Ασήμωσέ με, Μάτα!

[SBE]

Α, είναι τόσο βαθυστόχαστοι οι Βραζιλιάνοι όσο και οι Έλληνες, βλέπω.

Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ τώρα σκέφτομαι σοβαρά να αρχίζω να ετοιμάζομαι για Ρίο το 2016. Τα ίδια έλεγα και για το Πεκίνο, αλλά τελικά δεν έκανα τίποτα, μόνο που Πεκίνο= σοβαρό μέρος. Ενώ Βραζιλία είναι αλλιώς, είδα και μια ταινία πρόσφατα με τον Κασελ, γυρισμένη σε κάτι παραλίες βραζιλιάνικες, είδα και τα διαφημιστικά τους φιλμάκια στο περίπτερό τους...

 

[Palavra]

Και βέβαια επειδή από τουτοδώ το νήμα δεν θα μπορούσε να λείπει το παρακάτω βιδεοκλήπ, να σηκώσει το χέρι της όποια το δει και αναγνωρίσει μια φούστα που είχε κάποτε...:)

 

[Zazula]

H οποία Lambada, βέβαια, ξεκίνησε όχι από τη Βραζιλία (και την πορτογαλική) αλλά απ' τη Βολιβία (και την κέτσουα):

 

[Palavra]

Ε, αφού φτάσαμε ως εδώ:

 

[Zazula]

Προτού κάνω ακόμα ένα βήμα προς την ζαζουλοποίηση...

Ε, αφού φτάσαμε ως εδώ:

Η ζαζουλοποίηση φυγείν αδύνατη!

Πωπω, πέρασαν κιόλας τόσοι μήνες: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?165-%CE%A4%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1&p=93265&viewfull=1#post93265

 

[Zazula]

Και βέβαια επειδή από τουτοδώ το νήμα δεν θα μπορούσε να λείπει το παρακάτω βιδεοκλήπ, να σηκώσει το χέρι της όποια το δει και αναγνωρίσει μια φούστα που είχε κάποτε...:) http://www.youtube.com/watch?v=C6V0mrLVnKA&feature=related

Μετά απ' αυτό με τη λαμπάντα, έσκασα να βρω ένα άλλο αμαζονιακό κομμάτι (ξανά Μανά-ους!) που 'χε εμφανιστεί στα καπάκια — και σύντομα το εντόπισα στη χρονομηχανή που λέγεται γιουτιούμπ. Πάρτε λοιπόν τους Carrapicho και το διαβόητο Tic, Tic Tac:

.
.

Οι Βραζιλιάνοι έχουν το βάρεμα να βγάζουν κι από έναν καινούργιο χορό για κάθε νέα μελωδία... Κι επειδή είμαστε το κατεξοχήν φόρουμ Διά Βίου Μάθησης, [...] οι κυρίες θα εξεταστείτε σχετικά στην επόμενη λεξιλογική σύναξη.

Κι εδώ η εξεταστέα ύλη για το «Τσίκι Τσίκι Τσίκι Τσικιτά» (έχει κι ένα «παραπρικά» που ίσως σας βοηθήσει):

.
Πάντως οι κοπέλες τού σήμερα (και της Πολωνίας) φαίνεται να το 'χουν κάπως πάρα πολύ καλύτερα: :angel:

.
.
Μπόνους το απόλυτο βιντεοκλίπ της ούλτρα-καλτ ρώσικης εκδοχής «мальчик хочет в Тамбов (!)»: :laugh:

 

[SBE]

Η ρωσσική εκδοχή δείχνει ότι η βραζιλιάνικη μουσική ανασταίνει και νεκρούς. Ή κάπως έτσι.

 

[Palavra]

Και εδώ, το σούπερ χιτ, με το οποίο γινόταν χαμός όταν ήμουν στην Πορτογαλία:

La Bomba - Azul Azul

(Η εξεταστέα ύλη περιλαμβάνεται στο βίντεο )

Και εδώ, η Ζαζουλοεκδοχή (έχει και τις οδηγίες στα αγγλικά )

 

[Rogerios]

Μετά απ' αυτό με τη λαμπάντα, έσκασα να βρω ένα άλλο αμαζονιακό κομμάτι (ξανά Μανά-ους!) που 'χε εμφανιστεί στα καπάκια — και σύντομα το εντόπισα στη χρονομηχανή που λέγεται γιουτιούμπ. Πάρτε λοιπόν τους Carrapicho και το διαβόητο Tic, Tic Tac

Και για να είμαστε δίκαιοι: "C'est Patrick Bruel qui lors du tournage du Jaguar a repéré le groupe et la chanson. Il a alors joué les intermèdes pour exporter le morceau en France. Le clip et sa réalisation sont quant à eux signés de Théodora Gourgouras (qui gagnera un prix pour ceux-ci)...". [στην πορτογαλοΒίκη: "Em 1996, um produtor francês, Patrick Bruel, ouviu a toada na versão do Grupo Carrapicho e decidiu lançá-la na França. O sucesso foi tão grande que acabou tornando-se um hit do verão europeu" - αλλά, βέβαια, ο Μπρυέλ δεν είναι κατά βαση παραγωγός, οπότε:]

 

[Zazula]

Και εδώ, το σούπερ χιτ, με το οποίο γινόταν χαμός όταν ήμουν στην Πορτογαλία: La Bomba - Azul Azul
(Η εξεταστέα ύλη περιλαμβάνεται στο βίντεο )

Και εδώ, η Ζαζουλοεκδοχή (έχει και τις οδηγίες στα αγγλικά ) http://www.youtube.com/watch?v=9JgjkoOsicM

Άφεριμ, Μπόμπα-λάβρα!

 

[Zazula]

Και για να είμαστε δίκαιοι: "C'est Patrick Bruel qui lors du tournage du Jaguar a repéré le groupe et la chanson. Il a alors joué les intermèdes pour exporter le morceau en France. Le clip et sa réalisation sont quant à eux signés de Théodora Gourgouras (qui gagnera un prix pour ceux-ci)...".

Εεεμμ, δηλαδή τους Carrapicho τους έφερε στην Ευρώπη ο Bruel; Ε, ΟΚ. Αλλά προϋπήρχαν για χρόνια (ενώ πχ στην περίπτωση των Kaoma το συγκρότημα ήταν εξαρχής γαλλοβραζιλιάνικο).

 

[Rogerios]

Εεεμμ, δηλαδή τους Carrapicho τους έφερε στην Ευρώπη ο Bruel; Ε, ΟΚ. Αλλά προϋπήρχαν για χρόνια (ενώ πχ στην περίπτωση των Kaoma το συγκρότημα ήταν εξαρχής γαλλοβραζιλιάνικο).

Απ' ό,τι φαίνεται, αυτός τους έφερε στας Ευρώπας! :)

 

[Zazula]

Είναι πάντως αξιοσημείωτο το πόσο αναντίστοιχη είναι η δική του μουσική με τη δική τους. :)

 

[drsiebenmal]

Άφεριμ, Μπόμπα-λάβρα!

Μα πώς σου ξέφυγε εδώ το Μπομ Παλάβρα;

 

[Zazula]

Μα, εκεί παρέπεμπε το δικό μου!

 

[Zazula]

Συνεχίζουμε το μακρομπούτι μας στα πλέον βαθυστόχαστα δείγματα βραζιλιάνικης μουσικοεποποιίας με ολίγη από proibidão και τους Cidinho e Doca οι οποίοι θα μας πουν το Rap das Armas — ή, όπως είναι πολύ γνωστότερο, «Παρά πα πα πα πα πα πα πα πα πα»:

.
.

Οι Βραζιλιάνοι έχουν το βάρεμα να βγάζουν κι από έναν καινούργιο χορό για κάθε νέα μελωδία... Κι επειδή είμαστε το κατεξοχήν φόρουμ Διά Βίου Μάθησης, [...] οι κυρίες θα εξεταστείτε σχετικά στην επόμενη λεξιλογική σύναξη.

Κι εδώ, όπως πάντα, η εξεταστέα ύλη για το «Παρά πα πα πα πα πα πα πα πα πα»: :)

.
ΥΓ Η ζαζουλοεκδοχή έχει ήδη ανέβει στο #36: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?10630-Ασήμωσέ-με-Μάτα!&p=145943&viewfull=1#post145943 :woot: Οπότε τώρα βολευτείτε αρχικά με την τηλεοπτική εκδοχή (το RedeTV! συνιστά επαρκή λόγο να έχει κανείς βραζιλιάνικη τηλεόραση) —με τις Gaiola das Popozudas, φυσικά!— και τέλος με την κλαμποβερσιόν:

[video=youtube;WZh_SsulsiQ]http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=WZh_SsulsiQ[/video]

 

[Zazula]

Μας αντιγράφουν, ως φαίνεται — «Ασήμωσε τη Μάτα» από τον Σεφερλή: :)

...Και, για πονεμένους βάζελους, το «Ασήμωσέ με, Τσάκα»:

 

[Zazula]

Στα πορτουγκέζικα cu duro θα πει "σκληρός κώλος" (κώλος από κρανιά, που λέγαμε στο χωριό μου — δεν μου πάει πάλι να πω "ντούρος" διότι αυτό το επίθετο συνήθως περιγράφει την άλλη μεριά ) και η φράση έδωσε το όνομα ενός δημοφιλέστατου ανγκολέζικου μουσικού είδους — του kuduro, σχετικά με το οποίο πολλά ενδιαφέροντα μπορείτε να διαβάσετε εδώ: http://norient.com/academic/kuduro/.

Η μουσική αυτή μετεξελίχθηκε σε kuduro progressivo στη Λισαβόνα, με εντονότερα τα στοιχεία τέκνο και χιπχόπ, εδραιώθηκε στα ευρωπαϊκά κλαμπ (πλην ΗΒ, αλλά ούτως ή άλλως ποιος θα μπορούσε να ισχυριστεί ότι το ΗΒ ανήκει στην Ευρώπη) και, τρία χρόνια πριν, αποτέλεσε την ιδέα για τη δημιουργία τού Vem Dançar Kuduro από τον γαλλοτραφή πορτογαλικής καταγωγής Lucenzo το οποίο έσπασε τα κοντέρ στα χιτ-λιστ όλης της Ευρώπης (πλην ΗΒ, αλλά νόμιζα πως το είχαμε ξεκαθαρίσει αυτό)· μαζί του ο επίσης γαλλοτραφής (οπότε μάλλον γι' αυτό μπόρεσε να πάει στην Αβάνα για τα γυρίσματα του βιντεοκλίπ :twit:) Αμερικάνος Big Ali:

.
Τον ρυθμό τον τσίμπησαν κι οι Βραζιλιάνοι (όχι θα τον άφηναν ), το βάφτισαν Dançar Com Tudo, του κοτσάρησαν κι έναν αντίστοιχο χορό (κατά την εμμονική τους συνήθεια) — και του 'δωσαν να καταλάβει:

.
Αλλά η αποκορύφωση του τσιμπουρορυθμού επετεύχθη λίγους μήνες αργότερα, όταν ο Lucenzo τακίμιασε με τον Don Omar και βγάλανε το ισπανοπορτογαλέζικο Danza Kuduro το οποίο έπιασε κορυφή σ' όλα τα dance floors (πλην ΗΒ, αλλά και ποιος νοιάζεται στο φινάλε; ):

.
Όι όι όι, όι όι όι όι όι όι!!! :)

 

[nickel]

Σκέτη απόλαυση είναι το σημερινό κείμενο του Σαραντάκου για λήμμα που έκανε σύντομη καριέρα στη Βικιπαίδεια με βάση ένα παράκουσμα, ένα ραμόνι.
Ο Τζανμπατίστα Ροβιόλι δεν μένει πια εδώ

Περιμένω να δω σε ποιο τραγουδολόγιο θα εμφανιστεί το «Ασήμωσέ με, Μάτα». :)

 

[Zazula]

Εδώ λόγω της πορτογαλικής εισαγωγής: