Chippendale vs Chip 'n' Dale

[nickel]

Από την εισαγωγή του νήματος "Γρήγορα ετυμολογικά":
Συχνά ανακαλύπτω ή θυμάμαι μια ενδιαφέρουσα ετυμολογία, ελληνικής ή αγγλικής λέξης, που δυστυχώς αποφεύγω να μοιραστώ επειδή βαριέμαι να ανοίξω νήμα για μια τέτοια μικροπληροφορία και μόνο. Κάποιες άλλες τέτοιες αξιοπερίεργες πληροφορίες χάνονται μέσα σε μια μεγαλύτερη συζήτηση. Θα έχει συμβεί και σε σας. Και επειδή μια ωραία ετυμολογική ιστορία, όσο σύντομη κι αν είναι, αξίζει περισσότερο από ένα ανέκδοτο (ή ίσως την εκτιμούμε, στο χρηματιστήριο της Λεξιλογίας, περισσότερο από ένα ανέκδοτο), ανοίγω αυτό το νήμα με αφορμή μια εντελώς αστεία διαπίστωση.

Καθώς διάβαζα στη Wikipedia την ιστορία του γνωστού επιπλοποιού Thomas Chippendale, είδα ότι δεν αναφέρεται εκεί ότι ενέπνευσε τα ονόματα των δύο ηρώων του Ντίσνεϊ, του Τσιπ και του Ντέιλ (Chip 'n' Dale). Στο λήμμα για τα σκιουράκια (που είναι βέβαια chipmunks, ευταμίες) υπάρχει η σχετική αναφορά, που θα μπορούσε να προστεθεί προσαρμοσμένη και στη σελίδα του επιπλοποιού.

Their names are a pun based on the name "Chippendale" (see Thomas Chippendale).

 

[Marinos]

Εγώ πάλι που διάβασα πρόπερσι πρώτη φορά για έπιπλα Τσιπεντέιλ και νόμιζα, αντίθετα, ότι έβγαιναν από τα σκιουράκια;

 

[nickel]

Εγώ πάλι που διάβασα πρόπερσι πρώτη φορά για έπιπλα Τσιπεντέιλ και νόμιζα, αντίθετα, ότι έβγαιναν από τα σκιουράκια;

Γι' αυτό θα έπρεπε να υπάρχει σχετική αναφορά στα έπιπλα. Γιατί τα σκιουράκια τα ξέρουν όλοι και τα μαθαίνουν πριν επισκεφτούν το Βικτόρια εντ Άλμπερτ.

 

[AoratiMelani]

(που είναι βέβαια chipmunks, ευταμίες)

Τα βορειοαμερικανικά chipmunks βλέπω στη wiki ότι είναι ταμίες (γένος Tamias).

Το γένος ευταμίας (Eutamias) αντιστοιχεί στο σιβηριανό ταμία, ενώ υπάρχει και νεοταμίας (Neotamias) που αντιστοιχεί σε άλλα είδη, ενώ ορισμένοι τα βάζουν όλα στο γένος ταμίας.

 

[Zazula]

Εγώ πάλι που διάβασα πρόπερσι πρώτη φορά για έπιπλα Τσιπεντέιλ και νόμιζα, αντίθετα, ότι έβγαιναν από τα σκιουράκια;

Αφού δεν φαντάστηκες πως τα έπιπλα βγαίνουν από τους Chippendales, πάλι καλά.

 

[daeman]

[...] ενώ υπάρχει και νεοταμίας (Neotamias) που αντιστοιχεί σε άλλα είδη, ενώ ορισμένοι τα βάζουν όλα στο γένος ταμίας.

Ναι, στον νεοφιλελεύθερο ταμία, τον Σκρουτζ ΜακΝτάκο, ενώ ορισμένοι έχουν μπερδέψει τα ταμεία, κρατικά και ιδιωτικά, και τα ρίχνουν όλα στο ίδιο τσουβάλι γένος κι εμάς στην κάσα.

Συγγνώμη, αλλά δεν μπόρεσα να κρατηθώ.
Αυτό θα πει «Γρήγορα ετυμολογικά», φαίνεται, ατάκες ετοιμολογίας κατά ριπές. Πρόταση για αλλαγή τίτλου, μπας και στρώσει το νήμα: «Γρήγορα ετυμολιγικά», λίγα λόγια και στον στόχο, χωρίς πολλά πολλά, όπως στον Οβολώνα. Αν μαζευτούν κάμποσες απαντήσεις για κάποιο θέμα, φτιάχνουμε άλλο νήμα.

 

[bernardina]

Τον Σι και τον Αμ, τις σιαμέζες γάτες από τη Λαίδη και τον Αλήτη, τους θυμόσαστε;

Personality
Si and Am are sinister pair of cats who use the love they gain from Aunt Sarah to get others into a large amount of trouble. The cats are sneaky and love to cause trouble and make messes for their own amusement. It is indicated that they care for nothing but each other and take advantage of Aunt Sarah seeing her as a protector and not a beloved owner.

Για τις γάτες του Σιάμ, μερικές πληροφορίες εδώ. Και λέω μερικές, γιατί κάποτε υπήρξα κτήμα περήφανη ιδιοκτήτρια γάτων του Σιάμ και είναι ένα θέμα που δεν εξαντλείται...

 

[bernardina]

Ναι, στον νεοφιλελεύθερο ταμία, τον Σκρουτζ ΜακΝτάκο, ενώ ορισμένοι έχουν μπερδέψει τα ταμεία, κρατικά και ιδιωτικά, και τα ρίχνουν όλα στο ίδιο τσουβάλι γένος κι εμάς στην κάσα.

Συγγνώμη, αλλά δεν μπόρεσα να κρατηθώ.
Αυτό θα πει «Γρήγορα ετυμολογικά», φαίνεται, ατάκες ετοιμολογίας κατά ριπές. Πρόταση για αλλαγή τίτλου, μπας και στρώσει το νήμα: «Γρήγορα ετυμολιγικά», λίγα λόγια και στον στόχο, χωρίς πολλά πολλά, όπως στον Οβολώνα. Αν μαζευτούν κάμποσες απαντήσεις για κάποιο θέμα, φτιάχνουμε άλλο νήμα.

Μπα, το βλέπω να γίνεται με ραγδαίους ρυθμούς νήμα για καρτουνολογικά