Κάποιο προτιμούν το σωσσυριανό. Για τη μεταγραφή δεν θα πω τίποτα...
Ο Ιώβ είχε ιώβεια υπομονή: Ανθρωπωνυμικά
- Thread starter nickel
- Start date
bernardina
Moderator
Τι να πεις για τη μεταγραφή; Για δοκίμασε να το πληκτρολογήσεις με απλουστευμένη ορθογραφία... ;)
bernardina
Moderator
Ελισαβετιανή (εποχή κτλ) (θεωρώ πιο σωστό το ελισαβετανή, αλλά τόσπαν..)
Βικτωριανή (εποχή κτλ)
Σεξπιρικό -ή σαιξπηρικό- ;)(έργο)
Μακιαβελική (αντίληψη, μέθοδος κτλ)
Βικτωριανή (εποχή κτλ)
Σεξπιρικό -ή σαιξπηρικό- ;)(έργο)
Μακιαβελική (αντίληψη, μέθοδος κτλ)
Συγγνώμη που ξεγκριζάρω τα γκρίζα, αλλά, εκτός από τα διάφορα άλλα σε -ιανός (π.χ. Καλαματιανός), πιστεύω ότι εδώ υπάρχει επιρροή από τα ιταλικά (elisabettiana).
Παρατηρώ τις απλοποιήσεις: υπάρχει το σεξπιρικός. Τα βικτοριανή / βικτωριανή έχουν συζητηθεί αλλού. Διπλά γράμματα δεν υπάρχουν στα μακιαβελική και ελισαβετιανή. Την μπεϊζιανή τη σνομπάρατε. Οι παϊέρειες δεν υπάρχουν ούτε για πλάκα. Οπότε πού να τολμήσω να αναφέρω τον σοσιρικό.
:inno:
bernardina
Moderator
Τόλμα, καλέ! Ποιος σ' το απαγορεύει;
Πιθανότατα έχει να κάνει με τη συχνότητα εμφάνισης. Δεν είναι από τους όρους που συναντάς κάθε τρεις και λίγο, οπότε μάλλον έχει ψιλο-ταριχευτεί σ' αυτή τη μορφή. Υπομονή...
Συμπλήρωση: Κατά τον ίδιο τρόπο με το ελισαβετανός, μου φαίνεται σωστότερο και το Θιβετανός (και όχι Θιβετιανός). Αυτό το έχου(τ)με συζητήσει πουθενά;
bernardina
Moderator
Για τις γαλότσες ( wellington boots)* και τα σάντουιτς ξέραμε. Αλλά για τη σιλουέτα... ούτε που θα μου περνούσε από το μυαλό ότι προέρχεται από ανθρώπινο όνομα.
silhouette — “A drawing consisting of the outline of something, especially a human profile, filled in with a solid color.” After Étienne de Silhouette (1709-1767), a French finance minister who imposed strict economic restrictions on the rich during the Seven Years War. His name came to refer to anything done inexpensively, and particularly to the black outline portraits, the very cheapest way to capture your likeness.
Εδώ έχει κι άλλα ενδιαφέροντα. (Όπως, για παράδειγμα, το sideburns που ήταν... Burnside) :huh:
*a type of Hessian boots
silhouette — “A drawing consisting of the outline of something, especially a human profile, filled in with a solid color.” After Étienne de Silhouette (1709-1767), a French finance minister who imposed strict economic restrictions on the rich during the Seven Years War. His name came to refer to anything done inexpensively, and particularly to the black outline portraits, the very cheapest way to capture your likeness.
Εδώ έχει κι άλλα ενδιαφέροντα. (Όπως, για παράδειγμα, το sideburns που ήταν... Burnside) :huh:
*a type of Hessian boots
Δεν ήξερα ότι το ψαράκι guppy είναι όνομα (OED: from the name of R. J. L. Guppy, a Trinidad clergyman who sent the first recorded specimen to the British Museum) και θυμήθηκα την περίπτωση του Γάλλου διπλωμάτη Jean Nicot, που έκανε γνωστό τον καπνό στις Βερσαλίες και απαθανατίστηκε στη νικοτίνη. Εμάς μας ενδιαφέρει ιδιαίτερα για το σπουδαίο γαλλικό λεξικό του.
Εξακολουθεί να με θέλγει περισσότερο σ' αυτή την παρέα η περίπτωση της γαρδένιας, από το όνομα του βοτανολόγου που τον λέγανε Garden!
Εξακολουθεί να με θέλγει περισσότερο σ' αυτή την παρέα η περίπτωση της γαρδένιας, από το όνομα του βοτανολόγου που τον λέγανε Garden!
Για τη φούξια και την μπουκαμβίλια και τα περισσότερα απ' αυτά μπορείς να φανταστείς ότι πήραν το όνομά τους από άνθρωπο. Πόσο εύκολο είναι να φανταστείς ότι η gardenia δεν πήρε το όνομά της από τον κήπο / garden, αλλά από βοτανολόγο που είχε αυτό το όνομα. Με την ευκαιρία: η χέστρα / crapper δεν πήρε το όνομά της από τον Crapper, αλλά από το crap.
Katsik35
Member
Νας προσθέσουμε και τα ονόματα των υπερουράνιων στοιχείων:
Κιούριο (Pierre και Marie Curie)
Αϊνσταΐνιο (Albert Einstein)
Φέρμιο (Enrico Fermi)
Μεντελέβιο (Dmitri Mendeleev)
Νομπέλιο (Alfred Nobel)
Λωρένσιο (Ernest O. Lawrence)
Ραδερφόρντιο (Ernest Rutherford)
Σιμπόργκιο (Glenn T. Seaborg)
Μπόριο (Niels Bohr)
Μαϊτνέριο (Lise Meitner)
Ρεντγκένιο (Wilhelm Röntgen)
Κοπερνίκιο (Nicolaus Copernicus)
Φλερόβιο (Georgy Flyorov)
Κιούριο (Pierre και Marie Curie)
Αϊνσταΐνιο (Albert Einstein)
Φέρμιο (Enrico Fermi)
Μεντελέβιο (Dmitri Mendeleev)
Νομπέλιο (Alfred Nobel)
Λωρένσιο (Ernest O. Lawrence)
Ραδερφόρντιο (Ernest Rutherford)
Σιμπόργκιο (Glenn T. Seaborg)
Μπόριο (Niels Bohr)
Μαϊτνέριο (Lise Meitner)
Ρεντγκένιο (Wilhelm Röntgen)
Κοπερνίκιο (Nicolaus Copernicus)
Φλερόβιο (Georgy Flyorov)