Έχετε καμία ιδέα για την απόδοση της λέξης αυτής;
Ο ορισμός του λεξικού του Cambridge είναι:
soundbite (noun)
/ˈsaʊnd .baɪt/ n [C]
a short sentence or phrase that is easy to remember, often included in a speech made by a politician and repeated in newspapers and on television and radio
Παράδειγμα του λεξικού: Most politicians want to master the art of the soundbite.
Στο κείμενο που μεταφράζω μιλάει μία επιστήμονας σχετικά με την ενημέρωση του ευρέος κοινού για την αξία της βασικής έρευνας. Ιδού και λίγο context:
It's especially critical for people to understand the importance of basic research. [...] The challenge is figuring out how to convey a message like this in an era of soundbites. The media and the public want to hear that a piece of research is going to cure a disease.
Καμία ιδέα;
Ευχαριστώ προκαταβολικά.
Ο ορισμός του λεξικού του Cambridge είναι:
soundbite (noun)
/ˈsaʊnd .baɪt/ n [C]
a short sentence or phrase that is easy to remember, often included in a speech made by a politician and repeated in newspapers and on television and radio
Παράδειγμα του λεξικού: Most politicians want to master the art of the soundbite.
Στο κείμενο που μεταφράζω μιλάει μία επιστήμονας σχετικά με την ενημέρωση του ευρέος κοινού για την αξία της βασικής έρευνας. Ιδού και λίγο context:
It's especially critical for people to understand the importance of basic research. [...] The challenge is figuring out how to convey a message like this in an era of soundbites. The media and the public want to hear that a piece of research is going to cure a disease.
Καμία ιδέα;
Ευχαριστώ προκαταβολικά.
