Διάβασα στον σημερινό Κουίνιον:
Έχω κατά καιρούς διαβάσει ρηξικέλευθες ρίμες και στα ελληνικά και στα αγγλικά, αλλά δεν θυμάμαι καν τους ποιητές. Θα προσπαθήσω να φρεσκάρω τη μνήμη μου, αλλά, επειδή αυτό ακούγεται πλέον σαν ηράκλειος άθλος, σκέφτηκα να ανοίξω αυτό το νήμα για να έχουμε πού να σημειώνουμε παρόμοιες ομοιοκαταληξίες που θυμόμαστε ή βρίσκουμε στο δρόμο μας. Στόχος είναι να δοξαστεί η ευρηματικότητα.
Ruthless rhymes
Many readers responded to my comments in the last issue about the difficulties poets have with rhyming words such as orange and month. George Steinberg commented, “Don’t forget songwriter Stephen Sondheim’s advice:
Many readers responded to my comments in the last issue about the difficulties poets have with rhyming words such as orange and month. George Steinberg commented, “Don’t forget songwriter Stephen Sondheim’s advice:
To rhyme a word like silver,
or any “rhymeless” rhyme,
requires only will, ver-
bosity and time.
Other readers, including William Logan, pointed to this:or any “rhymeless” rhyme,
requires only will, ver-
bosity and time.
As long as he can grind em out, a dozen-or-so a month,
We’ll praise him to the nth degree, and to the n-plus-1[SUP]th[/SUP].
On Reading John Hollander’s Poem “Breadth. Circle. Desert. Monarch. Month. Wisdom. (for which there are no rhymes)”, by George Starbuck, 2003.We’ll praise him to the nth degree, and to the n-plus-1[SUP]th[/SUP].
Έχω κατά καιρούς διαβάσει ρηξικέλευθες ρίμες και στα ελληνικά και στα αγγλικά, αλλά δεν θυμάμαι καν τους ποιητές. Θα προσπαθήσω να φρεσκάρω τη μνήμη μου, αλλά, επειδή αυτό ακούγεται πλέον σαν ηράκλειος άθλος, σκέφτηκα να ανοίξω αυτό το νήμα για να έχουμε πού να σημειώνουμε παρόμοιες ομοιοκαταληξίες που θυμόμαστε ή βρίσκουμε στο δρόμο μας. Στόχος είναι να δοξαστεί η ευρηματικότητα.
