Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

[daeman]

Και, όπως ήταν αναμενόμενο:
...

...

 

[Zann]

Lost in the Aussie-American translation.

 

[bernardina]

Έφη Θώδη ΣΟΥΛΕΪΜΑΝ! Τώρα και με τούρκικους υπότιτλους. Θεϊκό! Επικό! Σουλτανικό! :clap:

 

[Zazula]

Κ - Λ - Α - Ι - Ω ! ! !

 

[drsiebenmal]

Άντε, άλλες 23h56min πρόγραμμα έμειναν να γεμίσουμε...
Ο ερυθρός σταυρός που παίζει γκεστ σταρ πάνω δεξιά είναι μέγας χορηγός;

 

[Zazula]

Ο ερυθρός σταυρός που παίζει γκεστ σταρ πάνω δεξιά είναι μέγας χορηγός;

Είναι το λογότυπο της εταιρίας A+G: «Video - photo editing and Translation: Φαμπιόλα Βιδάλη (A+G Arts and Graphics)».

 

[SBE]

Εξαιρετική η μετάφραση του ρεφραίν ειδικά.
Αλλά θα έπρεπε να μας μεταφράζουν και τον τουρκικο μονόλογο της Έφης στην αρχή, για να είναι πλήρες το θέμα. Βέβαια ακούγοντάς της να το μιλάει το τούρκικο με την ίδια άνεση που μιλάει (ή μάλλον τραγουδάει) το αγγλικό, λογικό είναι να μην κατάλαβε όυτε ο διερμηνέας τι έλεγε.

 

[Earion]

 

[bernardina]

Θεά! :clap:

 

[nickel]

Το ορίτζιναλ είναι από την ταινία Ιλουστρασιόν. Η μεσόφωνος Ειρήνη Καραγιάννη Καράγιαννη δίνει μια λιγότερο χεβιμεταλική εκτέλεση.

 

[Earion]

Η παχουλή κυρία στην ταινία είναι η Ευτυχία Φαναριώτη, αλλά δεν τραγουδά αυτή. Τραγουδά η Ειρήνη Καράγιαννη.

Υ. Γ. Καράγιαννη. Πολύ ωραίο σιμπολέθ για να πουλήσουν μούρη όσοι την ξέρουν. :twit:

 

[nickel]

Να υποθέσω ότι το εμπνεύστηκαν από την άρια στο Πέμπτο στοιχείο;

 

[Hellegennes]

Το ορίτζιναλ είναι από την ταινία Ιλουστρασιόν. Η μεσόφωνος Ειρήνη Καραγιάννη Καράγιαννη δίνει μια λιγότερο χεβιμεταλική εκτέλεση.

Συμφωνική μέταλ, για την ακρίβεια. Nightwish-style. Η χέβι μέταλ έτσι κι αλλιώς δεν έχει τόσο πρόδηλη χρήση δίκασης.

Η σκηνή πάντως είναι καραμπάμ στο ύφος του Πέμπτου Στοιχείου.

 

[Zazula]

 

[bernardina]

Jerry Beans? :laugh:

 

[nickel]

Μπράβο. Πλούσιο γέλιο στην καινούργια διαφήμιση της COSMOTE για την Ελληνίδα μάνα. Παρακολουθείται μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο.

 

[nickel]

Δίπλα στην Ελληνίδα μάνα και η Ελληνίδα κόρνα!

 

[drsiebenmal]

Άλα της χιούμορ οι Γερμανοί!

 

[Hellegennes]

Το δύσκολο έργο του σπίκερ όταν έχει να κάνει με παόκια...

 

[SBE]

Επειδή εν Λονδίνω συνεχίζεται ο πανικός της βασιλικής γέννας με έκτακτη τουιτεροείδηση ότι ο δούκας κι η δούκισσα του Καίμπριτζ αναχώρησαν εσπευσμένα στις τρεις το απόγευμα από την οικία Μίντλετον και κατευθύνονται προς Λονδίνο ελικοπτερικώς, είπα να θυμηθούμε τη γνωστή ατάκα: Εγεννήθη ημίθεος λευκός