Τα εφήμερα

SBE

¥
Πηγαίνοντας πίσω στην Άδα/Ειντα/ Άντα κλπ, το όνομα είναι Άδα στα ελληνικά, και είναι βιβλικό, αναφέρεται στη Γένεση (Adah, λατινιστί). Και όχι, δεν το ξέρω αυτό γιατί είμαι ψώνιο με την ΠΔ ή την ΚΔ αλλά στο έργο του Μπάιρον Κάιν, ο Μπάιρον δίνει αυτό το όνομα στη γυναίκα και (δίδυμη) αδερφή του Κάιν.
Και επειδή λέγεται ότι ο Μπάιρον είχε αιμομικτική σχέση με την ετεροθαλή αδερφή του, την Αυγούστα*, και ότι έκανε και παιδί μαζί, έχουν γραφτεί πραγματείες για τη σχέση του Κάιν και της Άδας στο έργο.
Η Βίκι δίνει προφορά Έιντα και Άντα. Έιντα λέγανε τη γλώσσα προγραμματισμού, άρα όπως και να το έλεγε η ίδια το όνομά της (που δεν ξέρω πώς το έλεγε), το Έιντα έχει επικρατήσει στους αγγλόφωνους.

*Αυγούστα Άδα, το όνομα της μαθηματικού
 
People filter language through their fingers. In a study published in the Psychonomic Bulletin & Review, Kyle Jasmin and Daniel Casasanto asked people to rate real words, fictitious words and neologisms. Words composed of letters on the right side of the QWERTY keyboard were viewed more positively than words composed of letters from the left side. (ΝΥΤ)
 
People filter language through their fingers. In a study published in the Psychonomic Bulletin & Review, Kyle Jasmin and Daniel Casasanto asked people to rate real words, fictitious words and neologisms. Words composed of letters on the right side of the QWERTY keyboard were viewed more positively than words composed of letters from the left side. (ΝΥΤ)

Με εκνευρίζουν τέτοιες έρευνες. Το συμπέρασμά τους -εν προκειμένω- βασίζεται σε μια εξαιρετικά μικρή απόκλιση, που είναι στατιστικά άχρηστη. Αν θέλουν οι κοινωνικές επιστήμες να λέγονται επιστήμες, θα πρέπει να βασίζονται περισσότερο σε σκληρά δεδομένα και λιγότερο σε αιθέριες συσχετίσεις που ανεπαίσθητη ως μηδαμινή σχέση έχουν με την πραγματικότητα. Ίσως οι ερευνητές που έβγαλαν το παραπάνω συμπέρασμα θα έπρεπε να διαβάσουν αυτό το εξαίρετο paper.
 
Ε, ναι, κι εγώ μάλλον για το φαιδρό του ίδιου του θέματος το έβαλα. Δεν έχω βέβαια άποψη, αλλά το ίδιο το θέμα στερείται σημασίας!
 
Μια που έρχονται Χριστουγεννα, ας μην αγοράσουμε άλλη μια χαζομάρα...



Και θα πρόσθετα, όχι μόνο τον πλανήτη αλλά και τις νοητικές μας ικανότητες.

SBE, πραγματικά ευχαριστώ που ανέβασες αυτό το άρθρο. Μεταξύ άλλων, έμαθα και τι κόστος έχουν τα τεχνο-γκατζετάκια για τον λαό και το περιβάλλον του Κονγκό.
 

SBE

¥
Να διευκρινίσω ότι δεν έχω κανένα πρόβλημα με τα γκατζετοειδή, δηλαδή με τα έξυπνα πραγματάκια. Αλλά με ενοχλούν οι χαζομάρες που μοιάζουν όλες να απευθύνονται σε μεσήλικες με μυαλά ανήλικου, να, σαν αυτό εδώ το ψυγειάκι. Ας μου εξηγήσει κανείς γιατί είναι τόσο δύσκολο να πάει κανείς μέχρι το ψυγείο του, αυτό που έχει το κάθε σπίτι, και να πάρει ένα παγωμένο αναψυκτικό. Κι όχι, δεν είναι το πιο ηλίθιο γκατζετάκι που έχω δει.
 
Άσε που αποκλείεται να λειτουργεί σωστά με ρεύμα από USB. Το πολύ να το κρατάει λίγο δροσερό.
 

bernardina

Moderator
Με εκνευρίζουν τέτοιες έρευνες. Το συμπέρασμά τους -εν προκειμένω- βασίζεται σε μια εξαιρετικά μικρή απόκλιση, που είναι στατιστικά άχρηστη. Αν θέλουν οι κοινωνικές επιστήμες να λέγονται επιστήμες, θα πρέπει να βασίζονται περισσότερο σε σκληρά δεδομένα και λιγότερο σε αιθέριες συσχετίσεις που ανεπαίσθητη ως μηδαμινή σχέση έχουν με την πραγματικότητα. Ίσως οι ερευνητές που έβγαλαν το παραπάνω συμπέρασμα θα έπρεπε να διαβάσουν αυτό το εξαίρετο paper.

Ελ, δεν γίνεται να χρησιμοποιείς τον όρο σκληρά δεδομένα με την έννοια αδιάσειστα στοιχεία ή ακλόνητες αποδείξεις: an object or fact that serves as conclusive evidence of a crime or similar act όπως λέει, για παράδειγμα, εδώ.

Σκληρά δεδομένα σημαίνει άλλα πράγματα.
 
Να διευκρινίσω ότι δεν έχω κανένα πρόβλημα με τα γκατζετοειδή, δηλαδή με τα έξυπνα πραγματάκια. Αλλά με ενοχλούν οι χαζομάρες που μοιάζουν όλες να απευθύνονται σε μεσηλικες με μυαλά ανήλικου, να, σαν αυτό εδώ το ψυγειάκι. Ας μου εξηγήσει κανείς γιατί είναι τόσο δύσκολο να παει κανείς μεχρι το ψυγείο του, αυτό που έχει το κάθε σπίτι, και να παρει ενα παγωμένο αναψυκτικό. Κι όχι, δεν ειναι το πιο ηλίθιο γκατζετάκι που έχω δει.

Συμφωνώ απόλυτα. Απλά καμιά φορά δεν συνειδητοποιούμε ή ξεχνάμε αυτό που οι οικονομολόγοι έχουν τόσο κομψά χαρακτηρίσει ως externalities. :)
 
Πάντως εγώ έψαχνα τραπεζάκι για υπέργηρο σε σπίτι, και αφού στα σικ καταστήματα ιατρικών ειδών μου έδειξαν κάτι αθλίως σχεδιασμένα που ξεκινούσαν από 70 ευρώ και πάνω και δεν διέθεταν τίποτα παρά μόνο άχρηστες για σπίτι ρόδες, βρήκα ένα ελαφρότατο και πολύ καλό με 35 από την τηλεόραση!
 
Πάντως εγώ έψαχνα τραπεζάκι για υπέργηρο σε σπίτι, και αφού στα σικ καταστήματα ιατρικών ειδών μου έδειξαν κάτι αθλίως σχεδιασμένα που ξεκινούσαν από 70 ευρώ και πάνω και δεν διέθεταν τίποτα παρά μόνο άχρηστες για σπίτι ρόδες, βρήκα ένα ελαφρότατο και πολύ καλό με 35 από την τηλεόραση!

Ναι, ναι, είναι σωτήρια αυτά τα τραπεζάκια. Να φανταστείς, πριν να μετακομίσω δεν είχα χώρο για γραφείο κανονικό, και είχα αναγκαστεί να αγοράσω ένα τέτοιο τραπεζάκι, από την τηλεόραση, όπως λες, και το χρησιμοποιούσα για γραφείο. Πολύ εξυπηρετικό! Και τώρα, δηλαδή, που έχω το κανονικό μου γραφείο, το χρησιμοποιώ όταν θέλω να δουλέψω αραχτή στον καναπέ (με τον οποίο διατηρώ πολύ στενές σχέσεις :p)
 

Earion

Moderator
Staff member
Πολύ ενδιαφέρον. Ευχαριστούμε.

Σημειώνω και τα λογής λογής υβρίδια της αγγλικής στη διεθνή της διάσταση:

Konglish: αγγλικά και κορεατικά.
Spanglish : αγγλικά και ισπανικά, και το αντίστροφό του Inglañol.
Hinglish : a blend of Hindi, Punjabi, Urdu and English and is so widespread that it's even being taught to British diplomats (!)
Singlish : αγγλικά και γλώσσα της Σιγκαπούρης.

Κι επιπλέον η παρηγορητική σκέψη ότι δεν είμαστε μόνοι σ' αυτό τον κόσμο ... είναι κι άλλοι που υφίστανται την πίεση της αγγλικής.
 

Cadmian

New member
Ή κορεαγγλικά, ισπαγγλικά, ινδαγγλικά, και πόσα άλλα ακόμη θα μάθει και θα κληθεί να μεταφράσει κανείς.
 
Top