
Bob Newhart (September 5, 1929-):
'I don't like country music, but I don't mean to denigrate those who do. And for the people who like country music, denigrate means "put down".'
Jimmy Carr (15 September 1972):
'I saw that show, 50 Things To Do Before You Die. I would have thought the obvious one was "Shout For Help". '
Ken Dodd (8 November 1927-):
'I have kleptomania. But when it gets bad, I take something for it.'
Noel Coward (1899-1973):
'Never trust a man with short legs… his brain’s too near his bottom.'
Oscar Wilde (1854-1900):
'The English country gentleman galloping after a fox is the unspeakable in full pursuit of the uneatable.'
Eric Morecambe (1926-1984):
'I think football would become an even better game if someone could invent a ball that kicks back.'
Mark Twain (1835-1910):
'Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter.'
Bob Hope (1903-2003):
I remember my staff asking me when I was going to retire. I said when I could no longer hear the sound of laughter. He said: "That never stopped you before".
Joan Rivers (June 8, 1933-):
'The first time I see a jogger smiling, I'll consider it.'
Bill Cosby (July 12, 1937-):
'Always end the name of your child with a vowel, so that when you yell the name will carry.'
Mae West (1893-1980):
'I used to be Snow White, but I drifted.'
Terry Jones (1 February 1942-):
'He's not the Messiah. He's a very naughty boy!' (in Monty Python's Life Of Brian)
Jay Leno (April 28, 1950-):
'Politics is just show business for ugly people.'
Kenneth Williams (1926-1988):
'Infamy! Infamy! They've all got it in for me!'
Jack Dee (24 September 1961-):
'The film industry is like Anne Robinson - always on the lookout for a new face.'
Jerry Seinfeld (April 29, 1954-):
'I wonder if illiterate people get the full effect of alphabet soup.'
Ambrose Bierce, author of The Devil's Dictionary (1842-1913):
'War is God's way of teaching Americans geography.'
Homer Simpson (1987-):
'Trying is the first step towards failure.'
Oliver Hardy (1892-1957) to Stan Laurel (1890-1965):
'Well, here's another nice mess you've gotten me into.'
Αναμένοντας δήγματα που αρέσουν σ' εσάς... ;)
Το λακωνίζειν την γλώσσαν ακονίζοντες εστί φιλοσοφείν.
