Η ορολογική μου άποψη λέει ότι δεν μπορεί να γίνει ασυνέχεια, αφού η ασυνέχεια είναι discontinuity. Κάποια λογική επέβαλε τον όρο singularity και δεν αρκέστηκαν στο να γράψουν όλα εκείνα με το discontinuity που ήδη είχαν και που χρησιμοποιούν μαζί με το singularity.
Επίσης, δεν είναι σωστό να έχουμε μια απόδοση για το singularity εδώ και μια άλλη σε παρεμφερείς επιστήμες όταν δεν αλλάζει η βασική σημασία. Στο άλλο νήμα είχαμε αναφέρει ανωμαλία, μοναδικότητα, ιδιομορφία — η ΕΛΕΤΟ έχει καταλήξει στην ανωμαλία (προσοχή στα πλάγια, έχουν λόγο ύπαρξης).
Η βασική σημασία της λέξης και ο ορισμός στη Wikipedia δεν μας αποκλείουν αυτές τις αποδόσεις:
In mathematics, a singularity is in general a point at which a given mathematical object is not defined, or a point of an exceptional set where it fails to be well-behaved in some particular way
Το πρόβλημα είναι ότι έχουμε πολλές αποδόσεις, όχι το να διαλέξουμε απ' αυτές.