agree to disagree
- Thread starter dharvatis
- Start date
http://www.slang.gr/lemma/show/sumfonoume_oti_diafonoume_19500/
http://www.skai.gr/news/world/article/127434/ΜετανάστευσηΣυμφωνούμεότιδιαφωνούμε/
http://voria.gr/index.php?module=news&func=display&sid=33599
... κι ακόμη 23.500 γκουγκλιές για «συμφωνούμε ότι διαφωνούμε»... :)
http://www.skai.gr/news/world/article/127434/ΜετανάστευσηΣυμφωνούμεότιδιαφωνούμε/
http://voria.gr/index.php?module=news&func=display&sid=33599
... κι ακόμη 23.500 γκουγκλιές για «συμφωνούμε ότι διαφωνούμε»... :)
Καταλήξαμε ότι δεν τα βρίσκουμε. Ούτε με σφαίρες.
Τελικά, τα χνώτα μας δεν ταιριάζουν.
Τι ρέτζιστερ θέλεις;
Τελικά, τα χνώτα μας δεν ταιριάζουν.
Τι ρέτζιστερ θέλεις;
Στα πόσα ευρήματα θεωρείται και ελληνικό; Διότι το βλέπουμε σε όλους τους τύπους: συμφωνήσαμε ότι διαφωνούμε, συμφώνησαν ότι διαφωνούν. Μια λογική διατύπωση είναι, δεν έχει τίποτα το περίεργο.Κάτι σε πιο ελληνικό έχουμε;
Πάταξον, man, άκουσον the!Κάτι σε πιο ελληνικό έχουμε;
Περίμενα να πεις: Πάταξον man, άκουσον dae.
Πάταξον, man, άκουσον the!
Δεν ξέρω γιατί, αλλά το θυμόμουνα ανάποδα: άκουσον man, πάταξον δε, woman!
Μπορεί να φταίει το «η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα» και το σχετικό ξενύχιασμα. Ένα γκάμπο το μυαλό μου τώρα, ma que gambe (ωχ, συγγνώμη, πάλι έξω απ' το παράθυρο κοίταζα, multiwishing) gumbo.
Μπορεί να φταίει το «η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα» και το σχετικό ξενύχιασμα. Ένα γκάμπο το μυαλό μου τώρα, ma que gambe (ωχ, συγγνώμη, πάλι έξω απ' το παράθυρο κοίταζα, multiwishing
) gumbo.Θέλουμε ρέτζιστερ κάργα, είναι μέρος μεθόδου αντιμετώπισης ασθενών με ψυχικές παθήσεις. Γι' αυτό ψάχνω κάτι πιο σαφές, που να δείχνει και αυτό το «πάμε παρακάτω» που λέει ο daeman. Το αγγλικό δεν είναι απλώς "we agree that we disagree", θέλει να πει ότι «αναγνωρίζουμε τις διαφωνίες μας και προχωράμε σ' αυτά που έχουμε κοινά». Αυτό πώς μπορούμε να το αποδώσουμε συνοπτικά;
Ας παραμερίσουμε τις διαφωνίες μας κι ας επικεντρωθούμε στα σημεία που συμφωνούμε.
Κάνει πολλή ζέστη για να το στριμώξω περισσότερο. Θα βγάλει την μπέμπελη.
«Παραμερίζουμε όσα μας χωρίζουν και ασχολούμαστε με όσα μας ενώνουν», είπα σε κάποιον σήμερα (μπαϊδεγουέι για να μην μπερδεγουέι με πολιτικά σ' ένα σεμινάριο διαχείρισης ποιότητας). Για συνοπτικό, χμμμ... Κάτι με κοινό τόπο, κοινό έδαφος;
Κι ας χωρίζουν συνήθως τα εδαφικά (και τα ανεδαφικά).
Κι ας χωρίζουν συνήθως τα εδαφικά (και τα ανεδαφικά).
Ναι! Κι εγώ όσο το σκέφτομαι εκεί καταλήγω. Δείχνει ότι γνωρίζουμε ότι διαφωνούμε (που είναι σημαντικό για τη θεραπεία), αλλά δεν μένουμε εκεί. Μάλλον θα κρατήσω το τελευταίο.