plutoed = υποβαθμισμένος (σαν τον Πλούτωνα), "πλουτωνοποιημένος"
- Thread starter Hellegennes
- Start date
Βέβαια ο Χάρων, είναι στην πραγματικότητα Charon από το Charlene και μόνο συμπτωματικά έχει σχέση με το μυθολογικό όνομα, ενώ πολλοί αστρονόμοι, όπως π.χ. της ΝΑΣΑ, προτιμούν την προφορά Σάρον. Από την άλλη, ο Χάροντας δεν είναι ακριβώς δορυφόρος του Πλούτωνα, αλλά θεωρείται δυαδικό σύστημα, επειδή το κέντρο βάρους του συστήματος βρίσκεται εκτός Πλούτωνα και τα δύο σώματα βρίσκονται σε παλιρροϊκή στάση (έχουν κλειδωθεί παλιρροιακά). Άρα μπορείς να πεις ότι "παραδοσιακά" οι δορυφόροι του Πλούτωνα παίρνουν ονόματα σχετικά με τον Πλούτωνα της μυθολογίας, αν και το "παραδοσιακά" είναι βαριά λέξη για δορυφόρους που έχουν ανακαλυφθεί την προηγούμενη δεκαετία. Μάλιστα ο λόγος που επιλέχθηκαν τα συγκεκριμένα ονόματα ήταν για να συμπίπτουν με τα αρχικά του New Horizons (Nix, Hydra), του οχήματος που εκτοξεύτηκε το 2006 και θα φτάσει στον Πλούτωνα το 2015, για να τον μελετήσει.
Αυτός ο Κρίστι (Charon was discovered by U.S. Naval Observatory astronomer James Christy... Although colleagues at the Naval Observatory proposed Persephone, Christy stuck with Charon after discovering it coincidentally refers to a Greek mythological figure: Charon is the ferryman of the dead, closely associated in myth with the god Hades, whom the Romans identified with their god Pluto), που πρωτόδε τον Χάρο με τα μάτια του, σκέφτηκε να του δώσει όνομα που να μοιάζει με της γυναίκας του (τάχα): «Σαρλίν, ντάρλινγκ, μάντεψε τι έκανα σήμερα για χάρη σου! Ανακάλυψα έναν δορυφόρο (καλά, παλιρροιαπαυτό) και τον ονόμασα Σάρον, για σένα, ντάρλινγκ, για σένα και τα ωραία σου μάτια!» «Άσ' τα αυτά τα σάπια, σε τα μας; Για τη γειτόνισσα το 'κανες, τη Σάρον! Ή νομίζεις πως δεν σ' έχω δει να τη χαλβαδιάζεις τ' απογεύματα που βγαίνει στην πισίνα; Το φράχτη που χωρίζει τις αυλές μας τον έχεις λιώσει στο κούρεμα, ενώ ο υπόλοιπος κήπος δεν πάει να κουρεύεται, αχαΐρευτε!». Και ξαναείδε τον Χάρον με τα μάτια του, επειδή όλη την ώρα έτρωγε τη Σάρον με τα μάτια του. Μετά που έμαθε για τον μυθολογικό Χάροντα, επέμεινε στο όνομα του περαματάρη, γιατί με όσα είχε τραβήξει από τη Σαρλίν στο μεταξύ, του φάνηκε πολύ ταιριαστό. «Εγώ χαρά πήγα να της δώσω (Χάρου, Χάρε), από σπόντα έστω, αλλά μ' αυτά και μ' εκείνα, χαρακίρι θα κάνω μ' αυτή την άχαρη στο σπίτι μου.»
Α, ναι, για τους συντρόφους του Πλούτο ψηφίζω Γκούφι και Σούπερ Γκούφι. Ταντάχ!
bernardina
Moderator
Όπου και εντελώς άσχετος. Κανείς δεν το προφέρει Σιμίρα.
bernardina
Moderator
Αυτός, καλέ, είναι ο επιθεωρητής Ω, Χαρά! :woot::twit:
Εχμμ... αυτό ήταν το αστείο (ξέρω, κρύο). :)
bernardina
Moderator
Αλήθεια, έτσι προφέραμε το όνομά του (Ω, Χαρά!), επειδή τα μικιμάο ήταν γραμμένα με κεφαλαία*.
Αργότερα, πολύ αργότερα, διαπιστώσαμε πως προφέρεται Ο' Χάρα. *επίσης, η *σταθμή (της δεξαμενής), το *κρησφυγέτο (των ληστών) και διάφορα άλλα χαριτωμένα.
Αυτά να τα λες σε εκείνους που θέλουν ατονικό σύστημα επειδή τώρα (νομίζουν ότι) ξέρουν πού τονίζονται οι λέξεις, αλλά βέβαια από τονισμένα κείμενα (και τον σωστό προφορικό λόγο) έμαθαν πού τονίζονται οι λέξεις, όχι από μικιμάους με κεφαλαία.
bernardina
Moderator
Κάποιος φίλος φίλου νόμιζε για χρόνια ότι το Στομετάξυ ήταν τοπωνύμιο της Άγριας Δύσης, γιατί το κόμιξ που διάβαζε έγραφε με κεφαλαία την πρώτη φράση του κειμένου. Φυσικά ήταν Στο μεταξύ...
Εγώ έμαθα να διαβάζω πριν πάω σχολείο, διαβάζοντας Μίκυ Μάους. Τα δικά μου λάθη ήταν Φαντόμ Ντακ και Όσο ζων εαυτόν Σωθήτω (όσο ζει ο εαυτός μου, να προσπαθήσω να τον σώσω). Επίσης είχαμε διαφωνία με τα αδέρφια μου για τον αν είναι Ρόμπαξ ή Ρομπάξ (τελικά κέρδισα, είναι Ρόμπαξ). Κανένα απ' αυτά όμως δεν είναι στα ελληνικά. Γενικά τα ελληνικά έχουν πολύ μαζεμένους κανόνες τονισμού και δεν είναι καθόλου δύσκολο να μαντέψεις σωστά τις λέξεις που δεν ξέρεις. Το πρόβλημα με τα Μίκυ Μάους πιο πολύ ήταν ότι είχαν δύσκολες, άγνωστες κι εξεζητημένες λέξεις, γι' αυτό και τα προβλήματα τονισμού. Τις άγνωστες λέξεις τα παιδιά συχνά τις παρατονίζουν την πρώτη φορά, υπάρχει τόνος ή όχι.
ΥΓ: εγώ τον επιθεωρητή `Ο Χάρα τον τόνιζα σωστά, ίσως από σύμπτωση.
Attachments
-
orfeu-negro-verticale.jpg
Last edited: